Redroom Text dan repost
Вишенка на этом торте — история появления "Тайной истории" Прокопия Кесарийского.
Прокопий был официальным придворным историком императора Юстиниана и при жизни императора писал всё, как полагается в имперском канцелярите: "О войнах императора Юстиниана", "О постройках императора Юстиниана" и тому подобное.
Государь и его супруга в этих текстах — мудрые и благочестивые правители. Такими они и вошли в историю.
А потом в 1623 году папский антиквар Никколо Аламани обнаружил в Ватиканской библиотеке "Тайную историю", в которой императрица Феодора становится какой-то нимфоманкой.
Сенсация была такая, что аж до XIX века многие историки, включая Леопольда фон Ранке, считали "Тайную историю" подделкой. Текст не вязался с привычным образом Прокопия. И потом, текст опубликовал Ватикан, а Католическая церковь Юстиниана исторически не любит. Так что cui podest?
Точку в споре поставили только в конце XIX века благодаря закону Мейера.
У каждого автора есть свой уникальный ритмический "отпечаток" — рисунок ударных и безударных слогов, повышений и понижений тона. Это особенно актуально для древнегреческого языка с его сложной системой ударений.
Так вот, ритм "Тайной истории" точно совпадает с остальными произведениями Прокопия.
Зачем ему это было надо? Отвечает сам Прокопий:
И современные историки склонны ему доверять. Логика примерно такая: Прокопий терпеть не мог Юстиниана, но, как говорится, "у него была семья". Днём он прилежно сочинял официальные панегирики, а ночью пересказывал самые отбитые слухи про императора и его жену.
Прокопий был официальным придворным историком императора Юстиниана и при жизни императора писал всё, как полагается в имперском канцелярите: "О войнах императора Юстиниана", "О постройках императора Юстиниана" и тому подобное.
Государь и его супруга в этих текстах — мудрые и благочестивые правители. Такими они и вошли в историю.
А потом в 1623 году папский антиквар Никколо Аламани обнаружил в Ватиканской библиотеке "Тайную историю", в которой императрица Феодора становится какой-то нимфоманкой.
Сенсация была такая, что аж до XIX века многие историки, включая Леопольда фон Ранке, считали "Тайную историю" подделкой. Текст не вязался с привычным образом Прокопия. И потом, текст опубликовал Ватикан, а Католическая церковь Юстиниана исторически не любит. Так что cui podest?
Точку в споре поставили только в конце XIX века благодаря закону Мейера.
У каждого автора есть свой уникальный ритмический "отпечаток" — рисунок ударных и безударных слогов, повышений и понижений тона. Это особенно актуально для древнегреческого языка с его сложной системой ударений.
Так вот, ритм "Тайной истории" точно совпадает с остальными произведениями Прокопия.
Зачем ему это было надо? Отвечает сам Прокопий:
…пока были живы вершители этих дел, я не мог описывать их должным образом. Ибо невозможно было мне укрыться от множества соглядатав, а если бы я был изобличен, не избежать мне было бы самой жалкой смерти. Ибо даже на самых близких родственников я не мог положиться. Более того, я был вынужден скрывать причины и многих из тех событий, которые были изображены мной в прежнем повествовании. Поэтому я считаю своим долгом рассказать в этой книге о том, о чём доселе не было сказано.
И современные историки склонны ему доверять. Логика примерно такая: Прокопий терпеть не мог Юстиниана, но, как говорится, "у него была семья". Днём он прилежно сочинял официальные панегирики, а ночью пересказывал самые отбитые слухи про императора и его жену.