منطق
یو کلېوال هلک ښار ته د زده کړو لپاره تللی و، چي بیرته کلي ته راغلی نو د کلي ملک ځني پوښتنه وکړه:
زویه! د لیک- لوست څه ګټه ده؟.
هلک: ملک صاحب! په لیک- لوست سره د سړي"منطق" زده کېږي.
ملک: دا منطق بیا څشي ته وایي؟
هلک: استدلال ته ویل کېږي.
ملک: استدلال څه ته وایي؟.
هلک: زه دې پرې پوهوم.
هلک: ستاسو په کور کي سپی سته؟.
ملک: هو؛ سته.
هلک: د دې مطلب داسو چي ستاسو کور لوی دی؟،( د هغه د ساتني لپاره مو سپی درولی).
ملک: هو؛ کور خو مي غټ دی.
هلک: د دې مطلب داسو چي ستاسو مزدوران به هم ښه ډېر وي؟، ( د لوی کور د ساتني لپاره).
ملک: هو ښه ډېر مزدوران مي دي.
هلک: د دې مطلب خو نو داسو چي ستاسو کاروبار به هم ښه وي؟( د مزدورانو د معاش پوره کولو لپاره).
ملک: هو په خدای کاروبار مي هم ښه روان دی.
هلک: د دې مطلب دا سو چي لتاسي سره د مور دعاګاني مل دي، او ستاسو په اړه د مور دعاګاني قبولي سوي هم دي، نو د دې مطلب دا سو چي ستاسو مور یوه نېکه او دینداره ښځه وه.
ملک: ښه ښه اوس پوه سوم چي لیک لوست سره د سړي منطق څنګه زده کېږي.
نوکر: ملک صاحب! هغه هلک چي په ښار کي زدهکړي کړي او راغلی نو څه ګټه یې کړې؟.
ملک: ګوره! په لیک- لوست سره د سړي منطق زده کېږي.
نوکر: ملک صاحب! دا منطق بیا څه شی دی؟.
ملک: منطق و استدلال ته ویل کېږي.
نوکر: دا استدلال بیا څه ته وایي؟.
ملک: اوس دي سر په در خلاصوم.
ملک: ستاسو په کور کي سپی سته؟.
نوکر: نه ملک صاحب! زموږ په کور کي سپی نسته.
ملک: نو د دې مطلب دا سو چي ستا مور چنداني ښه ښځه نه وه!.
#ژباړه
یو کلېوال هلک ښار ته د زده کړو لپاره تللی و، چي بیرته کلي ته راغلی نو د کلي ملک ځني پوښتنه وکړه:
زویه! د لیک- لوست څه ګټه ده؟.
هلک: ملک صاحب! په لیک- لوست سره د سړي"منطق" زده کېږي.
ملک: دا منطق بیا څشي ته وایي؟
هلک: استدلال ته ویل کېږي.
ملک: استدلال څه ته وایي؟.
هلک: زه دې پرې پوهوم.
هلک: ستاسو په کور کي سپی سته؟.
ملک: هو؛ سته.
هلک: د دې مطلب داسو چي ستاسو کور لوی دی؟،( د هغه د ساتني لپاره مو سپی درولی).
ملک: هو؛ کور خو مي غټ دی.
هلک: د دې مطلب داسو چي ستاسو مزدوران به هم ښه ډېر وي؟، ( د لوی کور د ساتني لپاره).
ملک: هو ښه ډېر مزدوران مي دي.
هلک: د دې مطلب خو نو داسو چي ستاسو کاروبار به هم ښه وي؟( د مزدورانو د معاش پوره کولو لپاره).
ملک: هو په خدای کاروبار مي هم ښه روان دی.
هلک: د دې مطلب دا سو چي لتاسي سره د مور دعاګاني مل دي، او ستاسو په اړه د مور دعاګاني قبولي سوي هم دي، نو د دې مطلب دا سو چي ستاسو مور یوه نېکه او دینداره ښځه وه.
ملک: ښه ښه اوس پوه سوم چي لیک لوست سره د سړي منطق څنګه زده کېږي.
نوکر: ملک صاحب! هغه هلک چي په ښار کي زدهکړي کړي او راغلی نو څه ګټه یې کړې؟.
ملک: ګوره! په لیک- لوست سره د سړي منطق زده کېږي.
نوکر: ملک صاحب! دا منطق بیا څه شی دی؟.
ملک: منطق و استدلال ته ویل کېږي.
نوکر: دا استدلال بیا څه ته وایي؟.
ملک: اوس دي سر په در خلاصوم.
ملک: ستاسو په کور کي سپی سته؟.
نوکر: نه ملک صاحب! زموږ په کور کي سپی نسته.
ملک: نو د دې مطلب دا سو چي ستا مور چنداني ښه ښځه نه وه!.
#ژباړه