زخم عشق لورکا
برگردان از عربی:
وین درد خاسته
ز اندیشهی تکین
دهشت زمان و زمین
گریهی خونِ
حک شده بر چگورلال
لهیب چسبناک و
بار تلاطم دریایی بر دوش
همه تاج مرصع عشقند
بستر زخمی که حسرتم
بخسبد بر تل سینه درهم شکستهام
چکاد حقیقت را میجستم
دل تو اما
مغاکی از شرنگ بود و
دهليزعشقي تلخ
برگردان از عربی:
وین درد خاسته
ز اندیشهی تکین
دهشت زمان و زمین
گریهی خونِ
حک شده بر چگورلال
لهیب چسبناک و
بار تلاطم دریایی بر دوش
همه تاج مرصع عشقند
بستر زخمی که حسرتم
بخسبد بر تل سینه درهم شکستهام
چکاد حقیقت را میجستم
دل تو اما
مغاکی از شرنگ بود و
دهليزعشقي تلخ