Перевод кому надо:
Джон Наклерио.
Звукорежиссер альбома «I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love» и владелец студии звукозаписи "Nada".
К тому моменту, когда Майкем только начинали записывать Буллетс, "студией" называли подвал в доме родителей Джона. Песни приходилось записывать под звуки того, как его мать этажом выше пылесосила пол, и постоянно останавливаться, потому что собака Джона лаяла слишком громко 😁
В контрольной комнате было очень жарко, настолько, что на окне можно было увидеть конденсат, а в комнату для записи едва помещались инструменты вместе с Кемами, однако они продолжали записываться в таких условиях. Для них даже такая крошечная студия была просто сказкой.
Для Буллетс Джон провел полностью весь процесс записи песен, а затем в одиночку свел весь альбом в единое целое. Его вклад в работу над этим альбомом, ввиду всех сложностей условий записи и отсутствия опыта у Майкем, очень весом, потому что именно благодаря ему мы слышим не просто набор звуков ударных и гитар и крики Джерарда, а полноценные песни 👌



#Майкем_факт