هیچ کس، هیچ کسِ دیگر را دوست ندارد؛
او آنچه را که از خودش در دیگری می‌یابد دوست می‌دارد.
ناآرام نشو اگر دیگران دوستت ندارند.
آنها حس می‌کنند که تو هستی، و تو یک غریبه‌ای.
کسی باش که هستی،
حتا اگر هرگز دوست داشته نشوی.
از خودت خاطرجمع اگر باشی،
از غم و غصه‌های کمتری رنج خواهی برد.
۱۰ آگوست ۱۹۳۲
فرناندو پسوآ
ترجمه:احسان مهتدی
🌍
@siah_bar_siah
او آنچه را که از خودش در دیگری می‌یابد دوست می‌دارد.
ناآرام نشو اگر دیگران دوستت ندارند.
آنها حس می‌کنند که تو هستی، و تو یک غریبه‌ای.
کسی باش که هستی،
حتا اگر هرگز دوست داشته نشوی.
از خودت خاطرجمع اگر باشی،
از غم و غصه‌های کمتری رنج خواهی برد.
۱۰ آگوست ۱۹۳۲
فرناندو پسوآ
ترجمه:احسان مهتدی
🌍
@siah_bar_siah