У меня две недели назад был всплеск нейропластичности мозга и образования новых нейронных связей (аж на всё лицо)- я провела сессию для пары на английском языке.

Ну что я вам могу сказать - это было достаточно сложно и вот почему:

- нужно было понять, достаточен ли мой уровень английского для того, чтобы работать (мой супервизор, с которым мы супервизируемся на этом языке, все время мне говорит, что все ок, но я-то привыкла относиться к себе супер-критично и все время подозреваю, что он мне просто говорит приятновое)));

- нужно было одновременно пытаться понять суть предмета спора между супругами (я им дала задание обсудить между собой проблему) и проанализировать это, с точки зрения психологии (потребности, проблемы в коммуникациях и контакте итд).
Это обычное дело для парной терапии, но тут это всё надо было сделать ещё и на английском🙈

Шалость удалась, все получилось, репетитору респект, клиентам благодарность за риск и доверие, супервизорам - за поддержку.

Что я вынесла из этого опыта:

- самое главное - что профессионализм не выключается, терапевтическая позиция не теряется;

- чаще всего были использованы не какие-то специальные термины, а бытовой разговорный язык (в супервизии мне требуется больше специальных слов про чувства, болезни и прочее);

- моего интереса ОЧЕНЬ много в сторону работы на английском (и это неожиданно для меня);

- я, с какого момента своей жизни, заменила ожидания (позитивные или негативные) на интерес к тому «а как это будет?» и это сильно помогает двигаться вперед, развиваться, пробовать новое, не разваливаться от неудач.

Чего и вам желаю ❤️

#это_терапия_детка
#отн