推特翻译 dan repost
Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
“列车即将进站，请远离站台边缘，先下后上。”
如果你坐过纽约地铁，你很有可能听过这个每次列车进站时都会响起的声音。
这个熟悉的声音的背后是一位拥有四十余年播音经验的专业播音员。她长年从事电台主播、电视台记者、配音演员等多项工作。尽管过去几十年来她的声音已经传遍了家家户户，但她以跨性别女性的身份发声还是刚刚最近这七个月的事情。
“我的名字是柏尼·瓦根布拉斯特。很多很多年来，我的声音传遍了纽约市和纽约都会区。电台里有我的声音。公交里有我的声音。甚至机场快线里也有我的声音。”
“我从记事开始，就知道我是女生了。我记得六七岁的时候，我常常换上我最好的朋友的衣服穿，但很快我发现周围的人并不接受这样的我。于是我不得不隐瞒起来。我不能公开我自己的身份，甚至不能表现出一点点跨性别的样子出来。”
“我想我能在66岁这年出柜，终于以我想要的样子过上我想要的生活，有几个原因。其一是我们的社会开始慢慢接受跨性别群体了；其二是我年纪大了，如果我现在还不性别转换的话我会抱憾终身的。”
“对我来说，性别转换是一场充满惊险的旅程。第一次以我真实的性别身份出现在公开场合的时候，我害怕极了。我想这是很多跨性别都有的经历。”
尽管柏尼有很多很多担心，但大家的回应却非常正面。纽约大都会交通管理局（MTA）官方账号公开发帖支持柏尼，还有很多熟悉柏尼的声音的人回帖表达对柏尼的喜爱和鼓励。
“就是那个播报各种交通状况的柏尼吗？她的声音我从小听到大！真是太好了！”
“我小时候就和爸爸在车上听的新闻就是柏尼播报的！真心为她高兴！”
根据纽约时报的统计，纽约至少有70万性少数人群，这些人会在乘坐地铁的时候听到柏尼的声音。
“我真的很高兴，我的声音不仅可以成为很多很多人生活的一部分，而且现在我的故事也成为了很多很多人的故事。” source
如果你坐过纽约地铁，你很有可能听过这个每次列车进站时都会响起的声音。
这个熟悉的声音的背后是一位拥有四十余年播音经验的专业播音员。她长年从事电台主播、电视台记者、配音演员等多项工作。尽管过去几十年来她的声音已经传遍了家家户户，但她以跨性别女性的身份发声还是刚刚最近这七个月的事情。
“我的名字是柏尼·瓦根布拉斯特。很多很多年来，我的声音传遍了纽约市和纽约都会区。电台里有我的声音。公交里有我的声音。甚至机场快线里也有我的声音。”
“我从记事开始，就知道我是女生了。我记得六七岁的时候，我常常换上我最好的朋友的衣服穿，但很快我发现周围的人并不接受这样的我。于是我不得不隐瞒起来。我不能公开我自己的身份，甚至不能表现出一点点跨性别的样子出来。”
“我想我能在66岁这年出柜，终于以我想要的样子过上我想要的生活，有几个原因。其一是我们的社会开始慢慢接受跨性别群体了；其二是我年纪大了，如果我现在还不性别转换的话我会抱憾终身的。”
“对我来说，性别转换是一场充满惊险的旅程。第一次以我真实的性别身份出现在公开场合的时候，我害怕极了。我想这是很多跨性别都有的经历。”
尽管柏尼有很多很多担心，但大家的回应却非常正面。纽约大都会交通管理局（MTA）官方账号公开发帖支持柏尼，还有很多熟悉柏尼的声音的人回帖表达对柏尼的喜爱和鼓励。
“就是那个播报各种交通状况的柏尼吗？她的声音我从小听到大！真是太好了！”
“我小时候就和爸爸在车上听的新闻就是柏尼播报的！真心为她高兴！”
根据纽约时报的统计，纽约至少有70万性少数人群，这些人会在乘坐地铁的时候听到柏尼的声音。
“我真的很高兴，我的声音不仅可以成为很多很多人生活的一部分，而且现在我的故事也成为了很多很多人的故事。” source