– Я считаю, в любом характере имеется склонность к особому злу, естественный изъян, коего не преодолеть и наилучшему воспитанью.
– И ваш изъян – пристрастье всех на свете ненавидеть.
– А ваш, – с улыбкою парировал он, – с умыслом всех понимать неверно.
Джейн Остен. Гордость и предубеждение.

Если бы Элизабет и мистер Дарси были знакомы с концепцией переноса, то мог бы их диалог об изъянах выглядеть, например, так?

- Вы меня ненавидите.
- Вы вынуждаете меня сказать, что я, напротив, люблю вас.

Но они и так, похоже, поняли друг друга.