"دار الترجمه" — @motarjemmahar Telegram-kanali

دار الترجمه

13 Feb 2019, 01:47

📖دانلود کتاب روش نوین فن ترجمه دکتر منصوره زرکوب

806 0 0

گزارش: التقریر.
گزارش رسمی: التقریر الرسمی.
گزارش سالیانه: التقریر السنوی.
گزارش محرمانه: التقریر السری.
گزارش پلیس: تقریر الشرطة.
گزارش وضع هوا: تقریر الأحوال الجویة.
گزارش جعلی: التقریر/البیان المزور.
به گزارش.. : حسب تقاریر..، کما تفید تقاریر...
به گزارش منابع امتیتی: حسب تقاریر المصادر الأمنیة،کما تفید تقاریر المصادر الأمنیة.
طبق گزارش های رسیده: کما تفید التقاریر.
گزارش دادن: قدم/ رفع تقریراً عنه.
گزارشگر: المراسل، المقرر، مقدم التقریر.
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

650 0 0

دار الترجمه

13 Feb 2019, 01:46

گروه: الفئة، الجماعة، الفصیلة، المجموعة، الفرقة، البعثة، القسم.
گروه آتش نشانی: فرقة المطافئ،الإطفاء.
گروه ارکستر: الفرقة الموسیقیة، فرقة الأرکستر.
گروه امداد: فرقة الإسعاف.
گروه بسیاری از تظاهر کنندگان: جمع کثیر/جم غفیر من المتظاهرین.
گروه خون: فصیلة/فئة الدم.
گروه دوم بازی ها: المجموعة الثانیة للمباریات.
گروه زبان و ادبیات عرب: قسم االغة العربیة و آدابها.
گروه نجات: فرقة/ فریق الإنقاذ.
گروه نمایش: الفرقة الإستعراضیة.
گروه های/هیئت های پزشکی: البعثاث الطبیة.
گروه های تروریستی: المجموعات الإرهابیة.
گروه های جنایتکار: المجموعات /الفصائل الإجرامیة.
گروه های درگیر جنگ: الفصائل المتناحرة.
گروه های مخالف: الفئات/المجموعات المعارضة.
گروهی از مردم: فئة/جماعة من الناس.
گروهان: الفصیلة.
گروه بندی: التکتل.
گروه بندی سیاسی: التکتلات السیاسية
گروهک: الشرذمة.
گروه گروه: فوجاً فوجاً، جماعة جماعة
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

553 0 0

دار الترجمه

13 Feb 2019, 01:45

به در خواست دوستان، مترجم آفلاین و آنلاین میتونید از این قسمت دانلود کنید☝️☝️☝️

553 0 0

دار الترجمه

13 Feb 2019, 01:45

‏«Translate» را در بازار اندروید ببین:
http://cafebazaar.ir/app/?id=com.google.android.apps.translate&ref=share

Google Translate

دانلود و نصب برنامه‌های رایگان و غیررایگان اندروید در ایران

551 0 0

دار الترجمه

10 Feb 2019, 11:17

آموزش گام به گام فهم متن و ترجمه اخبار رسمی (سطح پيشرفته):

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

📡 أهلا بکم إلی موجز الأنباء من قناة الجزيرة في قطر
قال الرئيس الترکي رجب طيب أردوغان إن مرحلة تطبيع العلاقات بين بلاده وروسيا ما زال تتخذ زخما جديدا وإنها ستشمل مختلف القطاعات مثل الاقتصاد والتجارة والدفاع. جاء ذلك خلال مؤتمر صحفي مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في أول زيارة له إلی ترکيا منذ أزمة إسقاط ترکيا طائرة حربية روسية.

✍ خوش آمديد به (بخش) خلاصه خبرها از شبکه الجزيره در قطر
رئيس جمهور ترکيه، رجب طيب اردوغان، گفت: مرحله عادی سازی روابط بين کشورش و روسيه همچنان در بر گيرنده (نيازمند) انگيزه هاو محرکهای جديد بوده و شامل بخشهای مختلفی همچون اقتصاد و تجارت و دفاع می گردد. اين موضوع در يک کنفرانس مطبوعاتی با ولاديمير پوتين در اولين ديدارش از ترکيه از زمان ساقط نمودن يک هواپيمای جنگی روسيه توسط ترکيه، مطرح شد.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

1.1k 0 0

دار الترجمه

10 Feb 2019, 11:17

گردن: العنق، الرقبة.
گردن کسی را زدن: ضرب عنقه.
به گردن گرفتن: تعهده، تولاه.
به گردن کسی افتادن: وقع علی عاتقه.
گردن بند: العقد، الطوق.
گردن کش: العاصی، المتمرد، المتفرعن.
گردن کشی: العصیان، التمرد، الطغیان، التفرعن.
گردن کشی کردن:تفرعن.
گردن نهادن: إعتنقه.
گردنه: العقبة.
گردنه صعب العبور: العقبة الوعرة.
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

632 0 0

دار الترجمه

10 Feb 2019, 11:17

گردش: التنزه، التجول، الجولة، التفرج، النزهة، الدورة، المر، التداول، السیولة.
گردش اجرام فلکی: دورة الفلک.الاجرام السماویة.
گردش ایام: مر الایام.
گردش پول: التداول النقدی، السیولة النقدیة.
گردش خون: الدورة الدمویة، الدوران الدموی، دوران الدم.
گردش/پرسه زدن در خیابان ها: التجول فی الشوارع.
گردش در پارک: التنزه فی الحدیقة العامة.
گردش زمین به دور خورشید: دوران الارض حول الشمس.
گردش علمی: الجولة العلمیة.
گردش قدرت: تداول السلطة.
گردش کردن: تفرج، تنزه، تجول.
گردشگاه: المتنزه، المنتجع.
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

564 0 0

دار الترجمه

10 Feb 2019, 11:17

گران: الغالی، الثمین،الباهظ، الثقیل.
بهای گران: الثمن الغالی.
بارگران: الحمل الثقیل.
جواهرات گران: المجوهرات الثمینة.
گران امدن: عز علیه، اشتد علیه.
گرانبها: القیم، النفیس، الثمین.
کتاب گرانبها: الکتاب القیم/النفیس.
وقت گرانبها: الوقت الثمین.
گران تمام شدن: کلفه ثمنا غالیاً.
گران خریدن: إشتراه، بثمن غال.
گران شدن: غلا، إرتفع، ثمنه، سعره.
گران فروختن: باعه غالیاً.باعه بثمن غال.
گرانقدر: المعظم، عظیم الشان.
گران کردن: أغلاه، رفع ثمنه.
گرانمایه: النبیل، الشریف.
گرانی: الغلاء.
مبارزه با گرانی: مکافحة الغلاء.الکفاح ضد الغلاء.
گرانی قیمت ها: غلاء الأسعار.
⛔️اشتراک با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

666 0 0

دار الترجمه

8 Feb 2019, 12:18

#التعریب

ماده 18 منشور حقوق شهروندی🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🚩صدا و سیما و همه رسانه هایی که از بودجه یا اموال عمومی استفاده می کنند باید بی طرفی کامل را در مراحل مختلف انتخابات رعایت کنند تا شائبه حمایت از نامزد یا نامزدهای خاص به وجود نیاید.

🚩یجب علی موسسة الإذاعة و التلفزيون و جميع وسائل الإعلام التي تستفيد من الميزانية و الأموال العامة أن تبقی محایدة ايام الإنتخابات حتی لا تکون هناک شائبة في دعم مرشح خاص في الانتخابات.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

983 0 0

دار الترجمه

8 Feb 2019, 12:18

گاو: البقرة.
گاوآهن: المحراث.
گاو باز: مصارع الثیران.
گاو بازی: مصارعة الثیران.
گاو بندی: التواطؤ.
گاوچران: راعی البقر.
گاو شیرده: البقرة الحلوب.
گاوصندوق: الصندوق الحدیدی.
گاو میش: الجاموس.
گاونر: الثور.
⛔️اشتراک با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

595 0 0

دار الترجمه

8 Feb 2019, 12:18

گام: الخطوة، القدم، الوطأة.
گام استوار: القدم/الخطوة الراسخة.
گام های بلند: الخطوات الواسعة.
گام به گام: خطوة خطوة.
گامی به پیش: خطوة إلی الأمام.
گام های سنگین: الخطی الثقیلة.
گام عجولانه: الخطوة المتعجلة.
گام نخست: الخطوة الاولی.
گام مثبت: الخطوة الایجابیة.
گام منفی: الخطوة السلبیة.
گام برداشتن: خطا(خطواً).
در راه راست گام نهاد: سلک طریق الصواب.
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

728 0 0

دار الترجمه

6 Feb 2019, 14:29

ترجمه اخبار 🌀🌀🌀

🔴اللاعب الإنكليزي فرانك لامبارد يعتزل كرة القدم عن عمر 38 عاماً، بعد رفضه "عدداً من العروض المغرية" لمواصلة اللعب.
🌸🌸🌸🌸
🔵فرانک لمپارد بازیکن انگلیسی با وجود دریافت پیشنهادات وسوسه انگیز برای ادامه بازی، در سن 38 سالگی با دنیای فوتبال خداحافظی کرد.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

1k 0 0

دار الترجمه

6 Feb 2019, 14:29

گاز: (برای پانسمان) الشاش، شاشة الجرح/الجراحة، الغاز.
گاز:(درماشین) الحساس، دواسة البترول، دواسة السرعة، العض، العضة.
کپسول گاز: انبوبة الغاز.
گاز اشک آور: الغاز المسیل للدموع.
گاز خفه کننده: الغاز الخانق.
گاز سمی: الغاز السام.
گاز طبیعی: الغاز الطبیعی.
گاز کربنیک: ثانی اکسید الکربون.
گازهای گلخانه ای: الغازات الدفیئة.
گاز انبر: الکلبتان.
گاز دادن ماشین و ... : ضغط علی الحساس/دواسة البترول/ دواسة السرعة.
گازدار: الفوار، الغازی.
گاز زدن میوه و ..: عضه.
گاز زدن(پرکردن باک ماشین): زود خزان الوقود بالغاز.
گاز گرفتن: عضه.
گازی: الغازی.
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

819 0 0

دار الترجمه

6 Feb 2019, 14:29

کهنه: البالی، الرث، العتیق، المعتق، القدیم
لباس کهنه: الثوب البالی/ الرث.
شراب کهنه: الخمر العتیقة/المعتقة.
روش کهنه/قدیمی: الاسلوب القدیم.
کهنه پوش: رث الهیئة.
کهنه شدن: رث، بلی، خلق، إندرس.
کهنه کردن: درسه، أبلاه، أخلقه، عتقه.
کهنه گرا: التقلیدی.
کهنه گرایی: التقلیدیة، الرجعیة.
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

854 0 0

دار الترجمه

3 Feb 2019, 20:54

#التعریب
منشور حقوق شهروندی🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🚩ماده 6-شهروندان حق دارند از محیط مساعد برای رشد فضایل اخلاقی و دینی و تعالی معنویبرخوردار شوند. دولت همه امکانات خود را برای تأمین شرایط لازم جهت بهره‌مندی از این حق به کار می‌گیرد و بامفاسد اخلاقیازجمله دروغ، ریا، تملق، نابردباری، بی‌تفاوتی، تنفر، بی‌اعتمادی، افراط‌گری ونفاق در جامعه مبارزه می‌کند.

🚩من حق المواطن أن یتمتع ببیئة ملائمة لتنمیة فضائله الأخلاقیة و الدینیة و تسامی قیمه الروحیة. و توظف الحکومة جمیع إمکانیاتها المتاحة لتوفیر الظروف الکفیلة للتمتع بهذا الحق، و تکافح المفاسد الأخلاقیة فی المجتمع بما فیها الکذب و الرئاء و التملق و عدم التسامح، و اللّامبالاة، و الحقد، و عدم الثقة، و التطرف، و النفاق.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

1.2k 0 0

دار الترجمه

3 Feb 2019, 20:54

کنترل: الرقابة، الإحتواء، التحکم، الإشراف، المراقبة، التحدید، السیطرة، الضبط، الکبح، التمالک، الفحص، التجسس.
کنترل تلویزیون و ...: المحکم عن بعدٍ، مسیطر التحکم عن بعدٍ، المسیر عن بعدٍ، المتحکم.
کنترل از راه دور: التحکم عن بعدٍ، التوجیه عن بعدٍ.
اتاق کنترل: غرفة التحکم.
کنترل آتش سوزی: إحتواء الحریق.
کنترل آلودگی هوا: التحکم بتلوث الهواء.
کنترل اوضاع: السیطرة علی الموقف.
کنترل کردن اوضاع: سیطر علی الموقف.
کنترل بحران: إحتواء الأزمة.
کنترل بیماری: ضبط المرض.
کنترل تلفن: التجسس، التنصیت علی خطوط الهاتف، مراقبة المحادثات الهاتفیة.
کنترل جمعیت: ضبط النسل.
کنترل خود/نفس: ضبط/کبح/تمالک النفس.
کنترل راه ها: الإشراف علی الطرق.
کنترل سلاح های استراتژیک: تحدید الأسلحة الإستراتیجیة.
کنترل فعالیت ها: مراقبة الأعمال/النشاطات.
کنترل قدرت: الرقابة علی السلطة.
کنترل قیمت ها: تحدید الأسعار.
کنترل مدارک: فحص الوثائق، الشهادات، المستندات.
کنترل/نظارت جهانی: الإشراف العالمی.
کنترل وسایل ارتباط جمعی: الرقابة علی وسائل الإعلام العامة.
کنترل پانل: لوحة التحکم.
کنترل کردن: کبته، کبحه، ضبطه، استحوذ علیه، سیطر علیه، راقبه، أشرف علیه.
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

834 0 0

دار الترجمه

3 Feb 2019, 20:54

کم: القلیل، الیسیر، النادر
مقداری کم: شی یسیر.
کم آب: قلیل الماء.
کم آبی: قلة الماء.
کم ارزش: الرخیص، التافة.
کم حوصله: قلیل الصبر.
کم خواب: قلیل النوم.
کم عقل: خفیف العقل، ناقص العقل.
کم خوابی: قلة النوم.
کم خونی: فقر الدم.
کم رنگ/رنگ پریده: الباهت، الشاحب.
چای کم رنگ: الشای الخفیف.
کم نظیر: قلیل النظیر، نادر المثال.
کم نور: الضئيل.
کم وزن: خفیف الوزن.
کمتر: أقل، قلما.
کمتر بودن: يقل عن.... .
کم شدن: قل، نقص، قلص.
کم کردن : نقصه، قلله، أنقصه، خففه.
کم کم: شیئاً فشيئاً.
کمی: القلة، النقصان، قلیل .
کمی آب: قلة/نقصان المیاه.
کمی نگرانی: شیء من القلق.
کمیاب: النادر، الشاذ، القلیل.
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

903 0 0

دار الترجمه

1 Feb 2019, 00:19

#التعریب
منشور حقوق شهروندی🇮🇷🇮🇷🇮🇷

🚩ماده 6-شهروندان حق دارند از محیط مساعد برای رشد فضایل اخلاقی و دینی و تعالی معنویبرخوردار شوند. دولت همه امکانات خود را برای تأمین شرایط لازم جهت بهره‌مندی از این حق به کار می‌گیرد و بامفاسد اخلاقیازجمله دروغ، ریا، تملق، نابردباری، بی‌تفاوتی، تنفر، بی‌اعتمادی، افراط‌گری ونفاق در جامعه مبارزه می‌کند.

🚩من حق المواطن أن یتمتع ببیئة ملائمة لتنمیة فضائله الأخلاقیة و الدینیة و تسامی قیمه الروحیة. و توظف الحکومة جمیع إمکانیاتها المتاحة لتوفیر الظروف الکفیلة للتمتع بهذا الحق، و تکافح المفاسد الأخلاقیة فی المجتمع بما فیها الکذب و الرئاء و التملق و عدم التسامح، و اللّامبالاة، و الحقد، و عدم الثقة، و التطرف، و النفاق.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

1.1k 0 0

دار الترجمه

1 Feb 2019, 00:19

کشیدن چیزی یا کسی: جره، سحبه، شده.
کشیدن سیگار: دخنه.
کشیدن نقاشی: رسمه، صوره.
کشیدن چک: سحبه.
کشیدن اب از چاه: رفعه.
کشیدن دندان: قلعه، نزعه.
وزن کردن: وزنه.
بار را: حمله، نقله.
کشیدن لوله: مدّه.
کشیدن(چیزی به سوی خود): جذبه إلیه، إجتذبه إلیه، جاذبه إ لیه.
کشیدن (غذا و ...): صبه، أفرغه، فرغه.
کشیدن(پوست و ..): مدده.
کشیدن(کسی را به جایی مثل دادگاه): ساقه إلیه، جلبه، إستجلبه.
کشیدن(جاده و مانند آن): أحدثه.
صلیب کشیدن: رسم شارة الصلیب.
(اسلحه را): شهره، سحبه.
هفت تیر کشیدن: سهر/سحب المسدس.
کشیده: الممتد، الطویل، المدید.(سیلی): اللطمة، الصفقة.
کشیده شدن(سیم، خط لوله و ...): إمتدّ .(به سوی چیزی یا کسی): إنجذب إلیه.
منجر شدن به چیزی: أدی إلیه، أفضی إلیه. إنتهی إلیه.
⛔️اشتراک تنها با لینک
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
https://telegram.me/motarjemmahar

دار الترجمه

اساتید، دانشجویان وفرهنگیان به بزرگترین کانال دارالترجمه عربی وارد شوید: https://telegram.me/motarjemmahar باترجمه انواع متون ✅عربی به فارسی ✅فارسی به عربی ✅اموزش اصول فن ترجمه ✅انجام انواع تحقیق کلاسی در رشته عربی ✅آموزش مجازی @Motarjemarabic

745 0 0

TGAlertsBot

SearcheeBot

TGStat Bot

Telegram Analytics

دار الترجمه

Kanal geosi va tili

Toifa

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

دار الترجمه

3 304

Sayt tili

TGAlertsBot

SearcheeBot

TGStat Bot

Telegram Analytics

دار الترجمه

Kanal geosi va tili

Toifa

3 304