BLEATH ? LYRIX

@Bleath_lyrix

Do you feel what I feel?
آنچه را که من حس میکنم، حس میکنی؟
See what I see, hear what I hear?
آنچه را که میبینیم (میبینی؟) و آنچه را که میشنوم (میشنوی؟)
There is a line you must draw
Between your dream world and reality
خطی وجود دارد که باید میان دنیای خیالی و واقعیت بکشی
Do you live my life or share the breath I breathe?
آیا زندگی مرا زندگی میکنی یا نفس مرا نفس میکشی؟

[تمام این قسمت، به دخالت کردن عده ای در زندگی مردم اعتراض میکند. عده ای که خود را داناتر از بقیه مردم میدانند و به دور از فکر کردن به احساسات و شرایط دیگران، سعی میکنند در زندگی دیگران دخالت کنند و زندگی آنها با قوانین خود تغییر دهند.]

Lies feed your judgement of others
دروغ ها قضاوت تو از دیگران را تشکیل میدهد
Behold how the blind lead each other
بنگر که چگونه کورها یکدیگر را رهبری میکنند
The philosopher
ای فلسفه باف
You know so much about nothing at all
درباره ی هیچ چیزی نمیدانی

Ideas that fall under shadows of theories that stand tall
ایده هایی که در تاریکی تئوری های محکم می افتند
Thoughts that grow narrow upon being verbally released
افکاری که در باریکه ای رشد میکنند و در قالب کلمات رها میشوند
Your mind is not your own
ذهن تو برای خودت نیست
What sounds more mentally stimulating
آنچه که بیشتر به برانگیختگی روانی شبیه است
Is how you make your choice
این است که چگونه انتخاب کنی
So you preach about how I'm supposed to be
پس پند میدهی که من چگونه باید باشم
Yet you don't know your own sexuality
با این حال هنوز جنسیت خودت را نمیدانی

Lies feed your judgement of others
دروغ ها قضاوت تو از دیگران را تشکیل میدهد
Behold how the blind lead each other
بنگر که چگونه کور ها یکدیگر را رهبری میکنند
The philosopher
ای فلسفه باف
You know so much about nothing at all
درباره ی هیچ چیزی نمیدانی

@Bleath_lyrix

@Bleath_lyrix

Winter is dying
زمستان میمیرد (تمام میشود)
The sun is returning
خورشید بازمیگردد
The ice is receding
یخ محو میشود(آب میشود)
Rivers are flowing
رودها جریان میابند
The ground will be fertile
زمین حاصلخیز خواهد شد
The seeds they awake
دانه هایی که بیدار میشوند
The ploughs will be charmed
گاوآهن ها فریفته خواهند شد
The spirits rejoicing
روح ها جشن میگیرند
The fires are burning
آتش ها میسوزند
The offerings are given
هدیه ها داده میشوند
The children are singing
بچگان آواز میخوانند
The old ones are with us
قدیمی ها همراهمان هستند
We are becoming
ما در حال تبدیل شدن هستیم

The drow command the fires to burn
And the wine to flow
"درو" دستور سوختن آتش و روانگی شراب را میدهد
["درو" یکی از انواع شیاطین با پوست تیره و موهای سفید هستند که دارای قدرت جادو هستند.]
Wraiths watch in envy
اشباح با چشم طمع مینگرند
Grapes and a chalice of gold
انگورها و جام شراب خدا
Reign under the stars
که زیر ستارگان سلطنت میکند

Laughter and song in the night
(صدای) خنده و آواز در شبانگاه
Bring tears to their eyes
اشک را به چشمانشان می آورد
And my soul thaws
و روح من یخ گشایی میشود
In the decadence of night
در زوال شبانگاه
The dead world stirs
دنیای مرده زیر و رو میشود

Here in the halls of Anwyn
اینجا در دهلیزهای آنوین
The food of the dead lie untouched
غذای مردگان دست نخورده باقی میماند

Winter is dying
زمستان میمیرد
The sun is returning
خورشید بازمیگردد
The ice is receding
یخ محو میشود
Rivers are flowing
رودها جریان میابند
The ground will be fertile
زمین حاصلخیز خواهد شد
The seeds they awake
دانه هایی که بیدار میشوند
The ploughs will be charmed
گاوآهن ها فریفته خواهند شد
The spirits rejoicing
روح ها جشن میگیرند
The fires are burning
آتش ها میسوزند
The offerings are given
هدیه ها داده میشوند
The children are singing
بچگان آواز میخوانند
The old ones are with us
قدیمی ها همراهمان هستند
We are becoming
We are becoming
We are becoming
We are becoming
ما در حال تبدیل شدن هستیم

Four headed dragon
اژدهای چهار سر
Slit eyed
با چشمی شکافته شده
Crouched
(برای حمله) خود را جمع کرد
Birthed
Ennobling flame
آتش وارستگی را زادش کرد
The blood flows
خون جریان میابد(جاری میشود)

@Bleath_lyrix

@Bleath_lyrix

I saw the virgin's cunt spawning forth the snake
فَرج باکره ای را دیدم که مار زایید
I witnessed tribes ov Judah reduced to ruin
طایفه ی یهودا را نظاره کردم که به خرابه ای تبدیل گشت
I watched disciples twelve, dissolved by flame
دوازده مرید(حواریون) را نگاه کردم که در آتش آب شدند
Looked down on Son ov God, snuffed in vain
پسر خدا را در پایین بدیدم که در پوچی کشته شده بود

Blow your trumpets Gabriel!
در شیپور هایت بدم، ای جبرئیل!
[به سخره گرفتن داستانی از انجیل که میگوید جبرئیل، فرشته ی مقرب، در شیپورش میدمد تا به خدا علامت دهد که به زمین بازمیگردد. "نرگال" میگوید که من خدا هستم.]
As I beheld the bewilderment ov Eden
آنگاه که من سرگشتگی بهشت را میبینم
Break the bread, and crumb by crumb into the Leviathan's den...
نان را بشکن، خرده به خرده ی آن در کنام لویاتان
[این قسمت اشاره ی مستقیم به "شام آخر" یا "The Last Supper" میکند که در آن مسیح با حواریون آخرین وعده ی غذایی را با شکستن قرص نان که نشانگر بدن مسیح است را صرف میکنند.
شیطان، مسیح را تکه تکه به لویاتان میخوراند.
"لویاتان" یک هیولای دریا است که در آیه Job 41: 1-34 در انجیل شش مرتبه به آن اشاره شده است.]
Nations fall prey
ملت ها به اسیری می افتند
Hail my return (Hail! Hail! Hail!)
بازگشت مرا تکریم کن

Hosanna! (hosanna)
هوشیعانا!(عبری)
[کلمه ای است که مردم برای بزرگداشت مسیح به خاطر ورود به اورشلیم استفاده کردند.(در اینجا، به سخره گرفته میشود.)
هوسانا یا "هوشیعانا" به معنای پسر داود است، و همچنین برای سپاس از خدا یا برای "تکریم" آن را استفاده میکنند.
داود، از اجداد مسیح از طرف مریم است. او کسی است که جالوت، پهلوان غول آسای فلسطینی را با پرتاب سنگ کشت.]
Tribe ov Judah decimate
طایفه ی یهودا لت و پار بشود
[طایفه ی یهودا، چهارمین پسر یعقوب پیامبر نام گذاری شده است. گمان میشود که مسیح از طایفه ی یهودا آمده است؛ پس در این قسمت، نابودی کامل این طایفه را میخواهند.]
Hosanna! (hosanna)
هوشیعانا!
Root ov David eradicate
تبار داود ریشه کن بشود

Hosanna! (hosanna)
هوشیعانا!
Let wine ov Sodom fill our mouths
بگذار شراب سدوم دهان هایمان را پر کند
["سدوم" نام شهری است که نام آن در "کتاب پیدایش" یا "کتاب تکوین" آمده است که توسط عذاب الهی نابود شد و خدا آن شهر را در شعله افکند.
از آن موقع که این شهر به خاطر گناه هایش مجازات شد، نام شهر بدنام گشت.
در این قسمت، منظور نرگال این است که او علاقه دارد از شراب شهری بنوشد که مردم آن از خدا سرپیچی کردند.]
Hosanna! (hosanna)
هوشیعانا!
May Sin ov Gommorah grace our hearts
باشد که گناه گموراه، قلوبمان را لطف و مرحمت ببخشد
["گموراه" در کنار "سدوم" از شهرهایی بودند که به خاطر سرپیچی از خدا، عذاب الهی به آنها نائل شد.]

@Bleath_lyrix

@Bleath_lyrix

The core principle of freedom
Is the only notion to obey
سرآغاز اصلی آزادی، تنها باوری است که باید به آن اعتقاد داشت
The formula of evolution and sin
Leading the way
ساختار تکامل و گناه، راه را به پیش میبرد

The rebirth is near completion
As we slowly awaken from slumber
As we slowly awaken from slumber
تولدِ دوباره، نزدیک به آزگاری است
هنگامی که به آرامی از خواب غفلت برمیخیزیم

The malpractice of the spirit ends
دشکاری روح پایان میابد
Gateways
دروازه ها
When the gift is once again attained
آنگاه که موهبت بار دیگر نایل میشود
Gateways
دروازه ها
[معنای دروازه یا "Gateways"، چاکرا است.(چاکرا: یکی از هفت مرکز نیروی روانی و روحی در بدن انسان)
تمام این قسمت، به سیستم پیچیده ی دینی و روحی حاکم بر جهان اشاره میکند که از پتانسیل ذاتی روح انسان سوءاستفاده میکنند؛ پتانسیلی که همه ی ما انسان ها، آن را در انرژی بدن های خود و چاکراها دارا هستیم. وقتی چاکراها باز شوند، بسیاری از موهبت های روحی و شناخته شده یا توانایی ها در انسان اتفاق می افتد.
وقتی انسانیت بار دیگر از لحاظ روحی آزاد شود و به استقلال برسد، و فضاهای خالی درون پتانسیل روحی حقیقی انسان پر شوند، دین ساختگی و جعلی که صدها سال ما را زیر فشار گذاشتند، برای همگان آشکار میشود و به عنوان یک "اشتباه" دیده میشوند]

No rules or restraints are longer valid
دیگر هیچ قانون یا خویشتنداری مجاز نیست
Gateways
دروازه ها
When the ancient future is reclaimed
آنگاه که آینده ی باستانی احیا میگردد
Gateways
دروازه ها

No rules are restraints are longer valid
دیگر هیچ قانون یا خویشتنداری مجاز نیست
Gateways
دروازه ها
When the ancient future is reclaimed
آنگاه که آینده ی باستانی احیا میگردد
Gateways
دروازه ها
["تمدن های باستان" از درک روحی بسیار بیشتری از ما برخوردار بودند و همچنین میتوانستند به معنای واقعی از لحاظ روحی و جادوگرانه به قدرت و برتری برسند و پیشرفت کنند.
منظور از "آینده ی باستانی" این است که در آینده، اگر بتوان اعمال "تمدن های باستان" را انجام داد، میتوان به قدرت و برتری رسید.]

It's all there for the eyes that can see
برای چشمانی که بتوانند ببینند، همه چیز آنجاست(آشکار است)
The blind ones will always suffer in secrecy
نابینایان در خفا زجر خواهند کشید
For it is the omen of what lies submerged breeding
برای اینکه این یک شگون است که اصل آن در زاد و ولد است
Untouched within us, bleeding
درون ما دست نخورده باقی مانده است اما خونریزی میکند

The core principle of freedom
Is the only notion to obey
The formula of evolution and sin
Leading the way
سرآغاز اصلی آزادی، تنها باوری است که باید به آن اعتقاد داشت
ساختار تکامل و گناه، راه را به پیش میبرد

The rebirth is near completion
As we slowly awaken from slumber
To receive the light that shines in darkness
The light that shines forevermore
Forevermore!
تولدِ دوباره، نزدیک به آزگاری است
هنگامی که به آرامی از خواب غفلت برمیخیزیم
برای دریافت نوری که در تاریکی میدرخشد
نوری که تا ابد میدرخشد
تا ابد!

Be the broken or the breaker
شکست خورده یا شکست دهنده باش
Be the giver or the undertaker
اعطا کننده یا کشنده باش
Unlock and open the door
درب را باز کن
Be the healer or the faker
شفابخش یا متقلب باش
[منظور از این قسمت، این است که ما خودمان انتخاب میکنیم که چه نقشی در این دنیا داشته باشیم؛ میتوانیم قوی یا ضعیف باشیم، کاملا به خودمان بستگی دارد.]

The keys are in your hands
کلیدها در دستان تو است
Realize you are your own sole creator
Of your own master plan
بدان که تو تنها خالق نقشه های کلی خود هستی

@Bleath_lyrix

@Bleath_lyrix

In this passing world
در این دنیای گذرا
There’s no time to regret
زمانی برای ندامت نیست
Life’s too fast to fold
زندگی سریع تر از آن است که شکست بخوریم
So why lie to yourself
پس چرا به خود دروغ میگویی
‘cause there’s nothing more
زیرا که چیزی نمانده است
“Can’t you see my light?”
نمیتوانی نور را ببینی؟
That what mirrors behold
آن(نور) چیزیست که آینه نشان میدهد
“Don’t speak, let me shine bright”
"حرف مزن، بگذار به روشنایی بتابم"
You, my flower blown by the whispers of age
تو، ای گل شکفته شده ی من توسط نجواهای زمان
Beauty in the storm that relentlessly fades
زیبایی ای در طوفان که بی رحمانه محو میشود

Cold through the winter of life
سرما در میان زمستان زندگی
Pulled down below into an ocean of lies
My withering rose
رز پژمرده ی مرا در اقیانوسی از دروغ به پایین کشیده است

What a dreadful curse
چه نفرین هراس انگیزی
Cast by nature on life
که توسط طبیعت زندگی افکنده شده است
Nothing lasts forever
هیچ چیز تا ابد نمیماند
Can’t turn back the hands of time
Like a grain of sand
همانند دانه های شن که نمیتواند به دستان زمان برگردد
Pray for me my Lord
ای ایزد من، برایم عبادت کن
In its hourglass awaits
در ساعت‌شنی اش منتظر است
“For the burden I hold”
"برای اندیشه ام ایستادگی میکنم"
For the very end when all torments decay
برای پایان، آنگاه که تمام رنج ها از بین میروند
And the vanity will leave your heart in peace
و تکبر، قلب تو را در آرامش ترک میکند
My lady listen to your beloved King
ای خانم من، به شاه محبوبت گوش فرا ده
I can see your eyes are now scared
میتوانم چشمان تو که اکنون زخم شده اند را ببینم
And veiled by the mist of despair
و در غباری از نومیدی پنهان گشته اند
Do not be conquered by your own fears
نگذار ترس هایت بر تو غلبه کنند
Don’t let the illusion of perfection seduce you
نگذار وهم فرآراستگی تو را اغوا کند
Or you will be lost forever”
یا تا ابد گم خواهی گشت"

Desperate while my youth fades away
نومیدی، هنگامی که جوانی ام هدر میرود
Sorrow is dragging my soul down
حزن و اندوه روح مرا به پایین میکشد
There’s no word you can say to save me
کلمه ای نیست که با آن بتوانی مرا نجات دهی
My love
عشق من

@Bleath_lyrix

@Bleath_lyrix

All is cold and frozen
همه چیز سرد و یخ زده است
Frozen the sea
دریا یخ زده است
Frozen the sky
آسمان یخ زده است
Frozen is death
یخ زدگی مرگ است
But I cannot die
اما نمیتوانم بمیرم
Cannot die
نمیتوانم بمیرم

As the snow falls
وقتی که برف میبارد
To cover this all
تا همه چیز را بپوشاند
And all is cold
و همه چیز سرد است
And cold, cold is all
و سرد، همه چیز سرد است
All is cold, cold is all
همه چیز سرد است

Cold
سرد
Frozen
یخ زده
Frozen is heaven and frozen is hell
بهشت و جهنم یخ زده است
And I am dying in this living human shell
و من در این پوست زنده انسانی در حال مردن هستم

I am a dying God coming into human flesh
I am a dying God coming into human flesh
I am a dying God coming into human flesh
من یک خدا در حال مردن هستم، به کالبد زنده ی انسان می آیم
I am a dying God
من یک خدا در حال مردن هستم

Frozen my heart
قلب من یخ زده است
Frozen my soul
روح من یخ زده است
Frozen my love
عشق من یخ زده است

I am a dying God, coming into human flesh
I am a dying God, coming into human flesh
I am a dying God, coming into human flesh
I am a dying God, coming into human flesh
I am a dying God, coming into human flesh
I am a dying God, coming into human flesh
I am a dying God, coming into human flesh
I am a dying God, coming into human flesh
من یک خدا در حال مردن هستم، به کالبد زنده ی انسان می آیم

@Bleath_lyrix

@Bleath_lyrix

Across the lake of fire
در مقابل دریاچه ی آتش
Through the deserts of decay
در میان صحراهای پوسیدن
The flames are burning higher
شعله ها در ارتفاع بلندتری میسوزند
In this land of death you're easy prey
در این سرزمین مرگ، تو یک شکار آسان هستی(شکار کردن تو آسان است)

Black Earth
زمین سیاه
Save - Our - Souls
روح هایمان را نجات بده

Looking back in anger
با خشم به پشت مینگرم
At the twentieth century
در قرن بیستم
Tormented we surrender
عذاب دیده تسلیم میشویم
In artificial serenity
در آرامشی ساختگی

Twisted, torn and burnt
پیچانده شده، پاره شده و سوخته
Violation of the crust
بی حرمتی نسبت به زمین (روی زمین)
Man got what man deserved
آدم آنچه را که مستحق آدم است گرفت
Turned the future into dust
آینده را به خاکستر تبدیل کرد

A military failure
یک شکست نظامی
The dark age has returned
دوران تاریک بار دیگر بازگشته است
Waiting for a miracle
منتظر یک معجزه اند
To save the common herd
تا مردم عادی را نجات دهد
(منظور از مردم عادی، انسان های ضعیف است)

"In a century of darkness
در قرن تاریکی
The horror spreads within
وحشت در درون گسترش پیدا میکند
As our planet stops to turn
آنگاه که سیاره‌مان از چرخش باز ایستد
All hope is lost for man"
تمام امید برای انسان از بین میرود

@Bleath_lyrix