Украинским братьям
Вас много в нашей стране. Одни говорят о четырех миллионах, другие - о пяти и более. Так, или иначе, каждый восьмой человек, живущий сегодня в Польше, является выходцем с Украины. И каким-то образом мы должны научиться понимать друг друга, уважать и жить бок о бок. От всего сердца желаю вам всем благополучно вернуться в свои дома в Харькове, Житомире, Днепропетровске (мне трудно привыкнуть к новому названию этого города), Луганске, Тернополе, Одессе, Киеве и многих других прекрасных городах, поселках и селах, откуда вы родом.
Нас многое разделяет. Например, трудные, кровавые, трагические моменты жизни наших двух соседних обществ. По воле судьбы и по приговору истории мы попали под влияние Запада, а вы остались на Востоке. Впоследствии, именно мы пытались эксплуатировать вас, что, по сути, стало одной из фундаментальных причин нашей общей цивилизационной и экономической отсталости. Вы часто правы, когда говорите о "польских господах" с упреком и обидой в голосе.
Тот факт, что мы находились под влиянием Запада, означал, что наши предки часто относились к вам с презрением и даже не могли скрыть своего презрения к вашим предкам и их культуре. В результате некоторые из ваших предков выдавали себя за поляков, чтобы занять лучшее место в социальной иерархии Первой республики. Другие восстали против правления тогдашней олигархии, создав уникальное для Европы явление - казачество. Именно Москва протянула руку помощи казакам, а не "польские господа". И вы имели полное право ненавидеть этих "владык", восставать против них. Иногда происходили восстания и кровавые мятежи.
Во Второй Польской Республике мы разрушали ваши храмы, а вы убивали наших политиков, организовывали теракты, иногда успешные. В Европе свирепствовал нацизм. Некоторые из вас позволили соблазнить себя этим и, в результате, совершили геноцид не только на нас, но и на тех из вас, кто не разделял их увлечения методами Третьего рейха, кто просто вел себя прилично по отношению к полякам и другим национальностям, живущим вместе на их земле. Они были хорошими соседями. Некоторые из вас могут не согласиться с этими оценками недавней истории. Но вы должны понимать, что для нас неприемлемы ссылки на идеологии и фигуры, ассоциируемые в Польше с преступлением геноцида. Даже если некоторые польские политики сегодня делают вид, что это их не беспокоит.
Мы должны говорить о трудных, трагических моментах. И на Украине, и в Польше есть прекрасные историки и ученые, которые могли бы многого добиться вместе. Например, они могли бы составить протокол расхождения трактовок событий, а при благоприятных условиях, возможно, и прояснить некоторые пробелы. Однако этим должны заниматься ученые, а не пропагандисты, так называемой, исторической политики из Польского и Украинского института национальной памяти. Кстати, создавая этот институт, ваши власти скопировали наши худшие образцы. Польский институт внес глубокий раскол в нашу нацию, фальсифицировал историю и превратил осмысление нашей истории в фарс.
Однако есть многое, что нас объединяет. Вы - восточные славяне, а мы относимся к вам как западные славяне. У нас много общих обычаев, культурных кодов и даже суеверий со времен древних славян. Мы говорим на языках, которые принадлежат к одной группе индоевропейских языков. Мы можем понимать друг друга, не прибегая к английскому языку (я считаю его использование между нами абсурдным). Многие наши модели поведения, ценности и модели поведения поразительно похожи.
Вас много в нашей стране. Одни говорят о четырех миллионах, другие - о пяти и более. Так, или иначе, каждый восьмой человек, живущий сегодня в Польше, является выходцем с Украины. И каким-то образом мы должны научиться понимать друг друга, уважать и жить бок о бок. От всего сердца желаю вам всем благополучно вернуться в свои дома в Харькове, Житомире, Днепропетровске (мне трудно привыкнуть к новому названию этого города), Луганске, Тернополе, Одессе, Киеве и многих других прекрасных городах, поселках и селах, откуда вы родом.
Нас многое разделяет. Например, трудные, кровавые, трагические моменты жизни наших двух соседних обществ. По воле судьбы и по приговору истории мы попали под влияние Запада, а вы остались на Востоке. Впоследствии, именно мы пытались эксплуатировать вас, что, по сути, стало одной из фундаментальных причин нашей общей цивилизационной и экономической отсталости. Вы часто правы, когда говорите о "польских господах" с упреком и обидой в голосе.
Тот факт, что мы находились под влиянием Запада, означал, что наши предки часто относились к вам с презрением и даже не могли скрыть своего презрения к вашим предкам и их культуре. В результате некоторые из ваших предков выдавали себя за поляков, чтобы занять лучшее место в социальной иерархии Первой республики. Другие восстали против правления тогдашней олигархии, создав уникальное для Европы явление - казачество. Именно Москва протянула руку помощи казакам, а не "польские господа". И вы имели полное право ненавидеть этих "владык", восставать против них. Иногда происходили восстания и кровавые мятежи.
Во Второй Польской Республике мы разрушали ваши храмы, а вы убивали наших политиков, организовывали теракты, иногда успешные. В Европе свирепствовал нацизм. Некоторые из вас позволили соблазнить себя этим и, в результате, совершили геноцид не только на нас, но и на тех из вас, кто не разделял их увлечения методами Третьего рейха, кто просто вел себя прилично по отношению к полякам и другим национальностям, живущим вместе на их земле. Они были хорошими соседями. Некоторые из вас могут не согласиться с этими оценками недавней истории. Но вы должны понимать, что для нас неприемлемы ссылки на идеологии и фигуры, ассоциируемые в Польше с преступлением геноцида. Даже если некоторые польские политики сегодня делают вид, что это их не беспокоит.
Мы должны говорить о трудных, трагических моментах. И на Украине, и в Польше есть прекрасные историки и ученые, которые могли бы многого добиться вместе. Например, они могли бы составить протокол расхождения трактовок событий, а при благоприятных условиях, возможно, и прояснить некоторые пробелы. Однако этим должны заниматься ученые, а не пропагандисты, так называемой, исторической политики из Польского и Украинского института национальной памяти. Кстати, создавая этот институт, ваши власти скопировали наши худшие образцы. Польский институт внес глубокий раскол в нашу нацию, фальсифицировал историю и превратил осмысление нашей истории в фарс.
Однако есть многое, что нас объединяет. Вы - восточные славяне, а мы относимся к вам как западные славяне. У нас много общих обычаев, культурных кодов и даже суеверий со времен древних славян. Мы говорим на языках, которые принадлежат к одной группе индоевропейских языков. Мы можем понимать друг друга, не прибегая к английскому языку (я считаю его использование между нами абсурдным). Многие наши модели поведения, ценности и модели поведения поразительно похожи.