О поживем, увидим
Как выразить в немецком какое-либо сомнение? Как сказать, что что-то остается под вопросом? Для этого существует много разных способов, которые вам наверняка знакомы. Они часто идут в качестве Redemittel для экзаменов:
🔗 etw. ist fraglich
🔗 etw. ist umstritten
🔗 etw. lässt sich bezweifeln
🔗 etw. lässt sich hinterfragen
🔗 etw. lässt sich infrage stellen
И еще куча разных способов! Но есть еще один более разговорный и жизненный вариант, который в какой-то степени соответствует нашему "поживем — увидим"⬇️
То есть мы можем использовать данное сочетание либо в предложениях, начинающихся с ob (ob..., sei dahingestellt), либо подставлять непосредственно слова, которые мы оспариваем (der Erfolg sei dahingestellt; die Richtigkeit sei dahingestellt).
Видео-доказательства прилагаются 🙃
Пользуйтесь и удивляйте носителей своим живым языком!
#wortschatz_лексика
Как выразить в немецком какое-либо сомнение? Как сказать, что что-то остается под вопросом? Для этого существует много разных способов, которые вам наверняка знакомы. Они часто идут в качестве Redemittel для экзаменов:
🔗 etw. ist fraglich
🔗 etw. ist umstritten
🔗 etw. lässt sich bezweifeln
🔗 etw. lässt sich hinterfragen
🔗 etw. lässt sich infrage stellen
И еще куча разных способов! Но есть еще один более разговорный и жизненный вариант, который в какой-то степени соответствует нашему "поживем — увидим"⬇️
📎 SEI DAHINGESTELLT
— оставаться под вопросом, под сомнением
🌟Ob das wirklich so ist, sei dahingestellt (=ist fraglich).
🌟Sein Erfolg sei dahingestellt – es war zumindest ein interessanter Versuch.
🌟Die Richtigkeit seiner Annahme sei dahingestellt.
То есть мы можем использовать данное сочетание либо в предложениях, начинающихся с ob (ob..., sei dahingestellt), либо подставлять непосредственно слова, которые мы оспариваем (der Erfolg sei dahingestellt; die Richtigkeit sei dahingestellt).
Видео-доказательства прилагаются 🙃
Пользуйтесь и удивляйте носителей своим живым языком!
#wortschatz_лексика