جنگ‌های ادبی الکساندر از سال ۱۷۱۳ شروع شد، وقتی اعلام کرد برنامه‌ داره ایلیاد هومر رو ترجمه کنه. خیلی‌ها ازش حمایت کردن، ولی نویسنده‌های ویگ انگلیستان، از جمله اونایی که به یه نویسنده به نام ادیسون نزدیک بودن، نهایت تلاش‌شون رو کردن تا خرابش کنن.
موفقیت جلد اول ترجمه الکساندر تو سال ۱۷۱۵ کینه‌اش رو از بین نبرد، و اون بعداً ادیسون رو تحت عنوان "آتیکوس" تو شعر «نامه‌ به دکتر آرباتنات» مسخره کرد.