Паки с праздником всех-всех!
Тропарь свт. Николаю, конечно, на слуху. Тем не менее, он с филологической точки зрения не самый очевидный.
Пра́вило ве́ры и о́браз кро́тости,/ воздержа́ния учи́теля/ яви́ тя ста́ду твоему́/ я́же веще́й и́стина;/ сего́ ра́ди стяжа́л еси́ смире́нием высо́кая,/ нището́ю бога́тая./ О́тче священнонача́льниче Нико́лае,/ моли́ Христа́ Бо́га// спасти́ся душа́м на́шим.
Подчеркнул подлежащее: я́же веще́й и́стина. То есть - праведность, праведная жизнь, истина (истинность, пребывание в истине, совершение дел - "вещей" - в истине). Это в целом определенный словесный оборот.
Остальное тогда выстраивается четко: праведная жизнь (яже вещей истина) показала (яви) свт. Николая правилом (образцом, образом) веры и кротости и учителем воздержания для паствы (стаду твоему). И потому же (сего ради) он стяжал смирением высокая (высокое) и нищетою (добровольной) богатая (богатство).
Тропарь свт. Николаю, конечно, на слуху. Тем не менее, он с филологической точки зрения не самый очевидный.
Пра́вило ве́ры и о́браз кро́тости,/ воздержа́ния учи́теля/ яви́ тя ста́ду твоему́/ я́же веще́й и́стина;/ сего́ ра́ди стяжа́л еси́ смире́нием высо́кая,/ нището́ю бога́тая./ О́тче священнонача́льниче Нико́лае,/ моли́ Христа́ Бо́га// спасти́ся душа́м на́шим.
Подчеркнул подлежащее: я́же веще́й и́стина. То есть - праведность, праведная жизнь, истина (истинность, пребывание в истине, совершение дел - "вещей" - в истине). Это в целом определенный словесный оборот.
Остальное тогда выстраивается четко: праведная жизнь (яже вещей истина) показала (яви) свт. Николая правилом (образцом, образом) веры и кротости и учителем воздержания для паствы (стаду твоему). И потому же (сего ради) он стяжал смирением высокая (высокое) и нищетою (добровольной) богатая (богатство).