"قووڵبونەوە"

کە جۆگەیەک تینوو ئەکەی
دڵی ڕووبارێک ئەشکێنی
کە تیشکێک بگری و بەندی کەی
خۆرەتاو لە خۆت زیز ئەکەی

خۆ ئەگەر خۆر بریندار کەی
خوێن لە خۆت ئەکەی بە دوژمن

ئەوەیش کە خوێنی رووناکی
ئەبێت بە دوژمنی ژینی
شەوێک تاریکی ئەیکووژێ

شێـرکۆ بێکـەس
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اگر جویباری را
تشنه‌ی رسیدن بگذاری
قلب رود را شکسته‌ای
اگر یک شاخه نور را
در بند کشی
آفتاب را رنجانده‌ای
و اگر آفتاب را برنجانی
روشنایی را
از یاد خواهی بُرد
و آن‌که روشنایی را از یاد ‌‌بَرَد
ظلمات،
او را خواهد کشت...

شیرکو بیکس
برگردان: محمد مرادی‌نصاری





instagram.com/shirko_bikaas

❤️🌸 @shirko_bikaas