死神这玩意儿就跟太阳一样，不能用眼睛去看它。它真要找你，你在哪儿他都能找到。再说一个人一生里边也不会下葬十次，总共就一次罢了。
Смерть, она как солнце, глазами на нее не глянешь. А найдет — везде. Да и помирать-то не десять раз, а всего один.
И. А. 蒲宁《飞鸟》
戴骢丨译 source
Смерть, она как солнце, глазами на нее не глянешь. А найдет — везде. Да и помирать-то не десять раз, а всего один.
И. А. 蒲宁《飞鸟》
戴骢丨译 source