推特翻译 dan repost
当我看到我家女儿在院子的泥土里滚来滚去，她那件印有海鹦的可爱小裙子已经里里外外沾满了泥块的时候，我心里第一个想法是 —— 那么漂亮的裙子就要被糟蹋了！
然后我想到 —— 如果这时候把我女儿叫回来，那我真的就是在无意间破坏我女儿自由玩耍的天性了。我明明从来不会阻拦我儿子去玩泥巴的。男孩裤子都是很耐脏的深色裤子，而且裤子也不会像裙子那样完全卷到泥土里，所以好清洗很多。
也就是说，即使是很小的小孩子，都会被迫因为各种原因而受到传统的性别定见的影响。但好在如果我们做家长的人能够在教育孩子之前先思考片刻，我们多少能够在一定程度上保护孩子远离那些过时的定见。
让孩子不受性别定见的束缚自由成长吧。让孩子在院子里自由地挖坑玩吧。衣服糟蹋了又怎么样呢？
楼主补充：我家小孩的衣服都是亲戚朋友送的。虽然我说了想要更中性的衣服，但我女儿出生的时候大家还是只送了可爱的裙子。不过我现在想开了，裙子脏了也就脏了，反正她长得很快，那批裙子最多再穿几个月，她就可以穿她哥哥那些耐脏的裤子了。我现在最担心的是她喜欢吃泥巴... source
然后我想到 —— 如果这时候把我女儿叫回来，那我真的就是在无意间破坏我女儿自由玩耍的天性了。我明明从来不会阻拦我儿子去玩泥巴的。男孩裤子都是很耐脏的深色裤子，而且裤子也不会像裙子那样完全卷到泥土里，所以好清洗很多。
也就是说，即使是很小的小孩子，都会被迫因为各种原因而受到传统的性别定见的影响。但好在如果我们做家长的人能够在教育孩子之前先思考片刻，我们多少能够在一定程度上保护孩子远离那些过时的定见。
让孩子不受性别定见的束缚自由成长吧。让孩子在院子里自由地挖坑玩吧。衣服糟蹋了又怎么样呢？
楼主补充：我家小孩的衣服都是亲戚朋友送的。虽然我说了想要更中性的衣服，但我女儿出生的时候大家还是只送了可爱的裙子。不过我现在想开了，裙子脏了也就脏了，反正她长得很快，那批裙子最多再穿几个月，她就可以穿她哥哥那些耐脏的裤子了。我现在最担心的是她喜欢吃泥巴... source