english!🤎


Channel's geo and language: not specified, not specified
Category: not specified


_A cozy corner to fall in love with English.
For readers, learners, and dreamers🍪
For your talk: @Earnen_bot

Related channels

Channel's geo and language
not specified, not specified
Category
not specified
Statistics
Posts filter


















یکم دیگه فور بزنین بزارمش
و اینکه حتما باید پابلیک‌ باشه چنلتون‌ تا بتونم بزارم :)


Drowned in thought and sadness...


اینکه میگیم "گریپ فروت" یا "pemplemousse" یعنی چی؟

کلمه‌ی pamplemousse ریشه‌اش اصلاً فرانسوی اصلی نیست!
اولش از زبان تامیل (در جنوب هند و سریلانکا) میاد. توی تامیل، واژه‌ای شبیه "pampa limāsu" وجود داشت که معنی‌اش می‌شد "لیمو بزرگ".
بعد، بازرگان‌های هلندی این واژه رو برداشتن و تغییرش دادن به "pompelmoes" — چون توی قرن 17 و 18 میلادی، هلندی‌ها تجارت پرتقال و مرکبات رو توی آسیا دست داشتن.
فرانسوی‌ها هم از هلندی‌ها این کلمه رو گرفتن و تبدیلش کردن به pamplemousse، و این شد اسم گریپ‌فروت به فرانسوی!


_این پیام رو فور کنید و اینجا و اینجا جوین باشین تا فولدر بزنیم و +60 جذب بگیرین.
اسکرین‌شات جوین شدنتون رو @Earnen_bot بفرستین :)


هرچه از دوست رسد نیکوست:)))
عمر که بی‌عشق رفت، هیچ حسابش مگیر
آب حیات‌ست عشق، در دل و جانش پذیر
هر که جز این عاشقان، ماهیِ بی‌آب دان
مرده و پژمرده است، گر چه بود او وزیر
عشق چو بگشاد رخت، سبز شود هر درخت
برگ جوان بر دمد، هر نفس از شاخ پیر
هر که شود صید عشق، کی شود او صید مرگ؟
چون سپرش مه بود، کی رسدش زخم تیر؟
سر ز خدا تافتی، هیچ رهی یافتی؟
جانب ره بازگرد، یاوه مرو خیر خیر
تنگ شکر خر بلاش، ور نخری سرکه باش
عاشق این میر شو، ور نشوی رو بمیر
جملهٔ جان‌های پاک، گشته اسیران خاک
عشق فروریخت زر، تا برهاند اسیر
ای که به زنبیل تو، هیچ کسی نان نریخت
در بن زنبیل خود، هم بطلب ای فقیر
چست شو و مرد باش، حق دهدت صد قماش
خاک سیه گشت زر، خون سیه گشت شیر
مفخر تبریزیان، شمس حق و دین بیا
تا برهد پای دل، ز آب و گل همچو قیر
مولانا :)


اینکه میگیم "مانتو" یا "manteau" یعنی چی؟

وقتی در دوران پهلوی (مخصوصاً بعد از کشف حجاب رضا شاه) پوشش زنان تغییر کرد و حجاب سنتی مثل چادر کم‌کم کنار گذاشته شد، زنان نیاز به لباسی داشتن که هم مدرن باشه، هم پوشیده. از اون‌جا که فرهنگ فرانسوی خیلی بین طبقه روشنفکر و شهری محبوب بود، واژه‌ی manteau (که توی فرانسه معنی پالتو یا بارونی می‌داد) وارد زبان فارسی شد، اما معنای خاص خودش رو پیدا کرد و در ایران "مانتو" نه فقط لباس گرم، بلکه لباس رسمی زنانه برای بیرون از خانه شد.


آنه، تکرار غریبانه روزهایت چگونه گذشت؟


از این به بعد میتونین باهام صحبت کنین :)


https://t.me/Sabz_KhahamShod02/2413
معرفی من؟
این پیام یه بهونه‌ایی شد که خودمو معرفی کنم
دیگه خلاصه براتون بگم حوصله‌تون سر نره من فاطمه‌م معلم زبانم و دانشجوی ادبیات انگلیسی‌م که حدودا نزدیک به ۱۰ ساله انگلیسی میخونم و به طور رسمی ۲ سال هستش که انگلیسی رو توی سطوح مختلف تدریس میکنم و درمورد زبانای دیگه‌م مثل ایتالیایی فرانسه عربی ترکی رو یه دستی بر آتش دارم و کم کم دارم یادشون میگیرم:)

و این چنلم بیشتر برای خودم مثل یه صندلی کنار شومینه خیلی گرم میمونه که کتاب میخونم باهاش آهنگ گوش میدم و....

بازم سوالی بود من در خدمتم و حتما بیاین پیشمون :)


یاد موآنا میندازه منو:)🩶


اینکه میگیم "گارسون" یا "Garçon" یعنی چی؟

ناصرالدین شاه اولین پادشاه ایرانی بود که به اروپا سفر کرد. او در سفرهایش مخصوصاً به فرانسه، با فرهنگ غربی آشنا شد و از آن بسیار تأثیر گرفت.
یک بار که ناصرالدین شاه که توی رستورانی نشسته بود دید که کلمه گارسون خیلی زیاد گفته میشه بعد این کلمه رو وارد دنیای ایران میکنه بعد‌ها متوجه‌ میشن این کلمه به همون معنی پسری بوده که کارهای اون waiter رو انجام میداده:)


این یکی هم تموم شد ولی احتمالا تا خیلی وقت تو قلبم بمونه و نخوام سریال جدیدی رو شروع کنم و این خیلی شبیه زندگی‌هامونه.
انگار هممون نیاز داریم به بیل ک همیشه و همه جا هوامونو داشته باشه و بدون توجه به اتفاقایی که همیشه خواسته یا ناخواسته میافتن همیشه دوستمون داشته باشه.
انگار به لافایت نیاز داریم که همیشه حواسش به خوش‌گذرونی‌ کردن باشه و نگران همه بشه.
انگار به جیسون نیاز داریم که بفهمیم توی خودمون همیشه یه نقطه مثبت هست و هیچ کس نمیتونه اون نقطه رو ازمون بگیره.
انگار به سم نیاز داریم که بفهمیم همیشه ترک کردن بد نیست گاها به ازای چیزای بهتر چیزایی خوب رو باید رها کنیم.
انگار به پم نیاز داریم که بفهمیم آدم‌های نزدیکمون‌ رو هیچ وقت نباید طی شرایط تنها بزاریم.
انگار به تارا نیاز داریم که بفهمیم همیشه نباید تسلیم نشیم.
انگار به السید نیاز داریم که بفهمیم کمک کردن هیچ وقت بد نیست حتی اگر خودتو به دردسر بندازه.
و نهایتا انگار به سوی نیاز داریم که بفهمیم تصمیم های عجیب همگی بد نیستن و در واقع هممون به یه صورتی عجیب و غریب محسوب میشیم و نباید بجنگیم باهاش.
اینم از trueblood.
پ.ن:فاخر نیست.

20 last posts shown.

1 899

subscribers
Channel statistics