Пока рисовала
кленового мальчика, задумалась о значении его имени и получился такой небольшой разбор
楓原万葉 Kaedehara Kazuha 🍁
楓 (fū, kaede) - кленовый лист.
Состоит из дерева (木) и ветра (風). Как я поняла, в основном используется в именах (именно в виде иероглифа).
原 (gen, hara) - равнина, поле; изначальный, оригинальный, примитивный (~черновик).
(кстати, этот иероглиф используется и в названии самого геншина (+ иероглиф бог) - 原神 - изначальное божество?)
Вместе эти двое просто фамилия 楓原 - Каэдэхара. Получается кленовое поле/ поле кленовых деревьев/ кленовая роща?
万 (man, ban; чтение kazu в именах) - десять тысяч, мириада, все.
葉 (yō, ha) - листочек.
Получается имя 万葉 - Кадзуха. Мириады листьев?
Мириады листьев кленовой рощи. Вот такой вот Кадзуха
Доп.:
Существует 万葉集 (manyōshū) - "Собрание мириад листьев" - японская поэтическая антология VIII века. Чтение иероглифов другое, потому что используются другие значения - не имя