“Oh the joy of missing out.
When the world begins to shout
And rush towards that shining thing;
The latest bit of mental bling–
Trying to have it, see it, do it,
You simply know you won't go through it;
The anxious clamoring and need
This restless hungry thing to feed.
Instead, you feel the loveliness;
The pleasure of your emptiness.
You spurn the treasure on the shelf
In favor of your peaceful self;
Without regret, without a doubt.
Oh the joy of missing out”
— Michael Leunig
"오 놓치는 즐거움이여.
세상은 이제 소리치기 시작하며
서둘러 달려가 빛나는 그것을 향해,
정신적 블링블링의 최신판 -
가지려고, 보려고, 할려다가,
이제 깨닫지, 영영 빠져나날 수 없단 걸.
그 불안한 아우성과 욕구를
이 쉼없이 채워야 할 배고픔을.
그러지 말고 이 사랑스러움을 느껴봐,
네 안의 텅 빈 그 즐거움을.
그 귀중품을 선반에 올려둬
평화로운 네 자신을 위해.
후회도 없이, 의심도 없이.
오 놓치는 즐거움이여"
- 마이클 류닉(호주 만화가)
When the world begins to shout
And rush towards that shining thing;
The latest bit of mental bling–
Trying to have it, see it, do it,
You simply know you won't go through it;
The anxious clamoring and need
This restless hungry thing to feed.
Instead, you feel the loveliness;
The pleasure of your emptiness.
You spurn the treasure on the shelf
In favor of your peaceful self;
Without regret, without a doubt.
Oh the joy of missing out”
— Michael Leunig
"오 놓치는 즐거움이여.
세상은 이제 소리치기 시작하며
서둘러 달려가 빛나는 그것을 향해,
정신적 블링블링의 최신판 -
가지려고, 보려고, 할려다가,
이제 깨닫지, 영영 빠져나날 수 없단 걸.
그 불안한 아우성과 욕구를
이 쉼없이 채워야 할 배고픔을.
그러지 말고 이 사랑스러움을 느껴봐,
네 안의 텅 빈 그 즐거움을.
그 귀중품을 선반에 올려둬
평화로운 네 자신을 위해.
후회도 없이, 의심도 없이.
오 놓치는 즐거움이여"
- 마이클 류닉(호주 만화가)