📌شعری از «شینکیچی تاکاهاشی»
✍️برگردان: «ستایش صبحخیز»
آن عمق نامتناهی اقیانوس بود.
که ایستاده بر لبهی آن بهسوی ژرفای اقیانوس نگاه میکردم.
بهطرز هولناکی نزدیک به سقوط،
آنچه در اندیشهام رقم میخورد آیندهام بود...
🔗ادامهی #شعر را در وبسایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2498
🚀 @consefr
✍️برگردان: «ستایش صبحخیز»
آن عمق نامتناهی اقیانوس بود.
که ایستاده بر لبهی آن بهسوی ژرفای اقیانوس نگاه میکردم.
بهطرز هولناکی نزدیک به سقوط،
آنچه در اندیشهام رقم میخورد آیندهام بود...
شینکیچی تاکاهاشی (Shinkichi Takahashi) با نام ژاپنی 高橋 新吉 (۲۸ ژانویه ۱۹۰۱ – ۵ ژوئن ۱۹۸۷) از مهمترین شاعران معاصر ژاپن به شمار میآید؛ شاعری که در مرز میان سنت و نوگرایی، زبان تازهای برای بیان تجربههای درونی و فلسفی گشود. او در استان اِهیمه به دنیا آمد و در جوانی با جریانهای هنری اروپا، بهویژه دادائیسم (Dadaism)، آشنا شد. همین مواجهه، سبب شد تا نخستین دفترهای شعریاش با زبان و تصاویری ساختارشکنانه منتشر شوند و نام او را به عنوان یکی از چهرههای اصلی دادائیسم در ژاپن تثبیت کنند.
🔗ادامهی #شعر را در وبسایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2498
🚀 @consefr