پارسی‌گستر


Channel's geo and language: not specified, not specified
Category: not specified


❀ به نام خداوند جان و خرد.
❀ کزین برتر اندیشه برنگذرد.
برای گفت‌وگو و فرستادن دیدگاه‌ها:
❀ @Parsiyuna ❀

Related channels

Channel's geo and language
not specified, not specified
Category
not specified
Statistics
Posts filter


#سروده‌خوانی ❀
نِهالی کو سَر اَز باغی بَرآرَد،
به بارَش هَر کَسی دَستی بَرآرَد.
بَرآرَد باغ‌بان اَز بیخ و اَز بُن،
اَگَر بَر جایِ میوه گُوهَر آرَد.

Ниҳоле кӯ сар аз боғе барорад,
ба бораш ҳар касе дасте барорад.
Барорад боғбон аз бех у аз бун,
агар бар ҷойи мева гавҳар орад.

#باباطاهر 🩷
#چسبانک 🤍

🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
#پارسی #ایران #تاجیکستان #افغانستان #فردوسی #فرهنگ #هم‌بستگی #دوستی
🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
❀ https://t.me/Parsigostar ❀




مهرتان را سپاس. 🕊️
Меҳритон ро сипос. 🕊️


Forward from: Файзи Ғелон
Рубоӣ аз коноли "Порсигустар - پارسی گستر" гирифта ва тазйин дода шуд


کُدامْ بَخْشِ پَیام‌ْراهْ را بیش‌ْتَرْ دوسْتْ می‌داریدْ؟
Poll
  •   بن‌واژه‌شناسی‌ها 1️⃣
  •   سروده‌خوانی‌ها 2️⃣
  •   چسبانک‌ها 3️⃣
  •   سره‌سازی‌ها 4️⃣
  •   برابرواژه‌ها 5️⃣
  •   فرسته‌های پراکنده 6️⃣
44 votes


#بن‌واژه‌شناسی ❀
هِلیدَنْ = ترک کردن، فروگذاشتن 🕊️
بن گذشته: هِلیدْ 🚶🏻‍♂️
بن اکنون: هِلْ 🚶🏻‍♂️

رُوانَمْ جَهانِ بی‌مِهْر را هِلیدْ.
رُوانَمْ جَهانِ بی‌مِهْر را می‌هِلَدْ.

🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
#پارسی #ایران #تاجیکستان #افغانستان #فردوسی #فرهنگ #هم‌بستگی #دانستنی
🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
❀ https://t.me/Parsigostar ❀


🍬 دیس کردن = دُش‌واختن
🍬 دیس = دُش‌واخت
🍬 دیس‌بک کردن = پَدُش‌واختن
🍬 دیس‌بک = پَدُش‌واخت

واختن = گفتن 🌼
به‌مهر دیدگاه‌تان را بنویسید. 🌼

❀ https://t.me/Parsigostar ❀


#سروده‌خوانی ❀
دَر چَشمِ مَن آمَد آن سَهی سَروِ بُلَند
بِرْبود دِلَم زِ دَست و دَر پای اَفکَند
این دیدهٔ شوخ می‌بَرَد دِل به کَمَند
خواهی که به کَس دِل نَدِهی دیده بِبَند

Дар чашми ман омад он саҳӣ сарви буланд
Бирбӯд дилам зи даст у дар пой афканд
Ин дидаи шӯх мебарад дил ба каманд
Хоҳӣ ки ба кас дил надаҳи дида бибанд

#سعدی 💙
#چسبانک 🧡

🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
#پارسی #ایران #تاجیکستان #افغانستان #فردوسی #فرهنگ #هم‌بستگی #دوستی
🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
❀ https://t.me/Parsigostar ❀




#بن‌واژه‌شناسی ❀
کیبیدَنْ = منحرف شدن 🛣️
بن گذشته: کیبیدْ 🏎️
بن اکنون: کیبْ 🏎️

رانَنْده بَرایِ هَنْگارِ بالایَشْ به دَرّه کیبیدْ.
رانَنْده بَرایِ هَنْگارِ بالایَشْ به دَرّه می‌کیبَدْ.

🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
#پارسی #ایران #تاجیکستان #افغانستان #فردوسی #فرهنگ #هم‌بستگی #دانستنی
🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
❀ https://t.me/Parsigostar ❀


#چسبانک
🧁 آیسینگ (انگلیسی) = یخ‌چینه
❀ https://t.me/Parsigostar ❀




#سره‌سازی ❀

١. ورودِ تمامیِ مربیان بی اطلاعِ قبلی به دفترِ مدیریت ممنوع است. لطفاً این موضوع/مورد را رعایت فرمایید. 🙄

٢. درون‌شُدِ همهٔ پرورش‌گران بی آگاهیِ پیشین به کارجایِ گردانندگی ناروا است. به‌مهر این فِتاد را پاس بدارید. 😊

⚠️ بااین‌که درون‌مایهٔ* نوشتهٔ ١ و ٢ یکی‌ست بیک بنگرید که تا چه اندازه کارمایهٔ* خوبِ نوشتهٔ دوم بر دل و جان خوش می‌نشیند! بی‌گمان به‌کارگیریِ واژه‌های پارسی بر شیواییِ کَرد و گُفتِ ما خواهد هَنایید. 🌱

درون‌مایه = محتوا
کارمایه = انرژی

🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
#پارسی #ایران #تاجیکستان #افغانستان #فردوسی #فرهنگ #هم‌بستگی #سره
🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
❀ https://t.me/Parsigostar ❀


#بن‌واژه‌شناسی ❀
خَشودَنْ = پیراستن شاخه‌های درخت 🌲
بن گذشته: خَشودْ 🌳
بن اکنون: خَشایْ 🌳

باغْ‌بانِ مِهْرْبانْ نازْشاخه‌ها را خَشودْ.
باغْ‌بانِ مِهْرْبانْ نازْشاخه‌ها را می‌خَشایَدْ.

🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
#پارسی #ایران #تاجیکستان #افغانستان #فردوسی #فرهنگ #هم‌بستگی #دانستنی
🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
❀ https://t.me/Parsigostar ❀


«برابرسازی واژه‌های بیگانه» 🚙

🔵 رینگ (فرانکی)
- زلفین /zolfin/

🔵 لاستیک (فرانکی) / تایر (انگلیسی)
- کشید /kašid/
- چرخ‌رویه /carxruye/
- چرخ‌پوشن /carxpušan/

🔵 والف / والو (انگلیسی)
- پاین /pāyan/ | ابزارِ پاییدنِ گُذَرِشِ شاره از هرگونه راه‌گذر.

🔵 دیسک (فرانکی)
- گردک /gerdak/

🔵 فلایویل (انگلیسی)
- چرخ‌لنگر /carxlangar/

🔵 بل‌برینگ (انگلیسی)
- گویین‌سایش‌گیر /guyinsāyešgir/

🔵 دیفرانسیل (فرانکی)
- کله‌گاوی /kallegāvi/

🔵 منیفولد (انگلیسی)
- چندراهه /candrāhe/

🔵 انژکتور (فرانکی)
- پاشانه /pāšāne/

🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
#پارسی #ایران #تاجیکستان #افغانستان #فردوسی #فرهنگ #هم‌بستگی #خودرو
🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
❀ https://t.me/Parsigostar ❀


دوستان واژه‌سازی و واژه‌نهی در چه زمینه‌ای بیش‌تر نیاز است؟ در بخش دیدگاه‌ها برای‌مان بنویسید. 🍀

❀ https://t.me/Parsigostar ❀


#سروده‌خوانی ❀
خُدایا مَبادا گِدا کِیْ شَوَد
که ویران‌گَری‌اَش پَِیاپِیْ شَوَد

Худоё мабодо гадо кай шавад
ки вайронгариаш паёпай шавад

﴿ کَِیْ = پادشاه ﴾

#پارسیونا 💛
#چسبانک 🧡
🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
#پارسی #ایران #تاجیکستان #افغانستان #فردوسی #فرهنگ #هم‌بستگی #دوستی
🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
❀ https://t.me/Parsigostar ❀




«برابرسازی واژه‌های بیگانه» 🚗

🟡 پدال (فرانکی)
- پایی /pāyi/

🟡 کلاچ (انگلیسی)
- چنگه /cange/ | واژهٔ clutch به چم چنگ است.

🟡 ترمز (روسی)
- ایستانه /istāne/ | ابزار ایستاندن خودرو.
- بازداره /bāzdāre/ | ابزار بازداشتن خودرو.

🟡 گاز (فرانکی)
- وایه | وای (=باد) + ه پس‌وند همانندی مانند پای و پایه.

🟡 اگزوز (انگلیسی)
- بُرون‌گر /borungar/

🟡 موتور (خودرو)(فرانکی)
- مخانه /maxāne/ | ابزارِ مَخاندن. «مَخیدن» می‌شود «حرکت کردن» و «مَخاندن» به «حرکت درآوردن».

🟡 سیلندر (فرانکی)
- استواره /ost(o)vāre/

🟡 پیستون (فرانکی)
- پویامیل(ه) /puyāmil(e)/

🟡 رادیاتور (فرانکی)
- تابش‌گر /tābešgar/
- خنک‌ساز /xonaksāz/

🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
#پارسی #ایران #تاجیکستان #افغانستان #فردوسی #فرهنگ #هم‌بستگی #خودرو
🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
❀ https://t.me/Parsigostar ❀


#بن‌واژه‌شناسی ❀
وَغَسْتَنْ = ظاهر کردن 🌟
بن گذشته: وَغَسْتْ 🌈
بن اکنون: وَغَنْدْ 🌈

بارِشْ‌هایِ نُو رَنگینْ‌کَمانِ زیبایی را وَغَسْتَنْدْ.
بارِشْ‌هایِ نُو رَنگینْ‌کَمانِ زیبایی را می‌وَغَنْدَنْدْ.

🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
#پارسی #ایران #تاجیکستان #افغانستان #فردوسی #فرهنگ #هم‌بستگی #دانستنی
🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿🌹🌿
❀ https://t.me/Parsigostar ❀

20 last posts shown.

549

subscribers
Channel statistics