Австрия, если присмотреться


Гео и язык канала: Австрия, Русский
Категория: Блоги


Живу на 2 города: утром — Вена, вечером и по выходным— штирийские Альпы / Писать ЛС здесь: https://t.me/AlpineOops?direct

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Австрия, Русский
Категория
Блоги
Статистика
Фильтр публикаций


Есть просто папы на детских площадках, а есть папы 2.0😁 (коротко о том, благодаря чему кому мне удается совмещать #phd, teaching, commuting, блоги, родительство и все остальное). #детскиедела #смотрякакойfabric


6+ У сына в саду появился "Puzzle Mensch" (человечек с частями тела, которые можно разбирать и изучать). По словам Леши, пазломенш — девочка, хотя в разговоре он почему-то назвал её Томас, ну да ладно.

Параллельно с появлением новых знаний у ребенка пробудился интерес к анатомии и телесности. Всю дорогу меня спрашивали, как называются на русском некоторые части тела, которые он видимо запомнил или слышал на немецком, а потом наоборот. Что из этого вышло, сказать трудно, думаю, существенную часть этого экзамена я провалила, но с сердцем, легкими и желудком мы справились.

Сказку на ночь мне рассказали сегодня такую:
- Жил был краб, и он как-то пришел на реку и сдох (немая сцена с моей стороны и безудержный смех автора).

- А потом пришел рак, и они сдохли вместе (гомерический хохот)


4 года автору, называется.
А еще хотела записывать рубрику про сказки. Вот такие теперь сказки, собачка.🙈

Но если серьезно, то поделитесь своими рекомендациями пазломеншей, особенно деревянных, или, может быть, книг. Мы читаем много, нам можно и для постарше, но обязательно с картинками.
#детскиедела #сынсвоейматери

90 0 0 12 16

Австрийский #хулиганизм на знаке, который показывает, что проезд запрещен всем, кроме владельцев парковочных мест и доставки.

Стало интересно, куда вообще здесь обращаться по подобным поводам. В Вене работает сервис Sag’s Wien. Вы делаете фото, приложение само прикрепляет геолокацию, и заявка отправляется коммунальным службам города.

У нас в городе таких благ цивилизации нет, но можно писать или звонить напрямую в городскую администрацию или поискать на их сайте. Например, у нашей ратуши это называется Schäden melden & Hausordnung.

#каклюдиживут #рекомендации


Она поняла, что жизнь больно била её, когда открыла книгу С1, а там все слова уже знакомы… (к о н т е к с т!)


Этой осенью у меня появились властные атрибуты. Все связаны со знанием. Один — маркер-выделитель, которым я закрашиваю пустые клеточки в шахматке посещаемости студентов-бакалавров. Если какой-то студент не приходит на занятие, он больше не может ретроспективно поставить подпись в прошедшем слоте (потому что слот закрашен😈). Гениально? Посоветовал профессор, за которым я закреплена как teaching assistant (и кстати, курс про диктатуры, что делает маркер-выделитель вдвойне знаковым реквизитом).

Вторым властным атрибутом стало умение читать и знание трехзначных чисел, благодаря которому сын не может клеить без меня наклейки в новый альбом про австрийских животных от BILLA. А учитывая, что немецкие числительные произносятся в этом случае и с начала, и с конца, типа «одна сотня семь и пятьдесят», зависимость ребенка от моего участия стала еще ощутимей (ну или это я так думаю, с папой, конечно, он и все цифры может сам находить😁, и на немецком читать ему необязательно). Теперь помимо ключа к трехзначным числам я владею информацией о том, кто живет в Erdhöle в лесах Зальцбурга, а кто на зиму улетает из Каринтии в Италию. Есть какая-то надежда на дальнейшее самообразование по программе начальной школы. Ну и в целом я уже более оптимистично смотрю на перспективы как остаться в Штирии и интегрироваться, так и найти хоть где-то работу (и улететь куда-нибудь вслед за птицами).

Получила карточку Uni Wien, и теперь могу брать из местной библиотеки все, чего нет в других. Кстати, это доступно любому резиденту Австрии, за 20€ в год или со скидками (например, 10€ для выпускников Uni Wien или пенсионеров). Но для студентов/работниц партнерских вузов и институтов, просителей Asyl, инвалидов, других социальных категорий — бесплатно. Зарегистрировать аккаунт и отправить документы можно на сайте; пластик придет чуть позже на заказанный адрес, обычной почтой. Я свой получила примерно за 2 недели. #Вена #phd #детскиедела

182 0 2 15 14

Привет всем вам, читающие мои лонгриды и пролистывающие лонгриды, потому что они длинные.

Сегодня не самый короткий (но и не самый длинный) пост-просьба.

Я тренирую свою модель для распознания курсива в старых письмах на русском языке на транскрибусе. Для нее мне нужны любые примеры (фотографии, сканы) почерков, которыми вам не жалко поделиться. Можно обрезать имена и другие личные данные или сделать скриншот/скан только части текста.

Период, предпочтительно, 1940е-1980е +/- 10 лет.

Также буду очень рада примерам почерка людей, живших/учившихся в эмиграции, людей из церковной среды, людей, учившихся или преподававших в семинарии/в том числе в советское время и т.д. (это можно указать отдельно в сообщении, так как они мне могут понадобиться еще для одного проекта).

По поводу авторских прав у меня нет никакой специальной политики, но могу сказать, что делаю открытую модель. То есть если есть чувствительные личные данные, и их не хочется показывать, можно просто удалить/отрезать эту часть документа.

Присылать в директ, сюда.

P.S. Даже пара страничек из старой книжки рецептов вашей бабушки будут очень спасительны❤️

Огромнейшее спасибо!


Стоя на штирийском балконе, была рада услышать от одной из любимых австрийских групп, что они хотели бы купить в Штирии пару акров земли и показываться «только местным»:
“Бывают дни,
когда я не выношу людей.
Поздороваться с почтальоном —
это ещё куда ни шло.
А потом я открываю глаза
и понимаю:

Может быть, я куплю себе
пару квадратных метров земли
в каком-нибудь последнем захудалом уголке Штирии.
Отращу себе бороду
и стану носить шляпу.
И буду показываться только перед штирийцами
как местная знаменитость,
про которую говорят,
что у неё трагическая судьба:
её съели из-за неосторожной растраты
или же беднягу бросили
перед алтарём.

А потом я открываю глаза
и понимаю:
я перевернулся / я изменился,
и мне отсюда не выбраться.
И я растворяюсь” (c)

Ich löse mich auf,
Kreisky, 2018.


Писала здесь про Kreisky и что еще из 🇦🇹групп можно послушать в моем плейлисте.

На прошлой неделе, кстати, впервые посмотрела на них вживую на Volksstimmefest (Kreisky закрывали первый день фестиваля).

Теперь еще больше удивляюсь тому, как в творчестве одного человека может рождаться мрачная лирика венского инди/пост-панка и хоть и ворчливый, но вполне смешной комический персонаж Austrofred (сайд-проект солиста, Франца Адриана Вейнцля, микс кабаре-культуры с австропоп музыкой и пародией на Фредди Меркьюри). Получается, Венцль — человек-трагидрама.

Австрофред мне, возможно, пока не очень близок. Еще не достаточно пропиталась wiener/oberöstereichischer Grant😁 и не настолько продвинута в диалектах (типа Schifoan вместо Skifahren и такое всё).

Но вот с текстами Kreisky у меня прям классно все складывается, и слушать нравится, и учить / повторять немецкий хорошо. Думаю это как-то связано с тем, что они изначально целились на всю немецкоязычную/общеевропейскую аудиторию и намерено сделали standarddeutsch звучание (которое, кстати, сохраняется не только в записи, но и на концерте). Хотя между песнями диалект солиста слышен весьма сильно; также было и у других артистов, которые выступали на фестивале в этот же день, например, у поющих на🇬🇧 Mary Broadcast). Я заметила, что вообще никто не стесняется своего акцента/диалекта на сцене, и с удовольствием говорит на родном или максимально привычном варианте языка. При этом австрийские словечки в песнях Kreisky тоже встречаются, ну и по интонации даже в их standarddeutsch слышно, по-моему, много аутентичного #музыка #Штирия #немецкий #диалекты


Школьный (садиковский) год у нас начинается только 14 сентября.

Рассказываю, как устроен присмотр за детьми в Штирии/Австрии и какие есть возможности у родителей работать и отдыхать летом.

Миссия писать об Австрии потихоньку оседает под грузом привычки и потери навыка удивляться. Так что будем её насильственно активировать 😄

1. Учебный год в🇦🇹начинается не 1 сентября, причем, в разных регионах он начинается в разное время.

Обычно дети возвращаются в школу/сад во вторую или третью неделю сентября.

Разные даты по регионам нужны в том числе для того, чтобы разгрузить транспорт и потоки людей после массового возвращения из отпусков.

Конец учебного года, соответственно, тоже не синхронный. У нас в этом году каникулы начались в начале второй недели июля.

2. Летом доступны многие другие форматы, но с местами в порядке очереди

Во время каникул у нас в регионе работают летние сады, дневные площадки/игровые группы, языковые программы, летние школы. В садах есть группы на полный день.

Места распределяются раз в год по заявкам в порядке очереди, решение зависит от семейной ситуации. Например, если единственный родитель или оба работают, и в домохозяйстве нет другого взрослого, способного организовать присмотр, это даёт первый приоритет при распределении мест.

Как и с обычным садом, часть стоимости могут субсидировать, но часть приходится оплачивать полностью. Кстати, и обычные сады, в отличие от Вены, у нас не бесплатные, но при необходимости город оплачивает часть стоимости. Когда доход семьи считается полностью достаточным, за группу полного дня у нас просят около 300 (зимой)—400 (летом) евро + питание. Со скидками может выходить, например, около 200 евро в месяц.

3. Летний сад бронируют по неделям

Весной через городской портал начинается приём заявок. Можно попросить у города все лето или только отдельные недели.

Когда я не работала и училась в магистратуре (и, соответственно, имела летние каникулы), нам все равно дали часть запрошенных недель.

Когда пошла на #phd и принесла из университета подтверждение летних поездок и работы, уже приняли на все недели, которые мы просили (при этом мы просили не все лето).

Между началом учебного года и концом работы летних садиков все равно есть около 1-2 недель, когда не работают примерно никакие сады (и это понятно, работникам образовательных учреждений тоже надо когда-то отдыхать и готовить детей к школе).

Мы сейчас доживаем такую неделю, попеременно ходя на работу и оставаясь дома, муж берет иногда home office на заводе, я назначаю часть терминов онлайн, в общем, как-то крутимся.

4. Воспитатели и дети в летних садах постоянно меняются

В летнем саду группы меняются каждые 1–2 недели — и воспитатели, и дети.

С одной стороны — разнообразие, новые знакомства и тренировка адаптационных навыков (и иммунитета😁).

С другой — это разгружает работниц садов. Женщины выходят на пару недель помочь коллежанкам, родителям и городу — и потом спокойно идут дальше жить летнюю жизнь.

5. Дежурные сады регулярно меняются

И это совершенно не обязательно будет тот сад, куда ребёнок ходит обычно. И выбрать конкретный из нескольких тоже нельзя — распределение происходит заранее.

Этим летом мы открыли новый садик в другом районе, покатались на местных горках и немного сменили обстановку. Видели на дежурстве и пару своих воспитательниц. На следующей неделе возвращаемся на старое место ❤️.

В общем, school year coming. Я, конечно, тоже не могу не учиться в сентябре, если есть такая возможность😁, и взяла себе пару курсов. Мой старт будет в 20х числах сентября.

В этом году ждет много интересного, два новых языка, которые нужны как минимум для организации поездок в архивы и ориентации на месте, ну и собственно сами архивы, включая 3 коллекции в🇺🇸. (Если, конечно, мне дадут визу для раскрытия этих возможностей).

Думаю насчет записи на С1🇩🇪, но пока это не 1й приоритет. Уже пришло понимание, что из коллекционера ступеней пора превращаться в человека, адаптировавшего язык к своим потребностям. #Штирия #детскиедела


День в Инсбруке — идея однодневного путешествия, про которое я обещала рассказать. Испытано на наших уже несвежих, но все еще достаточно подвижных телах)

Фото будет потом в комментах, и часть выложу (тоже когда-нибудь😁).

Путь:
• с Климатикетом из Вены (~5-7 часов, в зависимости от времени суток). Удобно садиться на Nightjet (всего 5 часов в пути ночью), зарезервированное место в нем будет стоить ~ 17 евро на человека (и может вам даже удастся поспать). Людей, путешествующих без места, просто как днем, с климатикет, тоже видела, но летом /в праздники поезда полные, и стоять ночью или сидеть в проходе — вызов, если у вас нет времени после отоспаться.

Очень рекомендую попробовать приехать в Инсбрук на найтджете рано утром, в 5 утра, например, — незабываемые ощущения от встречи рассвета в пустом центре старого города, это, наверное, мои самые яркие впечатления от городского туризма в Австрии. (Если умеете спать в поезде, еще и отдохнете).

Когда по центру начинают бродить толпы туристов, то есть уже примерно с 8-9 утра, вся эта магия теряется. Но есть забавное чувство себя почти локалом, потому что вы за несколько часов успели изучить вершины, виднеющиеся в узких проемах улиц, загуглили достопримечательности и нашли удачные фотофоны, а приехавшие позже только начинают все смотреть, ходят по карте, спрашивают, дергают двери кафе (неофиты😎).

После рассвета можно прогуляться по набережной — например от Innbrücke, с видом на пряничные домики, до Университетского моста (Universitätsbrücke), потом в районе Уни перейти через мост и по этому же маршруту (пейзажи будут уже другие) пойти назад в центр.

Если захотите в музей, сходите в Hofburg Innsbruck или Goldenes Dachl (средневековая крыша - визитная карточка города). И также в рекомендациях встречала Тирольский музей народного искусства (Tiroler Volkskunstmuseum).

Из старого города можно пойти на подъемник (он тоже начинается в центре) и проделать в нем путь над городом на Nordkette, Top of Innsbruck (2200+ м), попутно выходя и осматриваясь на промежуточных перевалах.

Также на первые вершины можно прогуляться пешим хайк-маршрутом, с видом на р.Инн и горы на другой стороне города. Но путь достаточно лиственный, и не всегда вам все будет видно. Удобное начало для этого хайка — Alpenzoo (зоопарк дикой природы в горах), от него можно подняться за 30 минут через водопад на первый подъем и дальше на выбор — продолжить дальше пешком по одному из маршрутов, спуститься на подъемнике, или (как сделали мы) посидеть в кафе и уехать назад на автобусе, который ходит каждые 10 минут.

В целом, с Климатикетом реально объехать на автобусах/трамваях и обойти весь город, не потратив ни одного лишнего евро: всю еду можно покупать в Billa/Spar, ходить в мак или есть снеки, которые вы взяли с собой. Кафе тоже отличные, есть из чего выбирать. Фонтанчики с вкусной питьевой водой — кругом.

Так что, однодневные туры в Инсбрук за 1000 евро — далеко не обязательная инвестиция (да простят меня тур-мейкеры). Если захотите гида или гидку, очень много маршрутов видела на getyourgide, чуть ли не от 10💶. Но если вы на один день, не знаю, будет ли время на экскурсии в городе.

Имхо, принцип какой-то такой: чем меньше ты остаешься в центре, тем больше времени остается на горы. При этом за день все равно можно успеть увидеть если не все, то почти все основное. Наверное, какую-то часовую экскурсию по центру/в музее можно взять. (Или наоборот долго ходить по центру, а потом посмотреть все на подъемнике).

В целом, очень комфортный город для пешего туризма, общественный транспорт и интервалы🔥, много красивых мест, где можно посидеть просто так, удобная велосреда.

Из кафе от себя порекомендую пекарню-кофейню Der Bäcker Ruetz в центре старого города. Мне понравился тирольский сливовый пирог, и еще классно, что это место в 7 утра уже работает, не пришлось долго ждать.

Ближе к вечеру у нас уже было ложное чувство, что мы «видели все» и можно уезжать. Поезда в Вену уходят каждый час примерно до 20.

192 0 2 14 12

Просто красивый батут над Дунаем в Вене❤️, а также один из способов избавиться от 5 евро за 10 минут. #детскиерадости #Вена


Ощущаете ли вы принадлежность к Австрии (см пост выше)
Опрос
  •   Да, живу здесь и точно ощущаю принадлежность
  •   Скорее да, чем нет. Часто бывает, что чувствую связь.
  •   Случается, но пока еще не чувствую, что точно принадлежу к🇦🇹
  •   Живу, но скорее не принадлежу / Нет, точно нет.
  •   Не живу в Австрии, смотрю ответы
15 голосов


Интересные опросы встретила на Migration Survey 2025

Выходцы из разных стран отвечают, чувствуют ли принадлежность к стране происхождения и к Австрии.

Оказывается, только 46,6% опрошенных явно ощущают принадлежность к месту рождения (согласны или полностью согласны с предложенным утверждением).

75,7% мигрантов ощущают принадлежность к Австрии. Среди тех, кто ощущает эту принадлежность сильнее — боснийцы (79,8%), сирийцы (83,6%), #эмигранты из Турции и Афганистана (по 78,2%).

Россияне в ощущении принадлежности к 🇦🇹где-то в середине/начале нижней трети (73,8%); за ними — #мигранты из Румынии, Сербии и Украины.

Украинцы — среди тех, кто сильнее всех ощущает принадлежность к родине (59,4%). Больше 50% также у боснийцев и сирийцев.

Из россиян связь со страной происхождения чувствуют ~42%.

Общая сумма ответов не 100%. Получается, были те, кто ощущает принадлежность к обоим контекстам (или ни к одному).

Показалось странным сравнение разных диаспор, каждой со своей историей/волнами. Но ок, статистикам виднее🤷‍♀️

P.S. В опросе под странами имеется в виду именно страна рождения человека. (не гражданство).

Картинки положу в комменты. #статистика #исследования


Еще один #хайкинг план, подойдет для всех возрастов — прогуляться по маршруту от Alpenzoo до Hungerburg (~860м., первая станция городского подъемника в Инсбруке). Это короткий пеший подъем (~40 мин с фото/видео, ~200м набор высоты) средней интенсивности, пройти который стоит 0 евро, совсем чуть-чуть физподготовки (видели даже пару детей с родителями) и ♾️ эмоций.

Наверху — тот самый первый «ледник» на Nordkette авторства архитекторки Зары Хадид, панорамный вид на город и подъемник, на котором можно уехать вниз или вверх на Top Innsbruck 2334м (а можно никуда не ехать, дождаться автобуса, который ходит сюда каждые 10 минут, и прокатиться на нем в город с климатикетом). Жаль, конечно, что настоящих ледников на Nordkette уже почти не видно. Слегка пугает, но может, если приехать в мае, все еще не так грустно, и есть шанс увидеть контрасты лета и зимы в Альпах🏔️.

Потом напишу, как мы распланировали наш неполный день в городе, чтобы увидеть интересности и не устать с рюкзаками. #инсбрук #маршрутвыходногодня


У моей знакомой в Вене закончился срочный трудовой контракт в уни, и она ищет любую подработку, чтобы помирить дебет с кредитом и как-то дожить до следующего контракта с 2 детьми.

Уборка, бэбиситтинг, помощь в делах/аутсорсинг части вашей работы, личный секретарь - любая подработка подойдет. Человек в высшей степени организованный и ответственный, привезла и содержит себя и детей в 🇦🇹 сама, училась и работала здесь. Может говорить на русском, так как из ЦА-региона, но вообще знает много языков, в том числе 🇩🇪🇺🇸, дети ходят в австрийскую школу, ходили в сад здесь в Вене (то есть она в курсе всех детских дел). От себя даю максимальную рекомендацию. Писать пока мне в директ (через описание канала или здесь), дальше я вам передам контакт.

Девочки, женщины, девушки (и не только), не проходим мимо, помогаем🙏.



Показано 15 последних публикаций.