Сегодня, как и обещали в
заявлении о перезапуске, выкладываем
тринадцатый номер «Флагов»:
vk.cc/ceBy6i. Он задумывался и собирался ещё до войны, и должен был выйти в конце февраля. Но выходит только сейчас, как весть из прошлого. В номере:
– стихотворения Любови Барковой, Владимира Бекмеметьева, Алексея Ларина, Софьи Сурковой, Артемия Старикова, Юлия Хороших (с предисловием Софьи Сурковой), Фандо, Маши Мирошиной, Татьяны Грауз, Кирилла Корчагина, Алёши Прокопьева, Каната Омара, Галы Пушкаренко, Анны Деспоташвили, Дениса Безносова, Виталия Шатовкина, Степана Самарина, поэтов «Нулевого круга» (Али Алиева, Тимофея Малышева, Александра Прокоповича);
– эссе Александра Фролова;
– проза Александра Уланова и Александра Малинина
– блок молодой беларуской поэзии в переводах с беларуского, автопереводах и на русском языке: Улад Клавкин, Слава Кмит (пер. Улада Клавкина), Виктория Трифонова (автопереводы и стихотворения на русском языке), Игнат Налбандян (пер. Виктории Трифоновой), Фрыдрых Самотны (пер. Виктории Трифоновой), Виктя Вдовина (автопереводы и пер. Дани Соболева);
– Переводы и версии стихотворений Элизабет Бишоп (пер. Елены Рачко-Ефимовой, Ирины Машинской), эссе Ирины Машинской о «Лосихе» Элизабет Бишоп;
– Переводы стихотворений Адама Загаевского (пер. Анны Гальберштадт), эссе Эдварда Хирша в память Адама Загаевского (пер. Анны Гальберштадт) и интервью Луизы Стейнман с Адамом Загаевским, взятое для «Los Angeles Review of Books» (пер. Софьи Дубровской, Серафимы Литвиненко);
– Переводы стихотворений Чарльза Симика (пер. Марии Малиновской, Елизаветы Жимковой, Владимира Кошелева), краткая беседа с Чарльзом Симиком (подготовка и пер. Владимира Кошелева, Елизаветы Жимковой), рецензии Татьяны Бонч-Осмоловской и Ивана Фурманова на книгу избранных стихотворений Чарльза Симика «Открыто допоздна»;
– Переводы стихотворений Пола Малдуна (пер. Дениса Безносова);
– «Понятие препятствия» Клода Руайе-Журну – вторая часть «Тетралогии» (пер. Кирилла Корчагина)
Фотография на обложке за авторством Данила Елезова (
inst;
канал в tg)
Присоединяйтесь к проекту «
Стихи на заказ», следите за нашими соцсетями и анонсами новых мероприятий. Спасибо.
