در برخی زبانها، کلمهای که برای «داشتن» استفاده میشه، برای ساخت فعل گذشتهٔ کامل هم به کار میره؛ مثلا این دوتا کلمه رو در نظر بگیرید:
🔸من یه گربه دارم.
🔹من اتاق رو تمیز کردهام.
#انگلیسی: to have
🔸I have a cat.
🔹I have cleaned the room.
#آلمانی: haben
🔸Ich habe eine Katze.
🔹Ich habe das Zimmer gereinigt.
#فرانسوی: avoir
🔸J'ai un chat.
🔹J'ai nettoyé la chambre.
#ایتالیایی: avere
🔸[Io] Ho un gatto.
🔹[Io] Ho pulito la stanza.
🔴در زبان #اسپانیایی، مثل #فارسی از دو روش متفاوت برای اینکار استفاده میشه، فعل «داشتن» به معنی مالک چیزی بودن، با مصدر tener ساخته میشه و برای ساخت فعل گذشتهٔ کامل، یه فعل کمکی از مصدر haber قبل از فرم پویای فعل یا action verb (فعلی که آخرش -ado/- ido میگیره) میاد.
🔸[Yo] Tengo un gato.
🔹[Yo] He limpiado la habitación.
#کلمه_سازی
🔸من یه گربه دارم.
🔹من اتاق رو تمیز کردهام.
#انگلیسی: to have
🔸I have a cat.
🔹I have cleaned the room.
#آلمانی: haben
🔸Ich habe eine Katze.
🔹Ich habe das Zimmer gereinigt.
#فرانسوی: avoir
🔸J'ai un chat.
🔹J'ai nettoyé la chambre.
#ایتالیایی: avere
🔸[Io] Ho un gatto.
🔹[Io] Ho pulito la stanza.
🔴در زبان #اسپانیایی، مثل #فارسی از دو روش متفاوت برای اینکار استفاده میشه، فعل «داشتن» به معنی مالک چیزی بودن، با مصدر tener ساخته میشه و برای ساخت فعل گذشتهٔ کامل، یه فعل کمکی از مصدر haber قبل از فرم پویای فعل یا action verb (فعلی که آخرش -ado/- ido میگیره) میاد.
🔸[Yo] Tengo un gato.
🔹[Yo] He limpiado la habitación.
#کلمه_سازی