TGAlertsBot

Каналингиз репостлари ва эсловлари ҳақида хабар беради.

TGStat Bot

Telegram'дан чиқмай туриб каналлар статистикасини олиш

Telegram Analytics

TGStat хизмати янгиликларидан бохабар бўлиш учун обуна бўл!

SearcheeBot

Telegram-каналлар оламидаги сизнинг йўлбошчингиз.

Statistika Saralanganlar

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

@polish_stories

Kanal geosi va tili: Polsha, Ruscha

Toifa: Tilshunoslik

Увлекательное изучение польского языка через чтение.
Материалы для тех, кто изучает польский язык, и не только.
Параллельные русско-польские тексты.
Учим польский язык эффективно и с интересом.
Witam serdecznie!
Контакт: storiespolish@gmail.com

Связанные каналы

Kanal geosi va tili

Polsha, Ruscha

Toifa

Tilshunoslik

Statistika

Postlar filtri

O‘chirilganlarni yashirish

Repostlarni yashirish

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

1 Jan, 01:15

115 0 0 11

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

14 Nov 2024, 23:34

История 91. Об осенней демотивации.

Осень, конечно, на исходе, но впереди зима, и светлее от этого на улице не станет 😁

В каждом времени года есть свои прелести, но, согласитесь - погулять при дневном свете в 8 вечера намного веселее, чем наблюдать темноту за окном в 7 утра.

Каждый по-своему относится к изменению длины светового дня, но природу не обманешь: нет солнца - нет витамина D - меньше уличных активностей - привет грусть и апатия. 😭

Но можно поддерживать себя витаминами. Срочно бежим в аптеку, закупаемся витамином D, обязательно в капсулах с жидкой формой, и...принимаем аккуратно после консультации с врачом 👨‍🔬😊

Вот я и пересказал содержание сегодняшней статьи... Но вы ведь здесь для изучения польского языка? ☺️

Приятного прочтения! 😊

Читать ➡️ https://polishstories.substack.com/p/jesien-potrafi-demotywowace

Осень может демотивировать быть активными. Как себя преодолеть?

Якуб Крыщевич (Jakub Krysiewicz)

192 0 0 6

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

30 Oct 2024, 21:35

История 90. О транспортировке стройматериалов.

С интересом и замиранием сердца смотрели жители Гданьска на нетипичное применение машины без крыши 🏎

Осеннее солнце еще давало достаточно тепла, и джентльмены решили прокатиться с ветерком, а заодно и подкупить всякого для ремонта ☀️

Чем-то получившиеся очертания авто напоминают Tesla Cybertruck, но лишь отдалённо 😁

Приятного прочтения и обучения! 😊

Читать ➡️ https://polishstories.substack.com/p/kabrioletem-przewozil-plyty-gipsowe

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

- Кабриолетом ты гипсокартонные плиты не перевезёшь! - Подержи моё пиво.

Янэк Михалак (Janek Michalak)

214 0 2 6

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

9 Oct 2024, 22:30

История 89. О "Солене" в солёной воде.

Возвращаюсь после небольшого творческого перерыва с новой историей об очень старых делах 😀

Признаться, читая оригинальную статью, я не сразу понял, о чём вообще речь. Какие-то обломки древнего корабля вернули на место... What?.. 🤯

Оказывается, есть в море место, где складывают найденные подводные объекты, чаще всего это затонувшие корабли, или их части.

Там исследователи что-то с ними делают (обычно, исследуют, но кто их знает), а затем решают, куда девать то, что уцелело после их действий 🔬🪓 👨‍🔬

Шведский корабль (его обломки) из статьи, например, отправится в создаваемое место притяжения дайверов всей Вселенной. 🪐🌏 Хорошая участь для погибшего 400 лет назад корабля, я считаю.

В связи с переездом на новую платформу, и увеличившимся объёмом ручной работы при публикации, отныне буду выкладывать только параллельный текст.

Приятного прочтения! 😊

Читать ➡️ https://polishstories.substack.com/p/089-nurkowie-przeniesli-pod-woda-solen

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

226 0 0 9

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

20 Sep 2024, 22:10

История 88. Ответ полицейского, который ходил вверх ногами.

Помните пост с прошлой недели о полицейском вверх ногами? История получила продолжение, и мне кажется, что это ещё не конец 😉

Журналисты нашли героя видео и взяли интервью. Не буду спойлерить, тем более что текст достаточно короткий.

Теперь посты будут размещаться на другой, более надёжной платформе. Постепенно перенесу туда и остальные переводы.

Приятного прочтения! 😊

Читать RU+PL ➡️ https://polishstories.substack.com/p/story-88-ru-pl

Читать RU ➡️ https://polishstories.substack.com/p/story-88-ru

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

Полицейский объясняет, почему он встал на руки на службе [RU-PL]

Шымон Жьемба (Szymon Zięba)

247 0 0 10

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

13 Sep 2024, 19:02

История 87. О полицейском вверх ногами.

Сегодня вдвойне странный пост.

Дело в том, что я не могу прикрепить к статьям картинки. Похоже на то, что сайт, где я размещаю переводы, вообще перестал разрешать загружать изображения. Что ж, это повод публиковаться в более надёжном месте, кандидаты есть 😊

Тем не менее, странное видео, где полицейский ходит на руках, можно посмотреть, перейдя по ссылке в шапке статьи. Оно того стоит 😁

Герой видео лишний раз подтвердил, что в любой профессии есть место юмору. Будем надеяться, что ходьба на руках при исполнении обойдется для него без последствий 🤞

Приятного прочтения! 😊

Читать RU+PL ➡️ https://telegra.ph/Policejskij-vstal-na-ruki-pered-molodoj-devushkoj-I-ostavte-ego-v-pokoe-RU-PL-09-13

Читать RU ➡️ https://telegra.ph/Policejskij-vstal-na-ruki-pered-molodoj-devushkoj-I-ostavte-ego-v-pokoe-RU-09-13

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

Полицейский встал на руки перед молодой девушкой. И оставьте его в покое [RU-PL]

Шымон Жьемба (Szymon Zięba) 13 сентября 2024 Перевёл на русский tslava. Оригинальная статья: https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Policjant-stanal-na-rekach-przed-mloda-dziewczyna-I-dajcie-mu-spokoj-n193336.html Policjant stanął na rękach przed młodą dziewczyną. I dajcie mu spokój Полицейский продем...

228 0 0 9

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

5 Sep 2024, 12:04

История 86. О человеке, лопате и мотивации.

Если человеку надоело ходить до любимого магазина в обход, то что ему делать? 🙃

Герой сегодняшней статьи умело прикрывается работой на благо мамочек с колясками и пожилых людей, но мы-то знаем, что баночка светлого холодного пшеничного - та ещё мотивация 😁

Если без шуток - молча взял и прорубил дорогу там, где были заросли. В итоге её облагородит город, но останется вопрос - сразу нормально нельзя было? 🤷

Ответ - нет. Бюрократия и чиновники везде одинаковые. Но и мужики везде есть. И не только с лопатами 🪓

Приятного прочтения! 😊

Читать RU+PL ➡️ https://telegra.ph/Vzyal-lopatu-i-vykopal-spusk-k-ovragu-EHto-zanyalo-tri-goda-RU-PL-09-05

Читать RU ➡️ https://telegra.ph/Vzyal-lopatu-i-vykopal-spusk-k-ovragu-EHto-zanyalo-tri-goda-RU-09-05

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

Взял лопату и выкопал спуск к оврагу. Это заняло три года [RU-PL]

Алэксандра Нетопель (Aleksandra Nietopiel) 15 августа 2024 Перевёл на русский tslava. Оригинальная статья: https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Wzial-szpadel-i-wykopal-zejscie-do-jaru-Zajelo-mu-to-3-lata-n192289.html Wziął szpadel i wykopał zejście do jaru. Zajęło mu to trzy lata Что значит взять де...

209 0 0 5

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

30 Aug 2024, 15:22

История 85. О замках на мосту.

Замков в мире и так довольно много, но есть места, где их, вроде бы, быть не должно, однако, именно там-то они и есть 🤯 и много!

Сегодняшняя история целиком состоит из рассказов людей, которые когда-то повесили замки в знак любви на одном из мостов в Гданьске. 🔐

Получилось закрепить союз или нет? Скорее открывайте одну из ссылок и прочитайте рассказы, один из них вполне тянет на сюжет короткометражки 😁

Всех с наступающими выходными и приятного прочтения! 😊

Читать RU+PL ➡️ https://telegra.ph/Prinyos-li-Most-Lyubvi-schaste-RU-PL-08-29

Читать RU ➡️ https://telegra.ph/Prinyos-li-Most-Lyubvi-schaste-RU-08-29

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

Принёс ли Мост Любви счастье? [RU-PL]

Алэксандра Врона (Aleksandra Wrona) 22 августа 2024 Перевёл на русский tslava. Оригинальная статья: https://rozrywka.trojmiasto.pl/Czy-Most-Milosci-przyniosl-szczescie-Historie-naszych-czytelnikow-n192562.html Czy Most Miłości przyniósł szczęście? Уже тринадцать лет, как влюблённые вешают свои замки...

219 0 0 10

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

22 Aug 2024, 22:57

История 84. О горном поселении Будники.

В отпуске, путешествуя пешком по Судетам (горы на юго-западе Польши), мы забрели в место, по виду которого не скажешь, что когда-то тут жили люди.

И не просто жили, а имели капитальные дома, гостиницы, школу, пастбища и даже альпийский сад...

"Будники - забытая красота" - так гласил заголовок информационного щита возле беседки, где мы сделали привал.

Сейчас там густой лес и остатки фундаментов, которые без указателей можно и не заметить, проходя мимо.

Однако, неравнодушные люди создали сообщество, которое не только информирует туристов о "забытой красоте", но и проводит, к примеру, мероприятия приветствия и прощания с солнцем.

Краткую историю этого поселения можно прочитать по двум ссылкам ниже (версия на русском языке, и русско-польский параллельный текст).

Приятного прочтения! 😊

Читать RU+PL ➡️ https://telegra.ph/Istoriya-Budnik-RU-PL-08-22

Читать RU ➡️ https://telegra.ph/Istoriya-Budnik-RU-08-22

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

История Будник [RU-PL]

Не указан в источнике 22 августа 2024 Перевёл на русский tslava. Оригинальная статья: https://budniki.pl/historia/ Historia Budnik Будники — это уже несуществующий населённый пункт, куда солнце не заглядывало 113 дней в году. Budniki to nieistniejąca już miejscowość gdzie słońce nie zaglądało 113 dn...

236 0 0 8

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

17 Aug 2024, 17:44

История 83. О легендарном Вологуре.

Всем привет! 👋
Выходить из отпуска оказалось гораздо труднее, чем в него входить. 😁

Но всё же, под конец недели подготовил новую историю и её перевод на польский язык по методу параллельных текстов.

В легенде о горном духе, которую вы прочитаете, упоминается поселение Будники. О нём я ещё расскажу в следующих историях.

Приятного прочтения! 😊

Читать RU+PL ➡️ https://telegra.ph/Vologur---lenenda-Budnik-RU-PL-08-17

Читать RU ➡️ https://telegra.ph/Vologur---lenenda-Budnik-RU-08-17

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

Вологур - лененда Будник [RU-PL]

Кшыштоф Палига (Krzysztof Paliga) 17 августа 2024 Перевёл на русский tslava. Оригинальная статья: https://budniki.pl/wologor-legenda-budnik/ WOŁOGÓR – LEGENDA BUDNIK Как все мы знаем, каждый исторический уголок нашей родины имеет свою легенду. Jak wszyscy wiemy, każdy historyczny zakątek naszej ojcz...

213 0 0 11

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

7 Aug 2024, 09:09

Автор переводов (то есть я😊) отправился в долгожданный отпуск 🥳
На этой неделе на канале тишина.
До встречи, и берегите себя! ❤️

250 0 0 20

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

2 Aug 2024, 18:04

История 82. Ещё раз о велосипедистах на тротуарах.

Как и обещал в прошлом посте, выкладываю письмо другого читателя на тему использования велосипедных звонков на тротуарах.

Сам я поддерживаю автора письма из сегодняшней истории. Стараюсь либо сказать "прошу прощения" и проехать, либо деликатно позвенеть, при этом снизив скорость.

Отдельный вопрос - как объехать детей на пешеходной дорожке, особенно когда они на самокатах или беговелах 🙈

Универсальное правило - снизить скорость, а лучше, при возможности, выбрать другую дорогу 😁

Всем хороших дорог, приятного прочтения, и отличных выходных! 😊

Читать RU+PL ➡️ https://telegra.ph/Velosipedisty-ne-bojtes-ispolzovat-zvonok-RU-PL-08-02

Читать RU ➡️ https://telegra.ph/Velosipedisty-ne-bojtes-ispolzovat-zvonok-RU-08-02

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

Велосипедисты, не бойтесь использовать звонок [RU-PL]

Кароль (Karol) 13 июля 2024 Перевёл на русский tslava. Оригинальная статья: https://www.trojmiasto.pl/rowery/Rowerzysci-nie-bojcie-sie-uzywac-dzwonka-n191120.html Rowerzyści, nie bójcie się używać dzwonka После прочтения текста "Велосипедисты: не сигнальте пешеходам на тротуаре" я хотел бы поделитьс...

259 0 0 6

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

30 Jul 2024, 13:22

История 81. О велосипедистах на тротуарах.

Еду на днях неспешно на велосипеде по тротуару. Людей нет, тротуар метра 3 шириной. Поровнявшись с идущей навстречу женщиной, услышал, что нельзя ездить по тротуару. 😡😤

- Ха! - подумал я, вспомнив статью, которую когда-то перевёл. Тротуар более 1.5 м шириной, рядом нет велодорожки, еду медленно - значит не нарушаю.

Вслух я, конечно, ничего не сказал, но подумал ооочень громко 😄

И решил подготовить перевод и параллельный текст по теме велосипедов на тротуарах. 🚴

Это статья из раздела "Письма читателей". И не спешите занимать сторону автора письма. Следующим постом выложу письмо другого читателя, с противоположной точкой зрения. 👀

Приятного прочтения! 😊

Читать RU+PL ➡️ш https://telegra.ph/Velosipedisty-ne-signalte-peshehodam-na-trotuare-RU-PL-07-29

Читать RU ➡️ https://telegra.ph/Velosipedisty-ne-signalte-peshehodam-na-trotuare-RU-07-29

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

Велосипедисты, не сигнальте пешеходам на тротуаре [RU-PL]

Марчин (Marcin) 5 июля 2024 Перевёл на русский tslava. Оригинальная статья: https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Rowerzysci-nie-dzwoncie-na-pieszych-na-chodniku-n191039.html Rowerzyści: nie dzwońcie na pieszych na chodniku Наступило лето, а вместе с ним появилось много велосипедистов и любителей сам...

234 0 0 10

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

27 Jul 2024, 16:40

История 80. Об ирландцах.

Почему-то мимо меня прошла история массового исхода ирланцев из своей страны. 🇮🇪

И я никогда не задумывался, почему культура и традиции небольшого зелёного острова представлены во многих городах Европы и Америки.

Решил восполнить пробел в знаниях, а самый лучший для этого способ какой? Правильно! Подготовить перевод для дорогих читателей ❤️

Приятного прочтения! 😊

Читать RU+PL ➡️ https://telegra.ph/Kto-razbrosal-irlandcev-po-miru-RU-PL-07-27

Читать RU ➡️ https://telegra.ph/Kto-razbrosal-irlandcev-po-miru-RU-07-27

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

Кто разбросал ирландцев по миру? [RU-PL]

Агата Чарнэцка (Agata Czarnecka) 25 июля 2019 Перевёл на русский tslava. Оригинальная статья: https://londynek.net/czytelnia/article?jdnews_id=4542531 Kto rozrzucił Irlandczyków po świecie? Многие известные американцы, такие как, например, президент Джон Кеннеди или конструктор и производитель автом...

198 0 0 12

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

23 Jul 2024, 16:01

История 79. Об окончании эксперимента в Венеции.

Венеция, как говорится, не резиновая. 😁

Несмотря на этот факт, в город на островах кроме туристов вмещаются ещё и постоянные жители.

Чтобы жителям было комфортее, городские власти решили брать небольшую оплату с однодневных туристов - тех, кто не ночует в городе.

На днях эксперимент с оплатой завершился, и удачно - деньги в бюджет города потекли рекой. 💶

Местным это, правда, не помогло - почувствовать себя в Венеции, как в тихом городке, можно разве что глубокой ночью.

Да и кто уже помнит, зачем всё это начинали? 😁

Приятного прочтения и обучения! 😊

Читать RU+PL ➡️ https://telegra.ph/Konec-ehksperimenta-s-oplatami-dlya-turistov-v-Venecii-Vot-pervye-dannye-RU-PL-07-22

Читать RU ➡️ https://telegra.ph/Konec-ehksperimenta-s-oplatami-dlya-turistov-v-Venecii-Vot-pervye-dannye-RU-07-22

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

Конец эксперимента с оплатами для туристов в Венеции. Вот первые данные [RU-PL]

pas 15 июля 2024 Перевёл на русский tslava. Оригинальная статья: https://businessinsider.com.pl/wiadomosci/koniec-eksperymentu-z-oplatami-dla-turystow-w-wenecji-oto-pierwsze-dane/bsnm0sv Koniec eksperymentu z opłatami dla turystów w Wenecji. Oto pierwsze dane Итальянская Венеция, известная во всем м...

248 0 0 7

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

19 Jul 2024, 16:16

История 78. О чешке в Польше. Часть 3.

Завершаем наше увлекательное путешествие по польской жизни глазами чешки! 🇨🇿🇵🇱

Сегодня наша героиня расскажет о стереотипах, дружбе и том, чего же ей не хватает в Польше (и дело не в кнедликах 😉). Узнаем, какие польские традиции покорили её сердце, и почему Жирный четверг теперь её любимый день.

А ещё - неожиданное сравнение польского и чешского туризма. Кто же выиграет в этой негласной битве замков и смотровых башен? 🏰🗼

Всех поздравляю с очередной пятницей и желаю хороших выходных 👋
Приятного прочтения! 😊

Читать RU+PL ➡️ https://telegra.ph/CHeshka-poselilas-v-Krakove-Polyaki-pitayut-k-cheham-slabost-CHast-3-RU-PL-07-19-2

Читать RU ➡️ https://telegra.ph/CHeshka-poselilas-v-Krakove-Polyaki-pitayut-k-cheham-slabost-CHast-3-RU-PL-07-19

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

Чешка поселилась в Кракове. Поляки питают к чехам слабость. Часть 3 [RU-PL]

Наталия Гомулка (Natalia Gomułka) 13 апреля 2024 Перевёл на русский tslava. Оригинальная статья: https://www.onet.pl/turystyka/onetpodroze/czeszka-o-zyciu-w-polsce-slyszalam-od-znajomych-tam-jest-ciemnogrod/jvq9sjb,07640b54 Czeszka zamieszkała w Krakowie. "Polacy mają do Czechów słabość" А встречала...

267 0 0 4

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

15 Jul 2024, 19:13

История 77. О чешке в Польше. Часть 2.

Продолжаем наше увлекательное путешествие по различиям между Польшей и Чехией глазами чешки, живущей в Кракове 🇵🇱🇨🇿

В этой части вы узнаете о свадебных традициях, здравоохранении и даже о том, как поляки реагируют на дождь (спойлер: совсем не по-чешски 😄).

Приготовьтесь к порции культурных открытий и забавных наблюдений! 🧐🎭🌧️

Приятного прочтения! 😊

Читать RU+PL ➡️ https://telegra.ph/CHeshka-poselilas-v-Krakove-Polyaki-pitayut-k-cheham-slabost-CHast-2-RU-PL-07-15

Читать RU ➡️ https://telegra.ph/CHeshka-poselilas-v-Krakove-Polyaki-pitayut-k-cheham-slabost-CHast-2-RU-07-15

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

Чешка поселилась в Кракове. Поляки питают к чехам слабость. Часть 2 [RU-PL]

Наталия Гомулка (Natalia Gomułka) 13 апреля 2024 Перевёл на русский tslava. Оригинальная статья: https://www.onet.pl/turystyka/onetpodroze/czeszka-o-zyciu-w-polsce-slyszalam-od-znajomych-tam-jest-ciemnogrod/jvq9sjb,07640b54 Czeszka zamieszkała w Krakowie. "Polacy mają do Czechów słabość" Ты выходила...

259 0 1 8

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

11 Jul 2024, 20:03

История 76. О чешке в Польше. Часть 1.

"Там же ничего нет, только церкви да некачественная еда!" - так говорили Катрин знакомые, когда она решила переехать в Польшу. 🏰🥐

Но что на самом деле ждало чешку в Кракове? Оказывается, реальность сильно отличается от стереотипов. 😮
От неожиданной "слабости" поляков к чехам до забавных языковых казусов - Катрин делится своим уникальным опытом жизни в Польше. 🗣️🇵🇱

А вы знали, что чешское слово "čerstvý" означает "свежий", а не "чёрствый"? Такие лингвистические сюрпризы поджидают на каждом шагу! 😄

Интервью объёмное, решил разбить на 2 (а может и на 3 части). Публикую первую. Действительно интересно почитать и сравнить со своими ощущениями от переезда и интеграции.

Приятного прочтения! 😊

Читать RU+PL ➡️ https://telegra.ph/CHeshka-poselilas-v-Krakove-Polyaki-pitayut-k-cheham-slabost-CHast-1-RU-PL-07-11

Читать RU ➡️ https://telegra.ph/CHeshka-poselilas-v-Krakove-Polyaki-imeyut-k-cheham-slabost-RU-07-11

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

Чешка поселилась в Кракове. Поляки питают к чехам слабость. Часть 1. [RU-PL]

Наталия Гомулка (Natalia Gomułka) 13 апреля 2024 Перевёл на русский tslava. Оригинальная статья: https://www.onet.pl/turystyka/onetpodroze/czeszka-o-zyciu-w-polsce-slyszalam-od-znajomych-tam-jest-ciemnogrod/jvq9sjb,07640b54 Czeszka zamieszkała w Krakowie. "Polacy mają do Czechów słabość" — Почему в ...

275 0 0 8

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

9 Jul 2024, 20:07

История 75. О польском спринтере-рекордсмене.

Помните ли вы, кто самый быстрый человек в Польше? 🏃‍♂️💨 Оказывается, его рекорд держится уже 40 лет!

Мариан Воронин, легенда польского спринта, поделился воспоминаниями о том памятном дне, когда он пробежал 100 метров за 10 секунд (и даже быстрее).

Представляете, почти полвека прошло, а рекорд Польши всё ещё не побит! 🏅🕰️

От трамвайных историй до мыслей о будущем польской лёгкой атлетики - в этом интервью Воронин раскрывает не только секреты своего успеха, но и делится взглядом на современный спорт.

А что стало со стадионом, где был установлен рекорд? И кого Воронин видит своим преемником? Об этом и многом другом – в сегодняшней статье.

Приятного прочтения и обучения! 😊

Читать RU+PL ➡️ https://telegra.ph/Marian-Voronin-40-let-zhdu-pobitiya-moego-rekorda-Polshi-RU-PL-07-09

Читать RU ➡️ https://telegra.ph/Marian-Voronin-40-let-zhdu-pobitiya-moego-rekorda-Polshi-RU-07-09

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

Мариан Воронин: 40 лет жду побития моего рекорда Польши [RU-PL]

Анна Калиновска (Anna Kalinowska) 10 июня 2024 Перевёл на русский tslava. Оригинальная статья: https://dzieje.pl/rozmaitosci-historyczne/marian-woronin-40-lat-czekam-na-pobicie-mojego-rekordu-polski Marian Woronin: 40 lat czekam na pobicie mojego rekordu Polski В воскресенье исполняется 40 лет с уст...

244 0 0 9

Клуб «Польские истории» 🇵🇱

4 Jul 2024, 19:31

История 74. О скульптуре пса.

Знаете ли вы историю пса, который дрейфовал на льдине? 🐕‍🦺❄️
Если нет, то у вас есть возможность познакомиться с этим удивительным случаем!

14 лет назад один отважный пёсик пережил настоящее приключение в ледяных водах Балтийского моря. А теперь, представьте себе, его подвиг увековечат в скульптуре. 🗽

Что заставило собаку оказаться на льдине? Как долго она дрейфовала? И чем закончилась эта история? Об этом и не только вы узнаете из сегодняшней статьи.

Приготовьтесь к трогательному рассказу о храбрости, спасении и... неожиданной карьере четвероногого моряка! 🚢🦴

Приятного прочтения! 😊

Читать RU+PL ➡️ https://telegra.ph/Poyavitsya-skulptura-sobaki-kotoraya-drejfovala-na-ldine-RU-PL-07-04

Читать RU ➡️ https://telegra.ph/Poyavitsya-skulptura-sobaki-kotoraya-drejfovala-na-ldine-RU-07-04

@polish_stories 🇵🇱

#перевод

Появится скульптура собаки, которая дрейфовала на льдине [RU-PL]

Патрык Шчэрба (Patryk Szczerba) 17 июня 2024 Перевёл на русский tslava. Оригинальная статья: https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Pies-Baltic-bedzie-rzezba-psa-ktory-dryfowal-na-krze-n190387.html Będzie rzeźba psa, który dryfował na krze 24 июня в марине Yacht Park будет открыта скульптура пса Балти...

242 0 0 5

20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.

149

obunachilar

Kanal statistikasi

Kanalda mashhur

#134 post: Rasm