تفاوت ما با تمام حکومتهای موروثی گذشته در این است که ما میدانیم چکار میکنیم. دیگران، حتی آنهایی که خیلی با ما شباهت داشتند، ترسو و فریبکار بودند. آلمانهای نازی و کمونیستهای روسیه از نظر روش خیلی به ما نزدیک شده بودند، اما هیچ وقت شهامت تشخیص انگیزههای خودشان را نداشتند. آنها تظاهر میکردند و یا شاید هم باورشان شده بود که قدرت ناخواسته و برای مدتی محدود به آنها واگذار شده، و اینکه جایی در همین نزدیکی بهشتی وجود دارد که در آن انسانها آزاد و با هم برابرند. ما این طور نیستیم. ما میدانیم هرکس قدرت را تسخیر میکند، قصد ندارد آن را از دست بدهد. قدرت وسیله نیست، هدف است. هیچکس یک حکومت دیکتاتوری را برای محافظت از یک انقلاب به وجود نمیآورد؛ بلکه انقلاب میکند تا یک حکومت دیکتاتوری درست کند.
رمان ۱۹۸۴
جورج اورول
ترجمه صالح حسینی
@Pey_Rang
رمان ۱۹۸۴
جورج اورول
ترجمه صالح حسینی
@Pey_Rang