#جودایی

ئەگەر لە ناو شیعرەکانما
گوڵ دەراوێژنە دەرەوە
لە چوار وەرز، وەرزێکم ئەمرێ.

ئەگەر یار بێننە دەرەوە
دووانم ئەمرن.

ئەگەر نان بێننە دەرەوە
سیانم ئەمرن

گەر ئازادی بێننە دەرێ
ساڵم ئەمرێ، خۆیشم ئەمرم.


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#جدایی

اگر از شعرهایم
گُل را جدا کنید
از چهار فصل، یک فصلم می میرد.

اگر یار را از آن جدا کنید
دو فصلم می میرد.

اگر نان را از آن جدا کنید
سه فصلم می میرد

اگر آزادی را از آن جدا کنید
سالَم می میرد و من نیز ...


#Sherko_bekas

شعر: #شێرکۆ_بێکەس
ترجمە: #احمد_شاملو
با صدای شاملو

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

instagram.com/Shirko_bikaas

📚🌸 @shirko_bikaas