Interjection (အာမေဍိတ် )

စိတ်၌ရုတ်တရက်ဖြစ်ပေါ်လာသော ခံစားချက်တို့ကိုထုတ်ဖော်မြည်တမ်းပြောဆိုသော အသံ၊စကားလုံးနှင့် ဝါကျတို့ကို အာမေဍိတ် ဟုခေါ်သည်။
ဥပမာ
🖍️Hello! What are you doing there?
🖍️Alas! He is dead.
🖍️Hurrah! We have won the game .
🖍️Ah! Have they gone ?
🖍️Oh!Tgot such a fright.
🖍️Hush! Don't make a noise.


Hurah!,Huzza! =ဝမ်းသာခြင်းသဘော
Alas! = ဝမ်းနည်း ခြင်းသဘော
Ha!,what! =အံအားသင့်ခြင်းသဘော
Bravo! =ကျေနှပ်နှစ်သက်သဘောကျခြင်းသဘော
Ah! =စိတ်ထိခိုက်ခြင်းသဘော
Oh! =အံသြသင့် ခြင်းသဘော
Hush! အသံတိတ်ခြင်းသဘော
Ah me!= ဖြစ်မှဖြစ်ရလေ
For shame = ရှက်စရာကြီး
Well done! =ကောင်းလေစွ
God!=ဘုရား
Hark!= နားထောင်စမ်း
To be sure!= တကယ်ပြာတာ

ဤကဲ့သို့သောစကားလုံးများကို အသုံးပြုသူဘက်ကလည်း တီထွင်ပြောဆိုနိုင်သည်။

☑️Ah
အာ..

▪️expressing pleasure ပျော်ရွင်မှုကိုဖော်ပြခြင်း

▪️Ah, that feels good.
အာ…ဒါကကေါင်းတယ်နော်

▪️expressing realization
သဘောပေါက်သည်ကိုဖော်ပြခြင်း

▪️Ah, now I understand.
အာ…အခုငါနားလည်ပြီ..

▪️expressing surprise
အံ့သြမှုကိုဖော်ပြခြင်း

▪️Ah! I've won!
အာ…ငါနိုင်တယ်..


☑️Alas
အလာ့စ်..

▪️expressing grief or pity
၀မ်းနည်းမှု သနားကြင်နာမှုကိုဖော်ပြခြင်း

▪️Alas, she's dead now.
အလာ့စ်..သူမခုတော့..ဆုံးသွားရှာပြီ

☑️Dear
ဒီးယား..

▪️Expressing pity..သနားခြင်းကိုဖော်ပြခြင်း

▪️Oh dear! Does it hurt?
အိုး..ကလေးရေ…နာလား

▪️expressing surprise
အံ့သြမှုကိုဖော်ပြခြင်း

▪️Dear me! That's a surprise!
အံ့သြစရာ ကေါင်းလိုက်တာ..


☑️Eh
အေ့

▪️asking for repetition
နာမးလည်သဖြင့် ပြန်ပြောခိုင်းခြင်း..

▪️It's hot today. / Eh? / I said it's hot today.
ဒီနေ့ပူတယနော်…အေ့..ငါပြောတာဒီနေ့ပူတယ်လို့..

▪️expressing enquiry
သိချင်ခြင်းကို ပြပုံ

▪️What do you think of that, eh?
အေး..ဒီကိစ္စမင်းဘယ်လိုထင်လဲ

▪️expressing surprise
အံသြမှုကိုပြခြင်း

▪️Eh! Really?
အေ့..တကယ်လား


☑️Er
အာ…

▪️expressing hesitation
တွန့်ဆုတ်နေခြင်းကိုပြခြင်း.

▪️Lima is the capital of...er...Peru.
လီမာက…အာ…ပီးရူးရဲ့ မြို့တော်လေ..


☑️Hey
ဟေး…….

▪️calling attention
လှမ်းခေါ်ခြင်း

▪️Hey! look at that!
ဟေး…ဒီဟာကို ကြည့်လိုက်……

▪️expressing surprise, joy etc
အံ့သြမှု ပျော်ရွင်မှုကိုပြခြင်း

▪️Hey! What a good idea!
ဟေ………..ကေါင်းလိုက်တဲ့ အကြံပဲ


☑️Hi
ဟိုင့်

▪️expressing greeting
တွေ့ဆုံခြင်းကိုပြခြင်း

▪️Hi! What's new?
ဟိုင်း…ဘာထူးလဲ..

☑️Hmm
ဟမ်...

▪️expressing hesitation, doubt or disagreement
သံသယ..သဘောမတူခြင်း တို့ကိုပြခြင်း

▪️Hmm. I'm not so sure.
ဟမ်…..ငါသိမ်မသေချာဘူး..


☑️oh, o
အိုး ..နိုး..

▪️expressing surprise
အံ့သြမှု

▪️Oh! You're here!
အိုး….မင်းကဒီမှာကို..

▪️expressing pain
နာကျင်မှု

▪️Oh! I've got a toothache.
အိုး….ငါ့သွားနာလိုက်တာ…

▪️expressing pleading
တောင်းပန်းခြင်း..

▪️Oh, please say "yes"!
အိုး…ကျေးဇူးပြုလို့..Yes လို့ပြောပေးပါ..

☑️Ouch
အောင့်ချ်..

▪️expressing pain
နာကျင်ခြင်း

▪️Ouch! That hurts!
အောင့်ချ်….နာလိုက်တာ..


☑️Uh
အာ..

▪️expressing hesitation
တွန့်ဆုတ်ခြင်း.

▪️Uh...I don't know the answer to that.
အာ…ဒါအတွက်အဖြေတော့ ကျွန်နော်မသိဘူး..


☑️uh-huh
အာ..ဟာ.

▪️expressing agreement
သဘောတူခြင်းကိုပြခြင်း..

▪️Shall we go? / Uh-huh.
ငါတို့သွားကြမယ်….အာ ဟာ..(သွားမယ်)
╭──────────────────╮
🔅 @daily_vocabularynew
🔅 @daily_speakingnew
🔅 @daily_grammarnew
╰──────────────────╯