✅۲۷


♦️چند مثال دیگر در باره «لَقِيَ یَلقَی »

🔅ماذا لَقِيَ مِن ....: چه کشید از ...

- ماذا لَقِیتُ مِنَ الهَوَی : چه کشیدم از عشق

🔅لَقیِتُ ما لَقِیتُ مِن ...: چه ها کشیدم از...؛ چه محنتها که نکشیدم از ...

- لَقِیَ مِن أصدقائهِ ما لَقِیَ : از دوستانش چه ها که ندید یا نکشید.

قال الامام الصادق(ع) :

لَقِيَ‌ یُوسُفُ یَوماً رَجُلاً فَقالَ الرَّجلُ : وَاللهِ

إنّي لَأُحبُّکَ . فقالَ لَهُ یوسفُ : فِي الحُبِّ

لَقِیتُ ما لَقِیتُ . أََحَبَّني أبي فَلَقِیتُُ مِن

إخوَتِي ما لَقِیتُ. أحَبَّتنِي إمرَأةُ العَزيزِ

فَلَقِيتُ ما لَقيتُ . فَلَستُ أُرِيدُ أَن يُحِبَّني إلّا رَبِّي .

: روزی يوسف مردى را ديد . مرد به او

گفت به خدا سوگند که ترا دوست دارم .

یوسف گفت: به خاطر دوست داشتن چه

ها که نکشیدم . پدرم مرا دوست داشت

و به خاطر آن از برادرانم رنجها

دیدم . همسر عزیز (مصر) نسبت به

من اظهار عشق کرد و من چه محنت ها

که نکشیدم .بنابراین نمی خواهم کسی

جز پروردگارم مرا دوست بدارد.


@tarjema