Embassy of Uzbekistan in Japan

Yaponiyaning mashhur "MBS" telekanalining ommabop "Yon-Chan TV" dasturida O'zbekistonga bag'ishlangan ko'rsatuvlar namoyish etildi
**********
Uzbekistan was featured in special segments on Japan's popular MBS TV show, 'Yon-Chan TV'!

O‘zbekistonning Tokio shahridagi Elchixonasida mamlakatimizga Yaponiyadan sayyohlar oqimini oshirish maqsadida O‘zbekistonning boy turizm salohiyati, xorijiy sayyohlar uchun yaratilgan qulay sharoitlar, infratuzilma va mehmonxonalar haqida taqdimot tadbiri o‘tkazildi.
************************************
駐日ウズベキスタン大使館において、我が国の観光プロモーションイベントが開催され、参加者に向けてウズベキスタンの豊かな観光ポテンシャルや外国人観光客のために整備された環境などについて詳しい説明を行いました。

2月9日はウズベキスタンの偉大な詩人であり思想家であるアリシェール・ナワイーの生誕日です。
アリシェール・ナワイーの生誕584周年を記念し、創価大学においてナワイー像への献花式が行われました。
このナワイー像はシルクロードを通じて深い繋がりを持つウズベキスタンと日本の国民の交流の象徴として設置されたものです。
鈴木学長との会談では創価大学とウズベキスタンの交流の現状と展望について協議し、今後も積極的に緊密な関係を発展させていくことで合意しました。
******
Bugun 9 fevral – o’zbek xalqining buyuk shoiri va mutafakkiri Alisher Navoiyning tavallud topgan kun.
Ulug’ bobomiz tavalludining 584 yilligini Yaponiyada keng nishonlash maqsadida Soka universiteti hududida joylashgan Alisher Navoiy haykali poyiga gulchambar qo‘yish marosimi o‘tkazildi.
Ushbu yodgorlik hozirda o‘zbek va yapon xalqlari o‘rtasidagi tarixiy do’stlik rishtalarining timsoli sifatida hizmat qilmoqda.
Universitet rektori Suzuki Masashi bilan uchrashuvda ikki tomonlama hamkorlikning hozirgi holati va istiqbollari muhokama qilindi va aloqalarni yanada faollashtirishga kelishildi.

Joriy yilning 11-fevral kuni Tokyo shahridagi “Ryogoku Kokugikan” sport majmuasida sumo bo’yicha yoshlar o’rtasida 15-bor o’tkaziladigan “HAKUHO CUP 2025”musobaqasi bo’lib o’tadi.
Quvonarli tomoni, unda ilk bora O’zbekistondan 4 nafar yosh sumochilar ishtirok etadi.
Barchangizni marzkur sport tadbiriga tashrif buyurib, yosh o’zbek sumochilarini qo’llab-quvvatlashga chorlab qolamiz!
Tadbirda ishtirok etish bepul.

Batafsil: https://hakuho-cup.com/

**********
2025年2月11日(火・祝) 両国国技館にて第15回白鵬杯 HAKUHO CUP 2025 -世界少年相撲大会が開催されます。
嬉しいことに、本大会にはウズベキスタンからも初の少年力士達が参加します。
ぜひこのスポーツイベントでウズベキスタンの少年力士達を応援よろしくお願いいたします。
入場無料。

詳しくはhttps://hakuho-cup.com/ まで。

Elchixona tomonidan Nagoya shahrida yapon tomoni bilan hamkorlikda “O‘zbekistonning investitsiyaviy vaturizm salohiyati” mavzusida tadbir tashkil qilindi.
Unda Nagoya shahri meri Ichiro Xirosava, biznes va turizm kompaniyalari vakillari ishtirok etishdi.
Tadbir davomida yapon tomoniga mamlakatimizda biznes yuritish uchun yaratilgan qulay investitsiyaviy muhit hamda O‘zbekistonning boy turizm salohiyati haqida batafsil ma’lumotlar taqdim qilindi.
********************
先日、名古屋市で「ウズベキスタンの投資・観光ポテンシャル」というテーマで交流会が開催されました。
この交流会には、広沢一郎・名古屋市長をはじめ、企業や観光会社の代表らが出席しました。
このイベントでは、ウズベキスタンの良好な投資環境と豊かな観光ポテンシャルについて詳しく紹介されました。