Далее, если разбирать биографии неофициальных художников и событий Москвы времен оттепели, мы увидим немало сходств. Воробьев, Неизвестный, Ворошилов, Брусиловский, Курочкин, Зеленин, Соостер, Булатов, Кабаков родились не в Москве, но именно в Москве они стали неофициальными художниками под влиянием таких событий, как : выставка Пикассо в Пушкинском в 1956 г, VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов, Американская национальная выставка в "Сокольниках" в 1959 года и другие. Это лишь часть имен и событий. Все они в том числе учились у мастеров русского авангарда, глядя на картины в квартире у Костаки. Или открыв архив Поповой на чердаке дачи потомков Толстого в Звенигороде, как это сделал Валентин Воробьев. Или в библиотеке Иностранной литературы, где Михаил Гробман проводил огромное количество времени. В Пушкинском музее и магазинах с литературой из дружественных социалистических странах, где можно было достать каталоги с репродукциями европейских модернистов начала века. Именно по этой причине я нахожу термин Арсена Погрибного очень точным и правильным в контексте московского неофициального искусства. Помимо художников, суда можно отнести и литераторов. Например, Эдика Лимонова, который в Москву приехал из Харькова. Добавлю, что почти все статьи Погрибного написаны на его родном чешском языке и не имеют переводов на русский языке. Конечно, на тот момент интерес со стороны официального искусствоведения в СССР отсутствовал полностью и никаких статей или искусствоведческого дискурса быть не могло по этой теме, кроме как резкого осуждения и преследования со стороны государства.
Во много по этим причинам "Новая московская школа" не существует,как понятия в отечественном искусствоведении. Имея в распоряжении, сканы каталогов со статьями Погрибного, я решил что для начала необходимо перевести публикации, связанные со Смирновым. Это, как минимум одна статья Погрибного для персональной выставки Смирнова, которая проходила в 1968 г в городе Остров, Чехия. Помимо нее, есть еще несколько статей, где он развивает вышеописанные идеи. С этого момента я начал искать высококлассного переводчика с чешского языка. Попробовав перевести сам, я уловил общие идеи, но не рискнул редактировать его до литературного варианта. Но зато узнал несколько новых слов. Вроде malíř,что означает с чешского художник. Попробовав поискать комбинацию malíř Alexej Smirnov, для меня стало большим открытием, что совсем недавно в Чехии проводились групповые выставки с участием Смирнова. В Праге и Оломоуце. До этого я знал,что Смирнов достаточно хорошо представлен в Чехии своими работами и там с ним в общем то знакомы гораздо лучше, чем в России. Но здесь идет речь о выставке "Московский андеграунд". Работы из коллекции Йиндржиха Халупецкого. Другого чешского искусствоведа, активно продвигавшего неофициальных художников. И выставка "Уголь, кисть, скальпель" в художественном музее города Оломоуце. По этому поводу я обновил информацию о выставках Смирнова в википедии.
Часть 2