Попросила чат разобрать мой плейлист австрийской музыки (не знаю, откроется ли у вас, но вот ссылка). Собирала его как маленькую сокровищницу и дополнительный способ увлечься австрийским немецким.
В основном, там тексты на 🇦🇹🇩🇪. Но есть и парочка эмбиентов без слов для работы, и каверы / авторские песни на 🇬🇧🇺🇸, спетые австрийк(ц)ами.
Чат определил мою солянку по вкусам так:
«Этот плейлист сейчас делится на 3 “оси”:
1. 🖤 Интеллектуальный постпанк
• Kreisky
• Culk
• Chuzpe
2. 🎭 Арт-инди / венская сцена
• Buntspecht
• Nino aus Wien
• Voodoo Jürgens
3. 🌫 Атмосфера / эксперимент
• Fennesz
• Soap&Skin».
Не знала, что я такая «экспериментальная». Если честно, для меня неакадемическая австрийская музыка звучит скучновато — нет вот этого полета в ментальный обрыв, «папа дай мне молока, я вылью в ямку» или «эмалированное судно, зато уютно умирать». Если коротко, то слишком мало страданий, ну а что жизнь в Вене дорогая, или что люди много вещей покупают, это, простите, еще не те страдания, которые ставят на репит.😂
Но, если серьезно, то в этом листе я без ума от Culk, залипаю под Kreisky и всегда с улыбкой до ушей слушаю ироничную «классику» в исполнении Chuzpe🕺, в том числе кавер на Joy Division.
От себя скажу, что если вам интересно слушать тексты на немецком, которые поются с австрийскими акцентами, то независимо от вкуса стоит дать шанс:
Венским, от wienerisch до более мягкого разговорного венского:
- Kreisky (ставя эту группу на первое место, я их просто бескомпромиссно лоббирую, но не пугайтесь, если для вас это «мрачно», в плейлисте есть треки повеселее😁),
- Buntspecht,
- Der Nino aus Wien (у всех трех что-то смешанное — венский акцент вперемешку с понятным классическим немецким);
Более wienerisch:
- Voodoo Jürgens (очень интересная альтернативная музыка и супер-аутентичный язык, я это слышу почти как программный wienerisch)
- Turbobier (тяжеленький олдскульный рок/панк, чем-то похоже на Тараканы, веселое звучание и не менее веселые тексты, тоже на wienerisch).
Штирийский диалект, смягченный для понимания (имхо, так звучат молодые/студенты в Леобене и Граце):
Granada - это веселый почти танцевальный поп-рок. У них есть прекрасная песня про пламенную «любовь» австрийцев к Берлину, в которой поется натурально:
Не могу определить как диалект, для меня это скорее ближе к Hochdeutsch. Но в любом случае это австрийские исполнители, потому +местное звучание у них, имхо, есть:
- Chuzpe
- Culk
- Ja Panik
- Tober (послушайте трек «Insomnia»❤️)
- Bilderbuch
Простите, что нет рэперов и металлистов. Я их практически не слушаю. Но из всего, что встречала, меня приятно удивили вот эти носители верхнеавтрийского диалекта:
- Texta (кажется, рэп),
- Sturmpercht (фолк/металл, я плохо определяю такие стили + альпийские акценты).
В комментах —интересные австрийцы на английском и, конечно, ваши находки и предложения.👇
В основном, там тексты на 🇦🇹🇩🇪. Но есть и парочка эмбиентов без слов для работы, и каверы / авторские песни на 🇬🇧🇺🇸, спетые австрийк(ц)ами.
Чат определил мою солянку по вкусам так:
«Этот плейлист сейчас делится на 3 “оси”:
1. 🖤 Интеллектуальный постпанк
• Kreisky
• Culk
• Chuzpe
2. 🎭 Арт-инди / венская сцена
• Buntspecht
• Nino aus Wien
• Voodoo Jürgens
3. 🌫 Атмосфера / эксперимент
• Fennesz
• Soap&Skin».
Не знала, что я такая «экспериментальная». Если честно, для меня неакадемическая австрийская музыка звучит скучновато — нет вот этого полета в ментальный обрыв, «папа дай мне молока, я вылью в ямку» или «эмалированное судно, зато уютно умирать». Если коротко, то слишком мало страданий, ну а что жизнь в Вене дорогая, или что люди много вещей покупают, это, простите, еще не те страдания, которые ставят на репит.😂
Но, если серьезно, то в этом листе я без ума от Culk, залипаю под Kreisky и всегда с улыбкой до ушей слушаю ироничную «классику» в исполнении Chuzpe🕺, в том числе кавер на Joy Division.
От себя скажу, что если вам интересно слушать тексты на немецком, которые поются с австрийскими акцентами, то независимо от вкуса стоит дать шанс:
Венским, от wienerisch до более мягкого разговорного венского:
- Kreisky (ставя эту группу на первое место, я их просто бескомпромиссно лоббирую, но не пугайтесь, если для вас это «мрачно», в плейлисте есть треки повеселее😁),
- Buntspecht,
- Der Nino aus Wien (у всех трех что-то смешанное — венский акцент вперемешку с понятным классическим немецким);
Более wienerisch:
- Voodoo Jürgens (очень интересная альтернативная музыка и супер-аутентичный язык, я это слышу почти как программный wienerisch)
- Turbobier (тяжеленький олдскульный рок/панк, чем-то похоже на Тараканы, веселое звучание и не менее веселые тексты, тоже на wienerisch).
Штирийский диалект, смягченный для понимания (имхо, так звучат молодые/студенты в Леобене и Граце):
Granada - это веселый почти танцевальный поп-рок. У них есть прекрасная песня про пламенную «любовь» австрийцев к Берлину, в которой поется натурально:
“Grüße aus Graz zu dir und ihn … nach Scheiß Berlin”😂
Не могу определить как диалект, для меня это скорее ближе к Hochdeutsch. Но в любом случае это австрийские исполнители, потому +местное звучание у них, имхо, есть:
- Chuzpe
- Culk
- Ja Panik
- Tober (послушайте трек «Insomnia»❤️)
- Bilderbuch
Простите, что нет рэперов и металлистов. Я их практически не слушаю. Но из всего, что встречала, меня приятно удивили вот эти носители верхнеавтрийского диалекта:
- Texta (кажется, рэп),
- Sturmpercht (фолк/металл, я плохо определяю такие стили + альпийские акценты).
В комментах —интересные австрийцы на английском и, конечно, ваши находки и предложения.👇