В 2008 году мне довелось посетить Копенгаген. Гуляя по городу, я посетил несколько книжных магазинов и купил 5 книг по датскому коллаборационизму. Одной из них была книга Миккеля Киркебэка «Шальбург — патриот-предатель». Зная о русских корнях Шальбурга я конечно приобрел эту книгу и стал первым кто привез ее в Россию и представил русскоязычной аудитории. Читать книгу я смог только с помощью гугла-переводчика и незначительно преуспел в этом.

Спустя некоторое время я узнал, что автор хотел бы издать книгу и на русском языке, но весьма скептически отнесся к этой затеи. Прошло еще несколько лет и издательство «Нестор-История» взялось за перевод и издание этой книги. И вот несколько месяцев назад книга стала доступна и русскому читателю.