🏜️
Один из любимейших штатов Оппенгеймера - Нью-Мексико, где прогулки - конные, солнце палит, а воздух - горный, чистый. Каждое лето Оппенгеймер ездил к каньонам, пустынным равнинам и хребту Сангре-де-Кристо, где днями, проезжая сотни миль, он забирался по холмам и горам на лошади. Чаще он был в хорошей компанией: с Кэтрин Пейдж, братом Френком или своими близкими друзьями.
В Нью-Мексико Оппенгеймер имел собственное маленькое ранчо: недалеко от Лос Пиньос, большого ранчо Китти Пейдж. Его местечко называлось Перро Кальенте, с испанского буквально - хот-дог (горячая собака).
История у названия следующая:
Роберт и Китти стояли около Перро Кальенте, ещё пустого, незнакомого, дикого, но уже такого любимого, и между ними возник диалог:
— Нравится? — спросила Китти.
— Хот твою дог! — в восторге воскликнул Роберт.
— Нет. Перро твою кальенте! – пошутила Кэтрин, буквально переведя американское выражение на испанский.
Cr. диалог с некоторыми изменениями взят из книги К. Берда & М. Дж. Шервина «Оппенгеймер. Триумф и трагедия Американского Прометея»#lore
———
@Oppenheimerconf_bot |
@oppieconfession