شفیعی کدکنی

•
•
@shafiei_kadkani

ـــــــــــــــــــــــ

«یادهای اندلسی»

در اسپانیا
نیازمندِ قلمدانی نیستم
و نه نیازمند مُرکَّبی که عطش ورق‌ها را بدان فرونشانم
چشمانِ مورینا روسالیا
با اشتیاقِ سیاهش مرا سیراب می‌کند
چشمانِ مورینا روسالیا
قلمدانی سیاه است
که من در آن شناور می‌شوم و نمی‌پرسم
و او زندگی مرا می‌نوشد و نمی‌پرسد
همچون کجاوه‌ای عربی
در دوردست‌ها مقصد خود را می‌گشاید
مقصد خود را می‌گشاید
در مقصد من.
*
رقّاصهٔ اسپانیایی
با سرانگشتانش همه‌چیز را می‌گوید...
و رقص اسپانیایی تنها رقصی است
که در آن انگشت جای دهان را می‌گیرد
ندای گرم
و وعده‌های تشنه
و خرسندی و خشم
و شهوت و آرزو
همهٔ این‌ها بازگو می‌شود
با صیحهٔ سرانگشتی
با نوازش سرانگشتی.
*

من در این‌جا
و سمفونی سرانگشتان در آن‌جا
مرا می‌درود
مرا به اوج می‌برد
مرا فرومی‌افکند
بر شلیته‌ای اندلسی
که گل‌های همهٔ اندلس را ربوده
و نمی‌پرسد
و روزِ چشمان مرا ربوده‌است
و نمی‌پرسد
و من در جای خود ایستاده‌ام
و جام بیستمین در جای خود قرار دارد
و سمفونی سرانگشتان...
در اوج جزر و مدِّ خویش
و باران سیاه
که از گشودن آن چشمان درشت فرومی‌ریزد
چیزی است که تاریخ باران آن را به یاد ندارد
و حافظهٔ باران آن را به یاد نمی‌آورد.
من در جای خود ایستاده‌ام
ای بارانِ چشمان سیاه
از تو می‌خواهم که هم‌چنان بباری.

#نزار_قبانی
برگردان: #محمدرضا_شفیعی_کدکنی
از کتاب: «شعر معاصر عرب»
انتشارات سخن. چاپ دوم ۱۳۸۷
صفحهٔ ۱۲۷-۱۲۹

•
•

‏https://t.me/shafiei_kadkani

@shafiei_kadkani
____

شب ۱۱ اردیبهشت ۱۳۰۵
به عالیه عزیزم


محبتِ من تو را جذب می کند. یقین بدار تمام قلب ها مثل قلب شاعر آفریده نشده است. ضعف و شدت در تمام اشیاء مشاهده می شود. پس هیچکس مثل من، تو را دوست نخواهد داشت.


عالیه!

میل داری امتحان کن. تاریخ و آثار شعرای بزرگ را بخوان. مسلم خواهد شد که قلب مبدأ همه چیز ها است و هیچکس مثل آن شعرا نتوانسته است حساسیت به خرج داده باشد. بعد از آن نظرت را رو به جمعیت پرتاب کن:

غالب اشخاص خوش لباس و خوش هیکل را خواهی دید که بد جنس، بی محبت و بی وفا هستند. پس به دستی دست بده که دستت را نگاه بدارد. بجایی پا بگذار که زیر پای تو نلغزد.

موج های دریا، که در وقت طلوع ماه و خورشید اینقدر قشنگ و برازنده است، کی توانسته است به آن اعتماد کند و روی آن بیفتد؟ ولی کوه محکم، اگرچه به ظاهر خشن است، تمام گل ها روی آن قرار گرفته اند.

. -بیا! بیا! روی قلب من قرار بگیر!

نیما



__________
نامه های نیما
صفحه ۱۳۴
شراگیم یوشیج، انتشارات نگاه
*عالیه جهانگیر؛ همسر نیما
#نیما #نیما_یوشیج


t.me/shafiei_kadkani

@shafiei_kadkani
__
🔅 آیین گرامی‌داشت دکتر #محمدرضا_شفیعی_کدکنی

در آیین گرامی داشت دکتر شفیعی کدکنی، او و اندیشه هایش را بشنویم. این مجموعه که بناست به صورت کتابی منتشر شود بر آن است تا این بار از زندگی و آثار دکتر شفیعی کدکنی بگوید. از #دوشنبه_یازدهم_دیماه ساعت 18:30 بر امواج #رادیو_فرهنگ اف.ام رديف ۱۰۶ مگاهرتز و ای.ام رديف ۵۸۵ کيلوهرتز این مجموعه برنامه هر دوشنبه در همین ساعت به مدت بیست برنامه پخش خواهد شد.

با حضور:
🔹دکتر احمد مهدوی دامغانی از دانشگاه کمبریج، دکتر سید حسین نصر از دانشگاه جرج واشنگتن، دکتر محمد تقی پورنامداریان، دکتر محمد جعفر یاحقی، شادروان حسن لاهوتی، دکتر جلیل دوستخواه، موسی بیدج، دکتر فتح الله مجتبایی، دکتر محمد خوانساری، دکتر فتح الله مجتبایی، دکتر محسن جهانگیری، منوچهر صدوقی سها، دکتر حسن انوری، دکتر مرتضی کاخی، دکتر محمد علی موحد، شهرام ناظری، ایران درودی، دکتر هاشم رجب زاده از دانشگاه اوزاکا، دکتر محمد استعلامی از کانادا، دکتر مهدی محقق، دکتر غلامرضا اعوانی، دکتر غلامحسین ابراهیمی دینانی، دکتر علی موسوی گرمارودی، دکتر ماشاءالله اجودانی، دکتر کوروش صفوی، دکتر نیما مینا از دانشگاه سواس، دکتر محمد تقی راشد محصل، بهاء الدین خرمشاهی، علی دهباشی، دکتر اکبر ایرانی، دکتر مهدی نوریان، دکتر صادق سجادی، دکتر منوچهر برومند، فریبا افکاری و تنی چند از ادیبان، ادب شناسان و اندیشمندان ایرانی
و صدای شادروان محمد قهرمان

🔸و .......
دکتر دیک دیویس از دانشگاه اوهایو، دکتر مایکل هیلمن از دانشگاه تگزاس، دکتر فرانکلین لویس از دانشگاه نیویورک، دکتر آیانو ساساکی از دانشگاه توکیو، دکتر ازهر دهلوی از دانشگاه دهلی، پروفسور چندشکر از هند، دکتر اقدس اسدی خمامی از دانشگاه مراکش، دکتر بوری کریم اف از دانشگاه مسکو، دکتر ریکاردو زیپولی از دانشگاه رم، دکتر دانییلا مینگینی از ایتالیا، پروفسور حسن چفتچی از دانشگاه آتاتورک ترکیه، دکتر دریا ارس از ترکیه، دکتر کلاوس پترسون از دانمارک، شادروان دکتر رحیم مسلمانیان قبادیانی، پروفسور میرزا ملا احمد، عسکر حکیم، صفیه گلرخسار و دکتر عبدالنبی ستاراف از تاجیکستان، لطیف پدرام، محمد کاظم کاظمی، شادروان استاد مهجور و نجیب مایل هروی از افغانستان، دکتر روژه لسکو، دکتر کریستف بالایی، دکتر فرانسیس ریشارد، دکتر یان ریشارد، دکتر دوپوشه کور، دکتر برنارد اورکات از فرانسه، پروفسور الکک از دانشگاه بیروت- لبنان، دکتر ندا حسون از دانشگاه دمشق -سوریه، دکتر صفر عبدالله از قزاقستان، دکتر آلن ویلیامز از دانشگاه منچستر- انگلستان، دکتر آنابل کیلر از انگلیس، اشک دالن از سوید، دکتر ایزابل اشتومپل از دانشگاه فرانکفورت- المان، دکتر رابرت فراگنر از دانشگاه وین، دکتر مارتا سمدچوا از دانشگاه تورنتو، پروفسور آنا کرانولسکا از دانشگاه ورشو- لهستان و تنی چند از اندیشمندان و ادب شناسان و مستشرقان بزرگ جهان

🔺 تهیه و تالیف: محمدحسینی باغسنگانی
گوینده: بهروز رضوی
صدابردار: محسن فراهانی

http://radiofarhang.ir
.
.
___________
t.me/shafiei_kadkani

@shafiei_kadkani
_____

رفتار بسیاری از حکّام طنز است
.
.
.
.
اگر با تاریخ اجتماعی ایران آشنا باشیم، در بسیاری از این لحظه‌ها، طنز را آشکار می‌توانیم مشاهده کنیم. رفتار بسیاری از حکّام طنز است؛ یعنی در یک آن، دو سوی تناقض را در خویش دارد و شعار‌های سیاسی‌شان نیز، در تحلیل نهایی طنز است:
هم گریه‌آور و هم خنده‌آور.





#محمدرضا_شفیعی_کدکنی
زمینه اجتماعی شعر فارسی، صفحه ۳۰۹
.
.

t.me/shafiei_kadkani