We are deeply saddened by the tragic plane crash near Aktau, Kazakhstan, involving an Azerbaijani airline on the Baku-Grozni flight.
Our heartfelt condolences go out to the families of those who lost their lives, and we send strength to the survivors. Our thoughts and prayers are with everyone affected by this devastating incident.
We extend our deepest sympathies to the nations of all the countries impacted by this tragic event.
🇦🇿 Bakı-Qroznı reysini yerinə yetirən Azərbaycan aviaşirkətinə məxsus təyyarənin Qazaxıstanın Aktau şəhəri yaxınlığında faciəvi qəzaya uğraması bizi dərin hüznlə öyrəndik.
Həyatını itirənlərin ailələrinə başsağlığı verir, qəzadan sağ çıxanlara isə tezliklə şəfa diləyirik. Bütün düşüncələrimiz və dualarımız bu faciəli hadisədən zərər çəkmiş qardaş və bacılarımızladır.
Bu kədərli zamanda bütün zərər çəkmiş dövlətlərin xalqına səbr və başsağlığı veririk.
🇰🇿 Баку-Грозный бағытында ұшқан Әзербайжан әуе компаниясына тиесілі ұшақтың Ақтау маңында апатқа ұшырағанын терең күйзеліспен қабылдадық. Қайтыс болғандардың отбасыларына көңіл айтып, апаттан аман қалғандарға тез сауығып кетуін тілейміз! Барлық ойымыз бен дұғамыз осы қайғылы оқиғада зардап шеккен бауырларымызбен бірге. Зардап шеккен барлық елдің халқына көңіл айтамыз.
🇰🇬Казакстандын Актау шаарына жакын жерде Азербайджан аба жолдорунун Бакудан Грозныйга учуп бара жаткан учагынын кырсыкка учурашы тууралуу кабарды терең кайгыруу менен кабыл алдык. Каза болгондордун үй-бүлөлөрүнө жана жакындарына терең кайгыруу менен көңүл айтып, жабыркагандардын тезирээк сакайып кетишин каалайбыз. Бул кыйын учурда ойлорубуз, кылган дубаларыбыз сиздер менен биргеликте. Бул каргашалуу окуядан жапа чеккен бардык өлкөлөрдүн элине дагы бир ирет терең кайгыруу менен көңүл айтабыз.
🇹🇷Bakü-Grozni seferini yapan Azerbaycan havayolu şirketine ait uçağın, Kazakistan'ın Aktau kenti yakınlarında meydana gelen trajik kazada düştüğünü derin bir üzüntüyle öğrenmiş bulunuyoruz.
Hayatını kaybedenlerin ailelerine başsağlığı diliyor, kazadan sağ kurtulanlara acil şifalar diliyoruz. Tüm düşünce ve dualarımız bu elim olaydan etkilenmiş olan kardeşlerimizle beraber.
Bu kederli zamanda etkilenen tüm devletlerin halklarına sabır ve başsağlığı diliyoruz.
🇺🇿 Boku-Grozniy reysini amalga oshirgan Ozarbayjon aviakompaniyasiga tegishli samolyot Qozog‘istonning Aktau shahri yaqinida fojiali halokatga uchraganini chuqur qayg‘u bilan qabul qildik.
Ushbu halokatda qurbon bo‘lganlarning oila a’zolariga hamdardlik bildiramiz va halokatdan omon qolganlarning tezroq sog‘ayib ketishini tilaymiz. Bizning barcha tilak va duolarimiz ushbu fojiali voqeadan jabrlangan birodarlarimiz bilandir.
Ushbu qayg'uli kunda barcha jabrlangan davlatlar xalqiga sabr va hamdardlik bildirib qolamiz.
Our heartfelt condolences go out to the families of those who lost their lives, and we send strength to the survivors. Our thoughts and prayers are with everyone affected by this devastating incident.
We extend our deepest sympathies to the nations of all the countries impacted by this tragic event.
🇦🇿 Bakı-Qroznı reysini yerinə yetirən Azərbaycan aviaşirkətinə məxsus təyyarənin Qazaxıstanın Aktau şəhəri yaxınlığında faciəvi qəzaya uğraması bizi dərin hüznlə öyrəndik.
Həyatını itirənlərin ailələrinə başsağlığı verir, qəzadan sağ çıxanlara isə tezliklə şəfa diləyirik. Bütün düşüncələrimiz və dualarımız bu faciəli hadisədən zərər çəkmiş qardaş və bacılarımızladır.
Bu kədərli zamanda bütün zərər çəkmiş dövlətlərin xalqına səbr və başsağlığı veririk.
🇰🇿 Баку-Грозный бағытында ұшқан Әзербайжан әуе компаниясына тиесілі ұшақтың Ақтау маңында апатқа ұшырағанын терең күйзеліспен қабылдадық. Қайтыс болғандардың отбасыларына көңіл айтып, апаттан аман қалғандарға тез сауығып кетуін тілейміз! Барлық ойымыз бен дұғамыз осы қайғылы оқиғада зардап шеккен бауырларымызбен бірге. Зардап шеккен барлық елдің халқына көңіл айтамыз.
🇰🇬Казакстандын Актау шаарына жакын жерде Азербайджан аба жолдорунун Бакудан Грозныйга учуп бара жаткан учагынын кырсыкка учурашы тууралуу кабарды терең кайгыруу менен кабыл алдык. Каза болгондордун үй-бүлөлөрүнө жана жакындарына терең кайгыруу менен көңүл айтып, жабыркагандардын тезирээк сакайып кетишин каалайбыз. Бул кыйын учурда ойлорубуз, кылган дубаларыбыз сиздер менен биргеликте. Бул каргашалуу окуядан жапа чеккен бардык өлкөлөрдүн элине дагы бир ирет терең кайгыруу менен көңүл айтабыз.
🇹🇷Bakü-Grozni seferini yapan Azerbaycan havayolu şirketine ait uçağın, Kazakistan'ın Aktau kenti yakınlarında meydana gelen trajik kazada düştüğünü derin bir üzüntüyle öğrenmiş bulunuyoruz.
Hayatını kaybedenlerin ailelerine başsağlığı diliyor, kazadan sağ kurtulanlara acil şifalar diliyoruz. Tüm düşünce ve dualarımız bu elim olaydan etkilenmiş olan kardeşlerimizle beraber.
Bu kederli zamanda etkilenen tüm devletlerin halklarına sabır ve başsağlığı diliyoruz.
🇺🇿 Boku-Grozniy reysini amalga oshirgan Ozarbayjon aviakompaniyasiga tegishli samolyot Qozog‘istonning Aktau shahri yaqinida fojiali halokatga uchraganini chuqur qayg‘u bilan qabul qildik.
Ushbu halokatda qurbon bo‘lganlarning oila a’zolariga hamdardlik bildiramiz va halokatdan omon qolganlarning tezroq sog‘ayib ketishini tilaymiz. Bizning barcha tilak va duolarimiz ushbu fojiali voqeadan jabrlangan birodarlarimiz bilandir.
Ushbu qayg'uli kunda barcha jabrlangan davlatlar xalqiga sabr va hamdardlik bildirib qolamiz.