Я передумал.
Вы в сладоледнице магазине мороженого. Думаете взять один шарик ванильного, а другой - фисташкового. Продавец начинает накладывать. И тут вы видите, что есть ещё мятное, которое вы всё хотели, но так и не попробовали.
Если вы передумали, или сказали что-то неправильно (только два шарика мороженого - это неправильно), используйте в английском make it + новая информация/количество/время/дата, чтобы озвучить это.
Вот ещё несколько способов поменять мнение на лету:
wait, no
who am I kidding (когда вы осознали, что ваша идея так себе, наивная даже)
scratch that (досл. вычеркните это)
correction
no, f*ck that (ну, не хватило решительности и смелости)
Называются такие фразы эпанортозами. Хотя… зачем вас терминами грузить? Так пользуйтесь.
#ГришEnglish
Вы в сладоледнице магазине мороженого. Думаете взять один шарик ванильного, а другой - фисташкового. Продавец начинает накладывать. И тут вы видите, что есть ещё мятное, которое вы всё хотели, но так и не попробовали.
I'll have two scoops, vanilla and pistachio — actually, make it three and add mint.
Если вы передумали, или сказали что-то неправильно (только два шарика мороженого - это неправильно), используйте в английском make it + новая информация/количество/время/дата, чтобы озвучить это.
Вот ещё несколько способов поменять мнение на лету:
wait, no
Can we cook something together for dinner? Wait, no. Let’s just get some Mexican takeout
who am I kidding (когда вы осознали, что ваша идея так себе, наивная даже)
I think many people feel sorry for the homeless… Who am I kidding? Nobody cares.
scratch that (досл. вычеркните это)
It’s big - scratch that, it’s enormous! Where did you get that monstrous car? It barely fits in the garage!
correction
Let’s meet at 9 — correction, let’s do it at 11, I forgot about my morning beer yoga class.
no, f*ck that (ну, не хватило решительности и смелости)
- Come on, let’s see what’s in there. It’s just an old abandoned house.
- Well, alright… No, f*ck that, I am not going in!
Называются такие фразы эпанортозами. Хотя… зачем вас терминами грузить? Так пользуйтесь.
#ГришEnglish