2025.05.11 #япония #лингвистика

Когда-то давно в паблике постились ещё и рандомные штуки по японо-рюкюской лингвистике, время вернуться к истокам...

Так вот, в языке хатома яэяма есть прекрасный дезидеративный («хотеть») суффикс, используемый специально для глаголов «ссать» и «срать», живите с этим:

-⸣tʦaːŋ ~ -⸢tʦaː⸣ŋ

⸣ssu ma⸢rit⸣ʦaːndu naː⸢i⸣ niʤi ⸢beː
«Я хочу срать, но терплю»

ʃi⸢ba⸣ru ⸢ʃitʦaː⸣nu na⸢ra⸣nu
«Я хочу ссать так сильно, что не могу уже держаться»