📌شعری از «فرانسیس تامپسون»
✍️برگردان: «محدثه زمانی»
من از عاشق تو شدن میترسم، شیرینم، زیرا،
عشق سفیر فقدان است؛
مثل دانهی برف سفید دوران کودکی، چنگ زده،
بر لباس خاکآلود خویش، برف خجالتی تو
با کوچکترین لمس، آب خواهد شد و خواهد رفت...
🖼 اصلاحشده با هوش مصنوعی
🔗ادامهی #شعر را در وبسایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2541
🚀 @consefr
✍️برگردان: «محدثه زمانی»
من از عاشق تو شدن میترسم، شیرینم، زیرا،
عشق سفیر فقدان است؛
مثل دانهی برف سفید دوران کودکی، چنگ زده،
بر لباس خاکآلود خویش، برف خجالتی تو
با کوچکترین لمس، آب خواهد شد و خواهد رفت...
فرانسیس جوزف تامپسون (Francis Thompson) شاعر و عارف کاتولیک انگلیسی اواخر قرن نوزدهم بود. او در پرستونِ لنکشایر زاده شد (۱۸۵۹) و در لندن درگذشت (۱۹۰۷). تامپسون به سبب سرگذشتی پر از تنگدستی و دورهای از بیخانمانی و اعتیاد، اما با قریحهای درخشان شناخته میشود. مشهورترین شعر او «سگ شکاری آسمان» است که تعقیبِ روح انسان از سوی عشقِ الهی را میسراید و نخست در ۱۸۹۰ چاپ شد و بعدها در مجموعهی ۱۸۹۳ او آمد.
🖼 اصلاحشده با هوش مصنوعی
🔗ادامهی #شعر را در وبسایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2541
🚀 @consefr