TGStat
TGStat
Type to search
Advanced channel search
  • flag English
    Site language
    flag Russian flag English flag Uzbek
  • Sign In
  • Catalog
    Channels and groups catalog Search for channels
    Add a channel/group
  • Ratings
    Rating of channels Rating of groups Posts rating
    Ratings of brands and people
  • Analytics
  • Search by posts
  • Telegram monitoring
محمود درویش

7 Jul 2020, 08:07

Open in Telegram Share Report

حسد می برم به اسب
که اسب را اگر پای بشکند و ذلیل بیند خویش را در دویدن همچو باد، با اندکی از سرب مرگزا، درمان توان نمود .
اینک منم که چیزی از پیکرم یا روانم در هم شکسته است
کیست که بیابدم چیره دست قاتلی
گر دوست یا که دشمن ،من دستمزد و پول گلوله را پرداخت می کنم و بر دست وبر تپانچه اش بوسه می زنم
حتی اگر هنوزچیزی ز شعر در من بمانده بود
با چکامه ای با وزن وقافیه ای که قاتل بخواهدش مدح می نمودش

______________________

أغار من الحصان، فإذا انكسرت ساقه وأحس
بإهانة العجز عن الكر والفر في الريح ...
عالجوه برصاصة الرحمة. وأنا إذا انكسر
شيء فيّ، جسديّ أو معنويّ, أوصي
بالبحث عن قاتل ماهر, حتى لو كان من
أعدائي. سأدفع له أجرة وثمن الرصاصة.
سأقبل يده والمسدس. وإذا كنت قادراً
على الكتابة, مدحته بقصيدة عصماء, يختار
هو وزنها والقافية!

#محمود_درویش
ترجمه
#حسین_برهمت

HTTPS://T.ME./DARVISHIAT

314 0 0
Catalog
Channels and groups catalog Channels compilations Search for channels Add a channel/group
Ratings
Rating of Telegram channels Rating of Telegram groups Posts rating Ratings of brands and people
API
API statistics Search API of posts API Callback
Our channels
@TGStat @TGStat_Chat @telepulse @TGStatAPI
Read
Академия TGStat Telegram Research 2019 Telegram Research 2021 Telegram Research 2023
Contacts
Справочный центр Support Email Jobs
Miscellaneous
Terms and conditions Privacy policy Public offer
Our bots
@TGStat_Bot @SearcheeBot @TGAlertsBot @tg_analytics_bot @TGStatChatBot