Forward from: ibrahim savalan
ژرژ ساند؛ یکی از نویسندگان زن فرانسه، در طول زندگی خود بیش از ۷۰ رمان و ۲۶ داستان کوتاه نوشت. شخصیت قدرتمند، زندگی نامتعارف، دیدگاههای رادیکال سیاسی و استعداد ادبی ساند او را به شخصیت افسانهای در ادبیات فرانسه بدل کردهاست. او از پرفروشترین نویسندگان فرانسه در قرن 19 بود و در محبوبیت و تعدد و تنوع آثار با ویکتور هوگو رقابت میکرد. نویسندگان غیر فرانسوی بسیاری از جمله هنری جیمز، جورج الیوت، داستایوفسکی، تورگینف و میخاییل باکونین شیفته او بودند. بلینسکی، ژرژ ساند را "ژاندارک زمانه" و تورگینف او را "یکی از قدیسان" نامیده است. در این میان آنچه که برایم حایز اهمیت است عشق و علاقه ژرژ ساند به داستانهای کوراوغلو است. او نه تنها مایههای برخی از نوشتههای خود را از این حماسه شورانگیز اخذ کرده است بلکه کوراوغلو را الگوی زندگی شخصی پرتلاطم خود نیز میدانست. ژرژ ساند داستانهای کوراوغلو را از زبان انگلیسی به فرانسه ترجمه کرده و در پاریس منتشر ساخت. او در مقدمه این ترجمه می نویسد: کوراوغلو در نظر من همیشه به عنوان اثری فوق العاده جذاب و شورانگیز باقی خواهد ماند کوراوغلو یک شخصیت برجسته و دوست داشتنی است که شهرتش مناطق وسیعی مانند کرانه های خزر را فرا گرفته و داستانهای پرداخته شده درباره قهرمانیهایش همچون داستانهای جنگ تروی زبان به زبان می گردد با این تفاوت که سراینده این داستانها هنرمندی مانند هومر نیست بلکه نوازندگان ساز به دست دورهگرد هستند.
---------
@ibrahimsavalan
---------
@ibrahimsavalan