Sternstunden.Deutsch

Все, в Берлине идет снег, зима пришла 🌱🌱

Сейчас все вокруг жалуются, что из-за погоды они schlapp und niedergeschlagen, и я это могу понять… Сама обычно страдаю от изменений в погоде, но на этот раз решила себя настраивать на волну оптимизма – пока работает 🙃

А еще было очень радостно провести выходные с подругой и все же выбраться погулять! В последнее время почти не выхожу из дома из-за ооочень важных задач, которые нужно довести по максимуму до конца до нового года: экзамен по испанскому, диплом в магистратуре и рабочие проекты 💌

Но ничего, оно того стоит!

Оставляю фотографии ноябрьского Берлина, который, оказывается, может быть очаровательным и в это время года ❤️

Ich wünsche euch eine wunderschöne und entspannte Woche!

P.S. Последняя фотка для привлечения внимания: где достать такие крючки?😂

Что-то в нашей жизни мимолетно, а что-то — вечно 🙃

Вот так изящно я подвожу к нашим разговорным клубам. Признаюсь честно, месяца два назад у меня возникли мысли о закрытии клубов (хотя бы на время). Стало создаваться впечатление, что они кроме меня никому и не нужны. А я же в них вкладываю свое время (минимум 2 часа на одну встречу), огромные усилия и частичку души, как бы это высокопарно ни звучало. Я действительно обожаю создавать наши встречи, всегда стараюсь продумать их до мелочей 🤍

Это не просто болтовня на языке: мы реально практикуем и рециркулируем (модное, но важное слово для регулярного ненавязчивого повторения) ключевую лексику, улучшая тем самым не только наше понимание языка, но и нашу способность свободно и красиво говорить. А еще мы подчищаем грамматику благодаря фидбеку, который я судорожно быстренько записываю за участниками во время встречи. Каждый раз в обязательном порядке.

И как же хорошо, что я не закрыла группы. Стоило поменять немного время, и все вернулось на круги своя. А еще я такие добрые и приятные отзывы получила, только посмотрите! 🍪

Обожаю наш Kaffeeklatsch и его участников всей душой!

Ihr Lieben, спасибо вам за доверие, усердие и интерес к немецкому языку — вы даже не догадываетесь, какие большие вы делаете успехи!❤️
#wirlernen_уроки

Ничегошеньки не успеваю в последнее время, hab' alle Hände voll zu tun (у меня дел по горло), но, зная, что по воскресеньям охваты стабильно ниже и никому не хочется ничего учить, хотела рассказать о поездке, из которой вернулась вчера вечером 🙃

С четверга по субботу я была в чудесном Кёльне, который, к сожалению, не успела толком посмотреть; все потому, что я принимала участие в серии воркшопов/семинаров, посвященных творчеству и личности Генриха Белля.

🌟 мы вместе с другими ребятами читали "Die verlorene Ehre der Katharina Blum"
🌟 обсуждали роль медиа в формировании общественного мнения
🌟 рассматривали исторический контекст
🌟 а еще (вау!!) смогли пообщаться лично с сыном писателя — Рене Беллем!

Хоть я и очень устала от постоянного сидения, впечатлений осталось достаточно. Я не перестаю радоваться тому, как же классно уметь абсолютно свободно говорить на другом языке, владеть его разговорно-повседневным вариантом, уметь шутить, выражать любые эмоции и обсуждать любую тему: то есть действительно иметь возможность стать частью общества. А еще меня впечатляет то, как немецкая молодежь активно и свободно обсуждает разные социально-политические темы, какой широкий у нее кругозор и как здорово она умеет критически мыслить и анализировать. Лично мне такого навыка не хватает, так что находиться среди них и участвовать в дискуссиях было очень вдохновляюще ✨

А еще представьте себе: я в этой поездке абсолютно случайно встретилась с девушкой, которая была частью приемной комиссии, когда я поступала в университет в Германии! Она вела мой Vorstellungsgespräch и спустя два года узнала меня, подошла, и мы очень трогательно пообщались, вспоминая те времена ❤️

Разве это не чудо? Абсолютно точно чувствую себя на своем месте. И заряд мотивации и вдохновления обеспечен 🍪

Всем хорошего окончания недели!

О лени
— и свинопсах

Знаете, я не люблю повторять посты на канале и никогда этого не делала, но темнеющая осень и надвигающаяся зима, а также разговоры с учениками в последнее время просто вынуждают меня снова (спустя аж 2 года) затронуть здесь одного важного персонажа, а именно ⬇️

🐶 DER INNERE SCHWEINEHUND
— "внутренний свинопес", нежелание что-то делать, лень

Wer seine Ziele erreichen will, muss sich selbst motivieren können und den inneren Schweinehund überwinden.

Уверена, это слово многим знакомо, ведь оно очень забавное, и им любят делиться в других каналах, но повторение, как говорится... 🙃

Когда вам лень выбраться в зал, лень встать пораньше и приготовить нормальный завтрак, лень поучить слова — вот всегда в таких случаях в игру вступает свинопес. Пользуйтесь 👁👁
#wortschatz_лексика

О впечатлениях

Решила сегодня поделиться с вами простым глаголом, который мне никогда не встречался в учебниках, но не раз встречался в жизни: как в разговорах с друзьями-носителями, так и в аутентичных материалах (статьях, подкастах) 🙃

Уверена, вы умеете говорить о ваших впечатлениях в немецком. Чаще всего мы это делаем так:

🔗 jd., etw. SCHEINT irgendwie ZU SEIN
— кто-то, что-то кажется каким-то

Dieses Sofa scheint mir größer zu sein.

🔗 jd., etw. ERSCHEINT irgendwie
— кто-то, что-то кажется каким-то (только без 'zu sein')

Dieses Sofa erscheint mir größer.

Это абсолютно классные рабочие варианты! Разве что с синтаксисом аккуратно. Но вот есть еще один глагол, который встречается не реже и звучит очень естественно ⬇️

📎 irgendwie RÜBERKOMMEN
— казаться каким-то, оставлять какое-либо впечатление

🌟sympathisch, cool, streng, witzig, arrogant, glaubwürdig rüberkommen

Ah, ich möchte gar nicht streng rüberkommen, doch manchmal müssen wir der Wahrheit in die Augen schauen.

Und wie komme ich eurer Meinung nach rüber? 😋
#wortschatz_лексика

О жутком

Уверена, вам знакома забавная рубрика других преподавателей иностранных языков "английский/немецкий/испанский 18+" — в таких видео обычно делятся словами и выражениями из взрослой жизни: налогообложение, боль в пояснице, МРТ и так далее 🙃

Я решила объединить эту идею с тем фактом, что часть моих учеников сейчас готовится сдавать экзамены (В2-С1). Поэтому представляю вашему вниманию ужасную лексику в виде Nomen-Verb-Verbindungen — актуально от уровня В1 🤩

♦️ ENTSCHEIDUNGEN TREFFEN
— принимать решения

♦️ EINE ARBEIT AUFNEHMEN
— начать какую-либо работу

♦️ VERANTWORTUNG ÜBERNEHMEN
— брать на себя ответственность

♦️ ZUR VERANTWORTUNG ZIEHEN
— привлечь кого-то к ответственности

♦️ IN ABHÄNGIGKEIT GERATEN
— стать зависимым от кого-то

♦️ etw. AUFS SPIEL SETZEN
— рисковать чем-то

В общем, работа, ответственность, решения... Все это более чем gruselig (жутко) 🎃

Легко ли вам даются Nomen-Verb-Verbindungen?

🌚 — ну, как сказать...
🧡 — вполне!

Schönen Montag euch!
#wortschatz_лексика