Хочется немного разъяснить девиз родного университета.
Sapere aude! Дерзай знать!
Вроде бы как бы всё просто? Вот остановитесь на 10 секунд и ответьте себе на вопрос: как вы понимаете эту фразу?
Долгое время я понимал это так. Нужно смело браться за самые сложные области и их изучать.
Но вообще говоря, если несколько углубляться в латынь и происхождение этого изречения, можно открыть для себя совершенно иной смысл.
Если не пытаться переводить дословно, а именно передавать смысл, то должно получиться что-то следующее. Будь достаточно смелым и дерзким, чтобы думать своей головой. Не принимай на веру, а получай знание эмпирически.
Википедия ссылается на Канта для перевода: «Имей мужество пользоваться собственным умом».
Для Канта это выражение символизирует освобождение человека от «самовольно избранной несамостоятельности» — состояния, когда люди не используют свой разум и полагаются на указания других. Кант указывал, что эта несамостоятельность возникает не от недостатка ума, а от недостатка мужества и решимости думать независимо.
И, честно говоря, такое прочтение мне гораздо ближе. Это прямо резонирует с моей душой.
Жаль, что об этом не рассказывают в университете.
