✅۲۵
سطح پیشرفته
کاربردهای فعل «فَرَضَ یَفرِضُ» ( قسمت دوم) ✴️
در پست شماره ۲۳ ✅با دو کاربرد فعل « فَرَضَ یَفرِضُ » آشنا شدیم . اما می توان از این فعل و براساس الگوی :
«فَرَضَ + علی + مفعول »
برای ترجمه برخی فعلهای متعدی مرکب استفاده کرد مانند :
🔅- او را منزوی کرد : فَرَضَ عَلیهِ العُزلَةَ
🔅-دانش آموز را به سختی تنبیه کرد : فَرَضَ عَلَی التِلمِیذِ عُقُوبَةً صارِمَةً
🔅- او را از سرزمینهای اشغالی عقب راند :فَرَضَ عَلَیه(ِ یا عَلَیها) الاِنسِحابَ مِنَ الأَراضِي المُحتَلّةِ .
🔅- دولت بر كالاهاى بسیاری مالياتهاي سنگین بست : فَرَضَتِ الحُکُومَةُ ضَرائبَ باهظَةً عَلى كَثيرٍ مِن البَضائعِ
@tarjema
سطح پیشرفته
کاربردهای فعل «فَرَضَ یَفرِضُ» ( قسمت دوم) ✴️
در پست شماره ۲۳ ✅با دو کاربرد فعل « فَرَضَ یَفرِضُ » آشنا شدیم . اما می توان از این فعل و براساس الگوی :
«فَرَضَ + علی + مفعول »
برای ترجمه برخی فعلهای متعدی مرکب استفاده کرد مانند :
🔅- او را منزوی کرد : فَرَضَ عَلیهِ العُزلَةَ
🔅-دانش آموز را به سختی تنبیه کرد : فَرَضَ عَلَی التِلمِیذِ عُقُوبَةً صارِمَةً
🔅- او را از سرزمینهای اشغالی عقب راند :فَرَضَ عَلَیه(ِ یا عَلَیها) الاِنسِحابَ مِنَ الأَراضِي المُحتَلّةِ .
🔅- دولت بر كالاهاى بسیاری مالياتهاي سنگین بست : فَرَضَتِ الحُکُومَةُ ضَرائبَ باهظَةً عَلى كَثيرٍ مِن البَضائعِ
@tarjema