«پسری که در ماهی پنهان شده» یکی از ۳۹ اثر اچینگیه که
هاکنی در سال ۱۹۶۹ برای مجموعه «شش افسانه از برادران گریم» خلق کرده.
داستانش مربوط به یک شاهزادهست که در برجی با دوازده پنجره زندگی میکنه و شرط ازدواجش اینه که خواستگار باید بتونه جایی پنهان بشه و او پیداش نکنه؛ اگه پیداش کنه، کشته میشه... یکی از خواستگارها در یکی از مراحل، داخل شکم ماهی پنهان میشه که هاکنی همین لحظه رو کشیده.
ترچمهی فارسی داستان رو پیدا نکردم اما با کمک هوشواره ترجمهش کردم که از [
اینجا] میتونید این داستان کوتاه رو بخونید.
دو داستان دیگه از این مجموعه رو [
اینجا] و [
اینجا] گذاشتم.
The boy hidden in a fish (The Little Sea Hare), 1969. by
David Hockney