أبيات من الأمير أوتسو إلى الأميرة ايشاكاوا
وأنا أنتظر عزيزتي
أخذت أتبلل شيئاً فشيئاً بالندى
المتساقط من أشجار الجبل
نعم . تبللت تماماً بالندى
ــــــــــــــــ
رد الأميرة
هل لي أن أصبح
قطرات ندى شجرة الجبل
التي بللتك
وأنت في انتظاري ؟
ـــــــــــــــــــــــــــــ
مع أنها تمطر
فلن أبتل
سأجعل من حبك
مظلة لي
ــــــــــــــــــ
وأنا أنتظر عزيزتي
أخذت أتبلل شيئاً فشيئاً بالندى
المتساقط من أشجار الجبل
نعم . تبللت تماماً بالندى
ــــــــــــــــ
رد الأميرة
هل لي أن أصبح
قطرات ندى شجرة الجبل
التي بللتك
وأنت في انتظاري ؟
ـــــــــــــــــــــــــــــ
مع أنها تمطر
فلن أبتل
سأجعل من حبك
مظلة لي
ــــــــــــــــــ