БАХТЫЯР ГЕНЖЕМУРАТОВ


Channel's geo and language: not specified, not specified
Category: not specified


Генжемуратов Бахтыяр Алламбергенович
Филология илимлериниң кандидаты, доцент.
«Шуҳрат» медалы (2002),
«ϴзбекстан Республикасына хызмет кɵрсеткен мәденият хызметкери» атағы (2017-жыл) менен сыйлықланған.
Бул канал Шайырдың шәкиртлери тәрепинен ашылған.

Related channels  |  Similar channels

Channel's geo and language
not specified, not specified
Category
not specified
Statistics
Posts filter




Forward from: ЛАБИРИНТ
С. Ибрагимов поэзияға усыған тәқаббил түсиник кеңислигинен қатнас жасайды. Инсанның тәбияттағы, жәмийеттеги орнын көркем сәўлелендириўде верлибр ҳәм ақ қосық үлгилеринен шебер пайдаланады. Верлибр ҳәм ақ қосықтың үлгилерин бизге Батыс әдебияты алып кирген жоқ, бул теберик үлги әййемги түркий шығармаларда - Орхон-Енесай жазба естеликлеринде бар. Тарийхқа, өтмишимизге, тилимизге С. Ибрагимов шайырана итибарлылық пенен пикир жүритеди. Шайырдың "Жоллар Алтай таўларына алып барады" дүркиминен бабалар тарийхына шөллеў руўҳын, сағынышты, улыўма түркий халықларға тән шексиз дәртти сеземиз. Ҳәм өтмишимиздиң, тарийхымыздың, тилимиздиң соқпақлары, сүрдеўли жоллары - тамырлары Алтай таўларына , Орхон-Енесай жазба естеликлерине алып баратуғынына исенимимиз артады.
С. Ибрагимов Ўатанды, жаслықты, муҳаббатты, ҳүжданды тәрийплемейди. Оның қосықларына тәрийп улыўма жат. Бирақ, Ўатанды сүйиў руўҳының, жаслық ҳәм муҳаббаттың, ҳадалыйлықтың тасқынын пүткил жаның менен сезинип турасаң.
Алыс сапарға шығыў ушын, дәрья ҳәм теңизлерде, таў ҳәм шөллерде саяхат етиў ушын белгили таярлықлар көриледи. Ҳәм руўҳый жақтан, ҳәм материаллық жақтан... Бетонлар ҳәм темирлер менен, шаўқымлар ҳәм қарама-қарсылықлар менен қысылып-қымтырылған бул жер шарындағы тәбийий хәм жәмийетлик қубылыслардың мәнисине түсиниў ҳәм шешилиўи тийис түйинлерди жаздырыў ушын бизиң бәримизден, әсиресе, аз санлы халықлардан, миллетлерден оғада саўатлылық, билимлилик күтиледи. Билимсизлик, мийримсизлик адамзат жәмийетин ғана емес, ал, тәбиятты да ҳәр қыйлы апатқа дуўшар етеди. Улыўма билимсизликке, агрессив күшлерге қарсы гүрескенлер бурынлары да болды, ҳәзир де жасап гүресип атыр:
Топыраққа уў төгетуғын нәкеслердиң
өмир сүриўи аңсат болмаўы ушын
машақатта өтер өмири кимлердиң...
Усы машақатта өмири өтип атырғанлардың руўҳый ҳалатының мәўритлери адамзат жәмийетиниң өтмиши менен келешегин, дәслепки қәдеми басылған соқпағы ҳәм гузар жолларын, дәрбент ҳәм шоққыларын, шыңларын белгилеўде қутлы бағдар болады.
Тек өзиниң емес, ел-журтының, пүткил дүньяның дәртин өз ийнинде, өз жүрегинде алып жүриў сезими шайыр қәлбиндеги тарийх атлы әсирлер дәрьясының ояныўына негиз болады:
Бул топыраққа,
мине,
жигирмаланшы әсирде қәдем қойдым.
Жулдызлы аспаннан төгилген
нур ағымына көмилип
дийдарластық,
Алтай таўлары.
Көкирегимде әсирлердиң
батыл дәрьясы
оянады.
Ҳақыйқатында, қайта қурыў руўҳында оянып атырған бул дәрья қәлби, сезимлери шөллеп атырғанларға суўсын болатуғынына, кеўиллерди қызыл-жасыл алапларға айландыратуғынына исеним ҳасыл болады.
Сағынбай Ибрагимовтың "Бесинши мәўсим" атлы топламын
Қарақалпақстан Ленин комсомолы сыйлығына усынылыўын мен бар ықласым менен қуўатлайман.

Бахтыяр ГЕНЖЕМУРАТОВ
Жас шайыр.
"Совет Қарақалпақстаны" газетасы,
26-октябрь, 1989-жыл. 206-сан (15375)


Forward from: ЛАБИРИНТ
Бахтияр ГЕНЖЕМУРАТОВ

ОЯНЫП АТЫРҒАН ӘСИРЛЕР ДӘРЬЯСЫ

Соңғы ўақлары "Бул дүнья дым түсиниксиз болып баратыр" деген налыныўларды жийи-жийи еситемиз.
Бул налыныўлардың да өз нызамлылығы бар.
Негизинде "дүнья дым түсиниксиз" емес, ал раўажланыўдың нызамлылығын түсинбейтуғынлар көп.
Налыныўлардың пайда болыўының да объектив, субъектив себеплери бар.
Шынын айтқанда, көпшилик "шектен шығып кетпеў қәделери"не үйретилген еди.
Бул "қәдени сақлаў" дәстүри, әсиресе, тубалаў жылларында ҳәўиж алды. Кѳпшиликтиң ойлаў, пикирлеў, болжаў ҳәм жуўмақ шығарыў уқыплығы "төртмүйешликлер" менен баҳаланды. Себеби, көпшилик ҳәмме нәрсени "төртмүйешликлер" менен өлшеп, есаплап, баҳалап үйретилди...
Бул дүньяға шырлап келген нәресте туңғыш рет Қуяштың нурын туўыў үйиндеги төртмүйешли әйнектиң тәрезесинен сезди.
Бизиң пүткил ақыл-ойымызды, пикирлеў уқыбымызды тәбийий ҳәм жәмийетлик қубылысларға деген көзқарасымызды усы төртмүйешликлер эксплуатациялап, өз диктатурасын орнатты - шегаралап таслады.
Бул шегараның ишиндеги төртмүйешликлер менен "дуўаланғанларға" усы шегарадан тысқарыдағы дүнья ҳәм түсиниксиз ҳәм қорқынышлы еди...
Ҳақыйқый шайырлар да өз алдына бир дүнья - демек, олардың төртмүйешликлер менен "санасы тутқынланғанларға" "түсиниксиз болып баратырғаны" да нызамлы.
Усындай түсиниксиз, яғный "төртмүйешлик" түсинигинен шығыңқырап кеткен шайырлардың бири - Сағынбай Ибрагимов.
Шайыр "улыў сөзлерди мен дым көп еситтим" деп басланатуғын қосығында тубалаў дәўириниң дәбдебепазлығы еле қайта қурыў дәўиринде де өмир сүрип атырғанын, усындай унамсыз қубылысларға дүньяның дәртин жүреклеринде алып жүре алатуғын ҳужданлы азаматлар гүресип атырғанын образлы философия менен сәўлелендиреди.
Жасай бериў мүмкин. Күнлерде не бар?
Түн өтсе келеди, өте береди.
Дүньяны руўхына алған адамлар,
Ҳаят мәнисине түсиник береди.
Олар синоними бәлентлик түсинигиниң,
олардың исеними - бул жақты дүнья!
Олардың синоними бәлентлик түсинигиниң,
олар синоними ҳүждан түсинигиниң!
С. Ибрагимовтың "Бесинши мәўсим" қосықлар топламы "Ўақыт ҳәм кеңислик", "Ҳәр жылларғы қосықлар", "Жоллар Алтай таўларына алып барады", "Дәптер бетлери" атлы төрт дүркиннен ибарат болып, шайырдың дебдиўлери ҳәм тәшўишлери гейде қосық қатарларына сыймай мың қубылып лаўлайды. Шайыр қосықларында өзиниң руўҳый ҳалатының көркем көриниси арқалы Адамның жәмийеттеги орнын, тәбияттың Инсан кеўил кеширмелериндеги орнын көрсетеди.
Әдебиятшылар арасында белгили бир жазыўшы яки шайыр туўралы гәп болса, "оның өзине тән ҳаўазы бар" дегенге усаған пикирлер айтыў көп ушырасып атыр.
Егер де шайырлардың талантын "өзине тән ҳаўаз" бенен баҳалар болсақ, мен оларды ҳаўазы тилинен танылғанлар ҳәм ҳаўазы жүрегинен танылғанлар деп билер едим.
С. Ибрагимовтың ырғағы - жүректиң ырғағы. Жүректиң ҳаўазы:
Барлығы адамның жүрегинен өтеди –
метеоритлер жерге қулаған,
қуўанышлар бизлер қуўанған,
мүсийбетлер бизлер қыйналған –
барлығы адамның жүрегинен өтеди,
қан тамырларымызға реңин сиңдирип өтеди.
Поэзияның қудирети, қунлылығы, оның узақ өмир сүриўиниң, мәңгилилигиниң сыры - ҳәр оқыған сайын мазмунының еле де тереңлесип барыўында, және бир дүньяның ашылыўында...Қатып қалған тар түсиниклердиң, "төртмүйешлик" лер менен шеклениўшилердиң пикирлеў уқыбы менен адамыйзат жәмийети тубалаўдың уйығына еле де бата беретуғынлығын,раўажланыўдың, ҳәтте, кейинге емес, ал бир қапталдағы қәўипли шыңыраўға қулдыраўы мүмкинлигин жас шайыр күйинип тебиренеди.Усы күйиниш - С. Ибрагимовтың жүрегинен жалаңаш жалын түринде емес, ал, метафораласқан, символласқан жалын түринде тереңнен,
жүдә тереңнен атлығып шыққан лавадай тәсиршең. Бул күйиниш улыўма адамзатқа деген муҳаббаттың жемиси:
Сизиф,
сен көрмедиң таўдың шоққысын –
бирақ көресең
соған дейинги азаплы жолды.
Ал таўдың шоққысын көре алмайсаң,
шықпайды нәлетий тас
нәлетий шоққыға –
Сизиф, сен көрмедиң таўдың шоққысын.
Художник Анри Матисс өз қәлемлеслерине: "Инсанияттың руўҳый дүньясын ашып таслаў ушын оны ҳәр тәреплеме сүўретлеў керек; қарсы алдынан, еки қапталынан, туў сыртынан, жоқарысынан, ҳәттеги төменинен" - деген еди.


Forward from: Бахтияр Генжемуратов
Video is unavailable for watching
Show in Telegram
Мен гейде терең ойларға берилемен: "Не ушын инсанның қәлбиндеги ҳәр қыйлы сезимлер теңиздеги қүдиретли, толқынларға уқсас етип сүўретленеди? Қуўаныў сезимлери де, қапаланыў сезимлери де? Мен 1988-жылы Қырымға курортқа барғанымда Қара теңизде бийиклиги 3-3,5 метрлик толқынларды көргенмен.
Бирақ, адамның кеўлиндеги сезимлер толқыны теңиздеги толқынлардан гөззалырақ ҳәм қәўетерлирек болады...


Ерим мени сабады зерли,
Еки қабат қайысы менен:
Жарма айна алдында сени,
Түни бойы күттим шам менен.

Таӊ атады. Темирхананыӊ
Морысынан буўдақлар түтин.
Қəпестеги қəлбиме жаным,
Нур қуярсаӊ өзиӊ, деп едим.

Өзиӊ дейип сарсыларман мен,
Мыӊ азапты тилеп алғанман.
Бəлким, қолаӊ шашты сүйерсеӊ,
Яки алтын шашты назланған?

Басалмаспан қəлбим ахларын!
Жүрекгенем сен деп халласлар.
Таӊныӊ күтə нəзик нурлары
Мамық төсегиме бой таслар.
                               Анна Ахматова

Қарақалпақшалаған:
Б.Генжемуратов


Бир қадақтан бизлер ишпеймиз,
Булақ суўын, я шийрин шарап,
Таӊсəҳəрде биз сүйиспеймиз –
Ал, кешқурын əйнекке қарап,
Өмириӊ – қуяш, мениӊ өмирим – ай,
Бирақ, муҳаббатта тəғдиримиз – бир пай.

Мениӊ садық, ҳөшхүрей бегим бар,
Сизде – назлы, шадлы бийкеӊиз.
Қойкөзиӊде – менлик қорқынышлар,
Жапсағымныӊ гүнакары – сиз.
Бурынғыдай тез-тез дийдарласпаймыз,
Салқын тынышлықты бизлер сақлаймыз.

Тек жырымда ҳаўазыӊ жаӊлар,
Демим есер – жырыӊда сениӊ.
Ох, лаўлайды сөнбес жалынлар –
Билмес хүрей, қорқыў дегенди.
Сен билмейсеӊ, шөллеп сағынғанымды,
Сениӊ кепкен лəблериӊди жалынлы.
                            Анна Ахматова

  Қарақалпақшалаған:
Бахтыяр Генжемуратов


Жерлеӊ, жерлеӊ, мени самал!
Дəртлеслерим келмеди.
Бийопадур бул түн маған –
Жердиӊ өлпеӊ демлери.

Мен де, сендей, еркин едим,
Қумар едим өмирге.
Сап - салқындур – муз өлигим,
Кимсе жоқ қол бериўге.

Жаў қəлбимниӊ жарақатын,
Түнниӊ мақпалы менен,
Ақ думанға жол баслатыӊ
Қураншықпасы менен.

Мен жалғызға жеӊил болсын,
Соӊғы уйқым ҳаққына:
Самал қосықларға толсын –
Мен ҳəм бəҳəр ҳаққында.

                             Анна Ахматова

Қарақалпақшалаған:
Б.Генжемуратов


Тəселле бериўге келдиӊ, əзийзим,
Сен күтə мөҳминсеӊ – күтə əдепли…
Көпшиктен қəд тиклей алмайман өзим,
Терезем – темир тор, барлығы бəнтли.

Қазасы үстинен шығарман, деп сен,
Əкелгенсеӊ сəнсиз гүлшеӊбериӊди.
Күлип жүрегимди ҳəм тилкимлейсеӊ,
Еркелеў, мысқыллаў, тəшўиш – ерниӊде.

Əжелдиӊ пəнжесин писент етпеспен!
Егер сен бийлесеӊ жəне еркимди,
Қудайдан сорарман, кеширгил, деп мен,
Сени, басқаларды, сүйсеӊ де кимди.
Анна Ахматова

Қарақалпақшалаған:    
                 Б.Генжемуратов


Бүгин, 23-июнь рус поэзиясының акмеизм хәм модернизм ағымлары ўәкили Анна Ахматованың туўылған күни.

Анна Ахматованыӊ Б.Генжемуратов аўдармасындағы қосықларынан нәзериңизге усыныўды мақул көрдик


Самал ҳәм де аяздан кейин,
Унар отқа ысыныў маған.
Жүрегиме қоймадым зейин,
Кимдур оны меннен урлаған.

Жаңа жылдың байрамы — сәнли,
Ызғар — жаңа жылдың гүллери.
Еситилмес көксимде — қәлбим
Қанатының дирилдилери.

Аҳ! Билемен уры кимлигин,
Мен сезиндим оны көзинен.
Тек қорқытар, олжа — жемтигин
Тез берери қайтып өзиме.

Анна Ахматова

Қарақалпақшалаған:
Бахтыяр Генжемуратов


Video is unavailable for watching
Show in Telegram
...Дослық гүлшәнине мегзес бул заман...

(И.Юсупов )

https://t.me/b_genjemuratov




«Жақсылық жасаўы керек муш пенен», -
Ертеде кимлердур өткен зинҳарлап.
Қысылған мушларда таслар бар екен
Өз мәўритин күткен пинҳамы пайлап.

Бул ҳикметке мениң исениўиме,
Жаслығым жасады бәрҳә иркиниш:
Мушлар әллеқашан қалды кейнимде,
Көрмедим жақсылық, бәри - өкиниш...


Андрей Дементьев

Қарақалпақшалаған Бахтыяр Генжемуратов

https://t.me/b_genjemuratov


Шайыр Ж.Өтениязов пенен...

https://t.me/b_genjemuratov


Исенемен,
қашанлардур гүжимлер,
шынарлар, шийелер ҳәм де жүзимлер,
ақшарбы бултлардың әтирапларында
жасыл қанатларын жаяды кеңнен.

Исенемен,
қашанлардур таўыслар,
аққуўлар, бүлбиллер ҳәм басқа қуслар,
сайлар жағасында тереңге тамыр
байлап, жапырақлап,
гүллейди еле.

Бахтыяр Генжемуратов

🌅 "Умыт ҳәм исен" көргизбеси
Туркия, Таксим көркем өнер залы

https://t.me/b_genjemuratov


Сулыў сыйпаламай Сөзлердиң,
Паңқылдақ Одалардың
ушырып жиберди ҳүрейин
жүреклерин жарып жиберди
қанжардай қайырылған Қосықлар
.

... Верлибр формасында жазылған бул қосықтың мазмуны «поэзиямызға еркек жыныслы» шығармалар зәрүр, деген идеяны өзинде жәмлестирген.

Кеңесбай Алламбергенов

https://t.me/b_genjemuratov


Бахтыяр 1980-жыллары бизиң поэзиямызда ерсилеў көринетуғын, көп оқыўшылар, ҳәттеки, көп шайырлар, сыншылар қабылламайтуғын верлибр (еркин қосық) формасын тартынбай қолланып, оны поэзиямыздың бир формасы ретинде турақластырыўға ат салысқанлардың бири болды.

Қурбанбай Жәримбетов

https://t.me/b_genjemuratov






«Бул дәстан бүгинниң дәстаны. Aзaтлық дәстаны! Ғәрезсизликтиң дәстаны! Бүгинги тынышсыз дүньядa Ўатанды абайлаў, ҳеш кимге бермеў, оның aлaқaндaй жерин көз қарашығындай сақлаў ҳәр кимниң жүрек шақырығы, ҳүждан сораўы».
Әзим Сүйин

https://t.me/b_genjemuratov

20 last posts shown.

178

subscribers
Channel statistics