@Ketabenali

#شعر_کردی
#ترجمه

ﻟﻘﯽ ﺷﮑﺎﻭﯼ گوڵێکم ﮐﺮﺩە قەڵەﻡ
بە ﺧﻮێناوﯼ ﺑﻮﻟﺒﻮلێکی ﮐﻮﮊﺭﺍﻭ
ﻧﻮﻭﺳﯿﻢ؛
ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ قەڵەمڕەﻭﯼ ﺑﺎڵندەیە!
ﻧﻮﻭﺳﯿﻢ؛
ئەوین ﯾﺎﺳﺎﯼ بێ خەﻭﺷﯽ ﺩڵدﺍﺭە
گوڵ ﻭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﯼ
ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﯽ ﺧﻮﺍﯼ ئەﻭیندارە

#جەلال_‌مەلەکشا

#ترجمه

ز ساقەی شکستەی گلی قلمی ساختم
با خون بلبلی مقتول
نوشتم؛
آسمان قلمرو پرنده است!
نوشتم..
عشق قانون خدشەناپذیر دلدار است
گل و آسمان و آزادی
قانون خدای عاشق است.

#جلال_ملکشاه
ترجمه #کتاب_نالی


@Ketabenali 📚