📌شعری از «شونتارو تانیکاوا»
✍️برگردان: «پرهام بروایه»
آسمان آبی و خورشید در محلول کرئوسوت حل شده،
در راهروهای تاریک، علم میان رنج ناپیداست.
از دید دستگاه ایکس-ری،
البسه رنگارنگ همه یک رنگند.
و حتی در لباس سفید تسلی نیست...
🔗ادامهی #شعر را در وبسایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2510
🚀 @consefr
✍️برگردان: «پرهام بروایه»
آسمان آبی و خورشید در محلول کرئوسوت حل شده،
در راهروهای تاریک، علم میان رنج ناپیداست.
از دید دستگاه ایکس-ری،
البسه رنگارنگ همه یک رنگند.
و حتی در لباس سفید تسلی نیست...
شونتارو تانیکاوا (Shuntarō Tanikawa، ۱۹۳۱–۲۰۲۳) از برجستهترین شاعران معاصر ژاپن بود و بسیاری او را «شاعر ملی ژاپن» مینامند. او در طول بیش از هفتاد سال فعالیت ادبی، بیش از صد کتاب شعر، متن کودک و ترجمه منتشر کرد و صدای نسلهای مختلف ژاپنی شد.
ویژگی مهم شعر تانیکاوا، سادگی در بیان و عمق در معناست. او از زبان روزمره استفاده میکرد اما آن را به سطحی شاعرانه میکشاند. همین شفافیت و صداقت سبب شد شعرهایش برای همگان قابل لمس باشند؛ از کودک و نوجوان تا مخاطب حرفهای شعر.
🔗ادامهی #شعر را در وبسایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2510
🚀 @consefr