TGStat
TGStat
Type to search
Advanced channel search
  • flag English
    Site language
    flag Russian flag English flag Uzbek
  • Sign In
  • Catalog
    Channels and groups catalog Search for channels
    Add a channel/group
  • Ratings
    Rating of channels Rating of groups Posts rating
    Ratings of brands and people
  • Analytics
  • Search by posts
  • Telegram monitoring
У диакона Михаила Гара

19 Dec 2023, 16:47

Open in Telegram Share Report

Паки с праздником всех-всех!
Тропарь свт. Николаю, конечно, на слуху. Тем не менее, он с филологической точки зрения не самый очевидный.

Пра́вило ве́ры и о́браз кро́тости,/ воздержа́ния учи́теля/ яви́ тя ста́ду твоему́/ я́же веще́й и́стина;/ сего́ ра́ди стяжа́л еси́ смире́нием высо́кая,/ нището́ю бога́тая./ О́тче священнонача́льниче Нико́лае,/ моли́ Христа́ Бо́га// спасти́ся душа́м на́шим.

Подчеркнул подлежащее: я́же веще́й и́стина. То есть - праведность, праведная жизнь, истина (истинность, пребывание в истине, совершение дел - "вещей" - в истине). Это в целом определенный словесный оборот.

Остальное тогда выстраивается четко: праведная жизнь (яже вещей истина) показала (яви) свт. Николая правилом (образцом, образом) веры и кротости и учителем воздержания для паствы (стаду твоему). И потому же (сего ради) он стяжал смирением высокая (высокое) и нищетою (добровольной) богатая (богатство).

148 0 0 2 7
Catalog
Channels and groups catalog Channels compilations Search for channels Add a channel/group
Ratings
Rating of Telegram channels Rating of Telegram groups Posts rating Ratings of brands and people
API
API statistics Search API of posts API Callback
Our channels
@TGStat @TGStat_Chat @telepulse @TGStatAPI
Read
Академия TGStat Telegram Research 2019 Telegram Research 2021 Telegram Research 2023
Contacts
Справочный центр Support Email Jobs
Miscellaneous
Terms and conditions Privacy policy Public offer
Our bots
@TGStat_Bot @SearcheeBot @TGAlertsBot @tg_analytics_bot @TGStatChatBot